スコットランド民謡

今日も良い天気！ 結構風が強かったです。 こちらは、8月19日と25日の演奏会のためのリハーサルをしたときの動画です。 www.youtube.com 16世紀頃から伝えられるスコットランド民謡の、「The water is wide」です。 結構前に朝ドラでも出てきていた曲なので、何となく聞き覚えのある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 今回の演奏会ではこんな感じで、どこかで聞いたことのあるような名曲も、ちらほらお聴き頂けると思います！ 演奏会詳細はこちらをご覧下さい↓ www.i-filatori-di-musica.com

スコットランド民謡二重奏です。 www.youtube.com duoduo.stores.jp

この曲はスコットランドの民謡に起源をもつ曲で、The water is wideという英文題名の曲です。スコットランド民謡ですから我々日本人に親しみやすいメロディです。歌詞、メロディ共に複雑な系譜を持っている曲なのでその詳細には触れませんが、この曲が日本で一躍知られるようになったのは、2014年放送のNHK連続TV小説花子とアンでカナダ人教師の愛唱歌として紹介されたことでした。さらに同年下期のマッサンでもスコットランド人のヒロインがこの歌を口ずさむ場面があったことからだと思われます。（ウイキペディア参照） こうした経緯で2014年にはUSENで8週連続1,2位のヒット曲になりました。 歌詞の内…

「蛍の光」の原曲は、元々はスコットランド民謡の『Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン(ザイン) ）』である。 スコットランド語の「Auld Lang Syne」は、英語の直訳だと「old long since」。日本語にするなら「古き良き時代」とか「懐かしき日々」くらいかな。元々は、旧友と再会し、思い出話をしつつ酒を酌み交わすといった内容である。 John Masey Wright and John Rogers' illustration of the poem, c. 1841 1881年（明治14年）にこの曲に日本語の歌詞が付けられ、尋常小学校の唱歌として誕生したのが「…