タガログ語

タイで初めての、 タガログ語の地区大会が開催されました。 タイには現在、 タガログ語の会衆が1つ、 群れが1つ、 プレグループが1つありますが、 この人数で3日間の大会を準備するのは、 なかなか大変です。 会場は、 250-300人くらい収容できる講堂です。 下見の様子 ガラーンとしたところに、 自分たちで音響を設置して、 会場設営をして大会を開くのかと思うと、 見が引き締まる気持ちでした。 大会前々日に、 倉庫とベテルを回って、 資材を積み込みます。 積み込みは3人で行ないました。 ジャカルタの日本語の群れの兄弟が、 日本に帰国前に、 バンコクに滞在していたのですが、 彼が大会の週ずっとお手…

今年の記念式は、 プーケットのタガログ語に出席しました。 群れが発足してちょうど1年経ち、 今回が群れ単独で開かれる初めての記念式でした。 会場は、 プーケット随一の賑やかさで有名な、 パトンビーチにあるホテルのミーティングルームです。 会場は、 ミュージシャンや、 ホテルスタッフとして働く、 フィリピン人が多いエリアにあるので、 多くの人にとって出席しやすいところです。 OJT (On the Job Training) として、 一流ホテルで短期間働く、 フィリピン人の学生もいます。 今回は、 そのOJTとしてプーケットに来ていた姉妹たちが、 同じOJT仲間を招待して、 いっしょに出席して…

タガログ語の新世界訳改訂版が、 先週の土曜日、 1/20に発表されました。 英語の改訂版ではほとんど変わらなかった部分も、 かなり変わっています。 「英語改訂版の字義訳」ではなく、 意味が正しく伝わる分かりやすい翻訳になっていると感じました。 「忠実で思慮深い奴隷」とか、 「人の住む全地で」とか、 「嘆きも叫びも苦痛ももはやない」とか、 慣れ親しんだ表現も改訂されました。 "Teach Us", "How to Remain in God's Love", "Pure Worship", のタガログ語訳も当時発表され、 教える教材がそろいました。 今後が楽しみです。 日本語は、いつ？

台湾で2日起きた列車脱線事故は死者50人、負傷者200人超というなんとも痛ましい結果になった。犠牲者のご冥福をお祈りします。 事故が起きた花蓮県は思い出の場所だ。 もう三昔も前（1980年代末）、私がフィリピン・マニラに駐在していたとき、台湾に取材に行き、花蓮に数日滞在したことがある。 たしか、花蓮に残る植民地時代のなごりやかつて日本兵としてフィリピン戦線に投入された高砂族（先住民）などを取材した。当時はまだ、年配の高砂族の人たちの会話には「おばさん」などの日本語が日常語として使われていた。 台湾滞在中は、困ったことがあるとすぐに助けてくれる人が現れて、台湾人の親切に感動した。 バスで移動中、…

全14曲をまるっとご紹介。

こんばんは。 おりちゃんです。 皆さん、日プ観てますか？ 【PRODUCE 101 JAPAN SEASON2】のレギュラー配信直前予習SP観ました。 produce101.jp 一度はどこかで耳にしたことがあるかもしれません。 韓国のオーディション番組から派生して日本ver.の番組です。 中国でもやっております。 2年前第1回目が開催され、昨年3月JO1がデビューしました。 緩く追っていたのですが、あまりハマれないまま終わってしまいました。 そこから少し遅れて、NiziUがデビューしました。 ただメディアで多数取り上げられているのはNiziUなので、タイミングの違いなのかな〜！！！ある程度人…

フィリピン人の求人募集情報。By アドバンスコンサル行政書士事務所 フィリピン人の求人募集情報。By アドバンスコンサル行政書士事務所 フィリピン人のスタッフを募集しています。フィリピン語（タガログ語）と日本語ができる方。在日フィリピン人の方など。アルバイトや在宅勤務も可能。 アドバンスコンサル行政書士事務所 小峰 隆広の募集内容、仕事概要 求人区分 フルタイム・パート・アルバイト・在宅勤務も可 雇用形態 フルタイム・パート・アルバイト・在宅勤務も可 派遣・請負等 派遣・請負ではない 仕事の内容 ＊タガログ語（フィリピン語）の通訳・翻訳など https://profile.hatena.ne.…

知らないうちに新しい言葉ってどんどん増えていきますね。 「コンカフェ」って婚活カフェのことじゃないんですね？今日、初めて知りました。 (正しくは「コンセプトカフェ」のことらしいです。) 日本語を勉強してる方たちにとって、日本語の語彙を覚えるのは大変そうだな～と日々感じます。日本語ボランティアをはじてから、学習者目線で日本語を考える癖がつきました。 そんな私が参加している日本語ボランティアの内容をご紹介します！ 目次 日本語ボランティアに参加開始(２０１９年～) 教室の概要 対象学習者 学習者のレベル 日本人ボランティア 事前に準備したこと プロの日本語教師の方の養成講座を受ける(２か月) 使用…

現代でインターネットが使えないとどうなるか。 分かりやすく言うと陸地にいるのに強制機内モード状態 フィリピンに住んでいるとそれを日常的に肌で味わえる訳だが、その影響は仕事からプライベートに至るまで多岐に渡る。 もちろん行政機関や銀行、民間企業も業務に支障が出るのでもし日本で起こるとニュースになる事態だが、ここフィリピンでは「え？また？もう何？クソ！」と文句を言うくらいで済んでしまう。。 まぁ短くて数時間、長くて数日待っていればいつか回線は復旧する（と信じるだけ） しかしそれがここパラワン島からも遠く離れた小さな離島だとちょっと文句を垂れるくらいじゃ済まないほどひどいみたいだ クヨ島 ちなみにこ…

ベネディクト・アンダーソン（加藤剛訳）『ヤシガラ椀の外へ』NTT出版、2009年を読んで 本書は、ベネディクト・アンダーソンが日本の読者（主に研究を志す若い人）向けに執筆した知的遍歴をたどる自伝である。当初日本語版しかなかったが、今は英語版で読むこともできる。Ｂ.アンダーソンといえば、ナショナリズム論の古典的名著『想像の共同体』で世界的に有名だが、東南アジア研究（インドネシア中心）を牽引してきた地域研究者としても知られる。米国のコーネル大学政府（政治）学・東南アジア研究の教授を35年間つとめ、2015年に亡くなった。 堅苦しい研究一筋の学者だったかと予想して本書を繙くと見事に裏切られる。本書は…

フィリピン語(タガログ語、ビサヤ語) お昼の挨拶が２つあります。 まずお昼から15時位まではmagandang tanghali (タガログ語)maayong udto (ビサヤ語) 15時から夕方まではmagandang hapon (タガログ語)maayong hapon (ビサヤ語) 日記を書いているんですが、挨拶はタガログ語かビサヤ語で書いています。また一つ夢が出来ました。 日記もタガログ語、ビサヤ語、英語で書けるように学習します。

「１０カ国語」 ７１歳にして、１０ヵ国語、進行中です。 まあ、暇ですから、それに、海外にも行けないし・・・。 で、ずっとしている多国語、又、熱を入れてする気になっていますが・・・。 １、中国語・・・この言語、アラビア語と同じ様に、難しいですね。発音、難しいし、声調、特に難しいですね。私、昨年の５月から、オンラインで、上海の人から（数人で）教わっています。楽しいです。 ２、ハングル・・・この言語、順番が日本語と同じだけに、日本人には、学び易いですね。パッチムがそれなりに、難しいですが。まあ、続けることが大切かなと思っています。 NHKのテレビで、ハングル講座、何度か、一応、最後まで学習しているの…

読んだのは1989年4月20日初版のハードカバー 直木賞受賞作 装丁 三尾公三 遠い国からの殺人者 (文春文庫) 作者:笹倉 明 発売日: 2012/09/20 メディア: Kindle版 元Gダイアリー編集の室橋裕和という人の下記記事に出てくる作家さんの本を一冊読んで、もう少し読もうと思って借りた本です。一冊目の『海を越えた者たち』は電子書籍になってないのですが、こっちはなっています。b.hatena.ne.jp じゃぱゆきさんが日本人のヒモを殺す話です。じゃぱゆきさんに関しては、そのものズバリのタイトルのルポルタージュが、バブル日本の光と影、その金字塔的作品ですので、本書が付け足すことはそ…

こんにちは！ イギリスでは、新型コロナウイルスのワクチン (Covid-19 Vaccine) 1回目を打った人・打つ！という人が増えてきました。 現在、50代の方が対象で、もうすぐ40代の方の予約が始まるとか。 私の周りの人も先週接してきた！と言っていました。 GP (NHS) に登録してさえいれば、順番が来ると、ショートメールと手紙で連絡が来ます。 手紙はこんな感じだそうで、予約についての案内は英語以外でも説明がかいてあります。 中国語・タガログ語とかもありますが日本語は残念ながらありませんでした。。。 接種会場は家の近くの中から指定されるみたいで、 当日会場で摂取するワクチンの種類を教え…

毎年、EF Education First社というところから、EF英語能力指数のランキングが発表され、2020年では日本は55位という結果になりました。ランキング自体の信ぴょう性は、疑問ですが、傾向をつかむのには良いと思います。 2020年のランキングに公用語と地域と英語との言語間の距離を追記した表が以下です。 ※英語との言語間の距離は、こちらを参考にしています。 WHAT’S THE HARDEST LANGUAGE TO LEARN? http://paassc.com/whats-the-hardest-language-to-learn/ ※EF英語能力指数のランキングは、こちらを参考…