スイミー

絵本の絵のすばらしさのことを考えると、レオ・レオニの『スイミー』を思い出します。 レオ・レオニの「スイミー」は、教科書の定番教材ですので、多くの方がご存じだと思います。が、教科書ではなく、レオ・レオニ、谷川俊太郎訳、1969『スイミー』好学社を手に取られた方は、どれだけいらっしゃるでしょうか。 谷川俊太郎さんが翻訳されていることもあり、この作品の日本語は、まさに詩的なもの。 どこかで谷川さんが書かれているのを読んだのですが、レオ・レオニは、絵の中の文字の配置・分量も相当に意識されているそうです。ですので、翻訳上、工夫されているところもあるそうです。直訳すると、日本語が長すぎて、収まりきらないと…

オランダのレオ・レオニの創作絵本で、谷川秀太郎によって訳され、小学校低学年の教科書に乗せられているので子供さん、お孫さんを通じてご存知の方多いと思います。 赤い魚の群れのなかで一人だけ黒い子がいたのですが、それが主人公。仲間は大きなマグロに食べられてしまったのですが、泳ぎが早かったので一人だけ逃げ、海の中を放浪、そのうち赤い魚の群れが岩陰に潜んでいるのを発見、海の中自由に泳ごうよと誘うのですがマグロがこわくてみんな尻込み。そうだ、というわけでこう提案します。「みんな一緒に泳ぐんだ。海で一番大きなのふりして 決して離れ離れにならないこと、僕が目になる」そうやって大きな魚を追い出したというお話です…

日本への関税は２５％にするよという、お手紙がアメリカのヤギさんのようなトランプ大統領から来たようです。 自民党 ⼩野寺五典 政調会長 「⼿紙1枚で通告をするということは、同盟国に対して⼤変失礼な⾏為。強い憤りを感じている」 世界の国々が、もてあそばれていますね。 アメリカに対抗している国は、中国だけですか。正義の味方バットマンのように。中国を世界に売り込むときですからね。 ロシアは、お友達だから、何も関税について、言っていないようですか。 手紙で連絡する。なんでそんなことをするのかな。強いものが、弱いものをいじめるやり方でしょうか。手紙が届くまで、相手の不安を増幅させているのでしょう。 日本で…

こんにちは🐱 マイナと申します。 今日も見にきてくれてありがとうございます。 今日は、今週のお題「最近見つけたかわいいもの」についてお話ししたいと思います☺️ スポンサーリンク みなさんは、好きなキャラクターって ありますか？ わたしは、スヌーピー が大好きです🐶 あの可愛い見た目も、もちろん好きでなの ですが漫画の世界観と、スヌーピー のクールな感じが大好きなんです♡ だからスヌーピー の商品を見るとついつい 欲しくなっちゃいます🥹 そんなわたしが 最近見つけてつい買ってしまったのが この「スヌーピーの会話術」という本です📕✨ わたしは、とくに会話が苦手とか思ったことは ないんですが、スヌー…

今週のお題「絵本」に合わせて、谷川俊太郎さんについて書いてみたいと思う。 私が子供だった頃、国語の教科書で学んだのが「スイミー」。 このお話は確か、文化祭の時にクラスみんなで演じた。 「ぼくが、めになろう。」 みんなあかいのに、一ぴきだけはからすがいよりもまっくろ、名前はスイミー。 子供の時は英雄となるスイミーに心躍らせ、何度も音読していくうちにセリフを覚えた。 確か、同時期、スイミーという名前で鯉の餌としてCMで流れていたような・・・ そんな遠い昔の記憶ではあるが、今でもふと思いだす。 子供の頃に学んだ事は不思議と忘れないものですね。 このお話は谷川俊太郎が書いたお話だと思っていた。 後にそ…

谷川俊太郎さんが亡くなったということをニュースで知りました。 私にとって、谷川俊太郎さんといえば、「スイミー」。 小学生のとき、国語の教科書で出会いました。 確か、小学１年生だったかな？ 小学校に入学して いろんな保育園や幼稚園から集まった子どもがいて 環境の変化にとまどう中で 「みんなと違ってもいい」「自分らしくていい」 というメッセージを感じて とても印象に残った、大好きな作品でした。 いわさきちひろさんも大好きなのですが 念願かなって、東京のちひろ美術館に行ったときに 谷川俊太郎さんの絵本も置いてあって 子どもが生まれたら ぜひ読ませてあげたいなあと思ったことを思い出します。 当の息子は…

今週のお題「絵本」 ということで、ChatGPTにブログ記事書いてくださいとお願いしたら、、、。 絵本の世界へようこそ：子どもも大人も楽しめる物語の魔法 絵本は、子どもたちの成長に欠かせないだけでなく、大人にとっても心を癒す特別な存在です。カラフルなイラストと簡潔ながら奥深い物語は、読む人の心に想像力の種を蒔き、感動を与えます。この記事では、絵本の魅力や選び方、オススメの作品をご紹介します。 絵本の魅力とは？ 言葉と絵のハーモニー 絵本は、文章だけでなくイラストが物語の重要な一部を担っています。絵と言葉が互いを補完し合うことで、感情が伝わりやすく、子どもたちが物語に没入しやすくなります。 成長…