前稿では，童話『銀河鉄道の夜』の九章「ジョバンニの切符」で登場してくる「橄欖の森」の「まっ赤に光る円い実（赤い実）」を便宜的に「リンゴの実」とし，この「赤い実」が「瞳」のメタファーになっていることを報告した。また，賢治はこの「赤い実」＝「瞳」を英語訳の聖書に出てくる “apple of eye”（瞳の意味）をヒントにして物語に採用した可能性についても報告した（石井，2014b）。 しかし，聖書に出てくる果実は「リンゴ」ではなく「イチジク」，「ブドウ」，「オリーブ」，「ザクロ」などである（橋本・八木橋，2011）。そこで，本稿では「リンゴ」以外の可能性を明らかにするため，改めて「赤い実」の植物が…
