セブアノ語

香港人と話して考えた言語についてのこと。 日本を出て初めて香港人とはなした。 香港・台湾は政治的に難しい位置づけの国だ。彼らをchineseと呼ぶのは配慮が足りない。もちろん、呼び方を気にしない人もいるが気を使った方が良いと思う。ちなみに台湾人をtaiwaniese（タイワニーズ）と呼ぶのは有名だが、香港人はhonkoner（ホンコナー）と呼ぶらしい。香港人から聞いたので間違えないだろう。 と豆知識を披露したが本題はここではない。ただただ覚えたての知識を披露したかっただけなのである。 そう、今回の本題は言語だ。 中国本土・台湾・香港は下記の通り言語と文字に違いがある。 中国本土 マンダリン・簡…

東南アジア屈指のリゾート地であるセブ島。日本から飛行機で5時間ほどと気軽に行けるため、旅行先や留学先として人気です。セブ島に行ったら、ショッピングを思いっきり楽しみたいという人もいるのではないでしょうか？ そこでこの記事では、セブ島にある主要なショッピングモールを一挙紹介します！ぜひ参考にしてみてくださいね。 セブ島の基本情報 セブ島の主要なショッピングモール SMシティセブ アヤラセンターセブ SMシーサイドシティセブ アヤラモールセントラルブロック ロビンソンガレリアセブ マクタン島の主要なショッピングモール アイランドセントラルモール ガイサノグランドモールマクタン セブ島に来たら訪れた…

東南アジア屈指のリゾート地であるセブ島。日本から直行便が出ており、飛行時間で5時間ほどと行きやすいため、旅行や語学留学先として人気です。 この記事では、フィリピンセブ島に行く人は絶対に押さえておきたいおすすめのお土産を紹介します！定番からユニークなアイテムまでまとめました。これからセブ島に行く予定のある人は、ぜひ参考にしてみてくださいね！ セブ島の基本情報 セブ島に来たら買っておきたい、食べ物系のお土産 ドライマンゴー：フィリピンの甘いお土産の定番 チチャロン：現地の味を楽しむクリスピーなスナック オタップ：サクサクの伝統的なお菓子 美容・コスメ系のお土産 ココナッツオイル：自然由来の美容オイ…

セブ島といえば、日本では海外旅行先として知られています。5時間ほどのフライトで行けるし、治安も悪くないので、海外旅行初心者でも気軽に行けることが人気の秘密です。そして、セブ島といえばマリンスポーツ、という印象を持っている人が多いかもしれませんね。 しかし実は、セブ島はカフェ巡りの名所としても知られています。フィリピンならではの食べ物や飲み物が楽しめるカフェから、オーソドックスなパンケーキやコーヒーが楽しめるカフェまで幅広いジャンルのお店があり、カフェ好きならいつまでもいられる島なのです。 また、世界中から観光客が訪れるということもあり、ヨーロッパ風やアメリカ風、韓国風などのスタイルのカフェも多…

フィリピン留学の最新状況 現地の最新情報 フィリピン留学の特徴・メリット 英語環境 コスパの良さ 日本では体験できないアクティビティも豊富 フィリピン留学の費用目安 学校別費用の比較 生活費やその他の費用 フィリピン留学の都市情報 セブ マニラ ダバオ フィリピン留学準備 留学の準備リスト まとめ フィリピン留学は「留学費用が比較的安い」「マンツーマンレッスンが多い」「日本から近くて忙しい社会人でも短期留学しやすい」といった理由から、英語力向上を求める留学生の方に高い人気を誇っています。 その一方で、治安面や講師の質、「そもそもフィリピンは英語圏なの？」といった素朴な疑問まで、フィリピン留学に…

彼女、セブアノじゃなくてビサヤなんだけど。。。 日本でビサヤ語ノ学習は限りなく困難なのです。 テキストないんだもん🤷‍♂ 米amazonでせめて英語↔ビサヤを探すものの、音声がないからダメじゃん？ 仕方がないからセブアノ語にしたよ。 タガログやるよりいいって言われたw ついでに英語もやり始めます。 私、ネットのデーチングサイトでフィリピンの女の子探し始めるまでは英語が全くダメでして… いちいち翻訳してチャットしてたんですよw まあなんとかあなたは英語が話せるからいいって言われるまではなったんだけど、やっぱ付け焼き刃なんだよね。 いい機会だし、暇だし勉強しよ

Google 翻訳と Bing 翻訳について、以前の記事で掲載した翻訳結果を並べて変遷を比較します。逆翻訳に基づくスコア付けも行います。

Google 翻訳と Bing 翻訳の対応言語、音声品質、翻訳例を比較します。（2023 年 8 月 9 日時点）

フィリピン支部に、パラワンのタガログ語会衆で必要の大きな会衆を紹介してほしい旨のメールを7月中旬に送りました。その約3週間後に、奉仕委員会の推薦の手紙を送ってほしいという返信があり（推薦が必要なのは海外移転の場合のみと勘違いしてました）、その後、約4週間後に、会衆を3つ紹介する返信が来ました。巡回監督がパラワンで奉仕していたことがある兄弟なので聞いてみたら、一つは、やや市街地、一つはホワイトサンドのビーチ沿い、そして一つは離島の会衆でした。 離島。。。ウィキペディア情報（なぜかセブアノ語版）によると、この島は、マニラの南方約400kmのところにあり、島の大きさは1.34平方キロメートル、南北で…

4年ぶりのセブ島はバスが走っていた🚌 セブのマクタン島に泊まっている時に一度セブシティに行きました。 セブシティ側とは橋でつながっていて少し距離があるのですが、 今回は時間もあるし荷物もホテルに置いたままなのでGrabではなく公共交通機関を使うことにしました。 セブ島では主な移動方法としてタクシーやバイクタクシー（この２つは路上で拾うこともできますしGrabで呼ぶこともできます）、ジプニーが、 長距離移動には大型バス、地域によりますがバイシクルがあるところもあります。 ジプニーはトラックの荷台部分が座席になっている感じの乗り物で、バスの役割を果たしています。 窓も扉もなく風を浴びながら走ります…

パナボから30kmほど離れたサントトマスというところに、バスで出かけました。 帰り道は自家用車だったので、ちょっと車を停めてもらって写真をとりました。 一面に広がるバナナ畑。これも壮観でした。果実の部分にブルーシートのような素材の袋がかけられていました。これはかなりの労働力が必要でしょうね。輸出用のバナナだそうで、地元の人は食べない品種だとのことでした。この写真には写っていませんが、畑に大きな穴が開いているところがありましたが、病気になったバナナは、他のバナナの木に感染しないように根に着いた土ごと掘り取って処分しているそうです。 パナボの国道沿いにこんなお店がありました。 それぞれ1個ずつ買い…

百度翻訳でサポートされる 201 言語での翻訳をテストします。