デイビッド・セイン

曇のち雨 天気が悪く、ほぼ家にいました。 "最新時事英語キーワード 2022"を買ったので 付録のPDFをコピーにコンビニに行きました。 付録の全辞書リストが2021-22の記事の単語をまとめていて良かったです。 1単語に1つの意味で発音記号もないですが、ニュースの単語でためになります。 100ページ以上あるので印刷するのもマイナスです。 予めソフトで2ページを1枚にして両面コーピーで小冊子になるようにして 枚数を減らして印刷しました。 近所に、小学生や中学生が会話しながら歩いています。 なにを話しているかはわかりませんが、 何故か聞きにくいです。 英語でも子どもの話は聞きにくいです、 普段話…

ニュースリスニングは、米国はCNN、英国はBBCなどがありますが、視聴にはお金がかかります。 CNNはCNN English Expressがスクリプトなどがついており最初は有用ですが、ニュース英語を多聴をしたい場合はあらたなソースが必要になります。 そんなとき、おすすめなのがCBS Newsです。 こちら視聴が無料となっており、ニュース英語を多聴に最適です。 www.cbsnews.com さらに、「LIVE」ボタンを押すと、BALTIMORE、BAY AREA、BOSTON、CHICAGOなど地域の放送にもいくことができます。 海外の同僚との会議前に現地放送を聞き、時事ネタをキャッチアップ…

ビジネス英語を話すうえで気づいたのは、基本的な単語でも自分は発音やアクセントが間違っているということです。 皆さん、外国人の方で日本語をしゃべる方がいた際に、少しならいいですがたくさんアクセントが違う単語を使われるとビジネスではストレスを感じる場合があると思います。 しばらくは一日一単語アクセントを紹介していこうと思います。 今日の単語は Omicron: (意味：オミクロン 等） です。オミクロン株(omicron variant)として使われていますね。 発音はアメリカでは ɑ́mikrɑ̀n となり、最初のアのところにアクセントが来ます。 さらに、アミクランという発音に近くなるので注意で…

ビジネス英語を話すうえで気づいたのは、基本的な単語でも自分は発音やアクセントが間違っているということです。 皆さん、外国人の方で日本語をしゃべる方がいた際に、少しならいいですがたくさんアクセントが違う単語を使われるとビジネスではストレスを感じる場合があると思います。 しばらくは一日一単語アクセントを紹介していこうと思います。 今日の単語は Quarantine: (意味：検疫、隔離 等） です。ビジネスの場面では、自主隔離(self-quarantine、self-isolation)として、コロナの中で頻出の言葉になりましたね。 発音はアメリカでは kwɔ́rəntin となり、最初のウォの…

晴れ 市役所に行って来ました、一度で要件が済んで良かったです。 帰りに書店に寄りましたが、欲しいものは特になし。 28日に出る"TOEIC L&R TEST 出る問特急 金の文法"が欲しい、 金の～シリーズはコンプリートしています。 来月に"日経LissN 最新時事英語キーワード"の2022年版もありますが、 去年のものと、どれくらい新語があるか。 前のは勢いで買いました。 何年も前から"Call the Midwife"という作品が欲しいのですが、 日本のアマゾンでは5までのセットしかありません。 現在11シーズンまで放送で9までのセットがあります。 でも見るかは微妙な気もしていつも悩みます…

ジェームス・M・バーダマンは早大教授で、英語学習上のコツを何冊も出版しています。これもその一冊です。実は何年も前から持っていましたが、最近、この本への見方がぐっと変わってきました。もちろん、前から良い本だとは思っていましたが、最近、海外の取材対象者と英語で頻繁にやりとりする中で、過去に認識していなかった英語のニュアンスに富んだ表現に注意するようになったわけでした。 同じような参考書を何冊も出しているデイビッド・セイン氏の本には、日本人がよくしでかすコミュニケーション的にまずい英語の例がたくさん取り上げられています。それらを読んで意識が深まったということがありました。意味的に同じであっても、上か…

今回は前回のエントリの続きで、翻訳者は翻訳するときに具体的にどんなことをしているのかという説明を書こうと思っていたのだけど、激務後の言語野の疲労がまだ残っていて、前回のエントリを書いたあとが続かず、何もまともな文章にならない感じなので、別のトピックを。 今日、Twitterの画面を見ていたら、犬だの猫だの風景だのの数々の写真に紛れて、翻訳に関するトピックが2件、流れてきた。ひとつは "Thank you for the place busy." なる意味不明文が、おそらくは韃靼海峡をわたつていくてふてふのように、海外の会社に飛んで行った、という話題。もうひとつは、何でもスゴい日本国のユニークで…

忙しすぎて本が読めないという状況は、私も経験してきました。 一心不乱に働かなければいけない時期というのが人生にはあり、それは大体30代の頃ではないかと思います。 しかしながら、そんな時期以外はやっぱり本を読むべきだと思うのです。 まわりを観察していても、本を読む人と読まない人とでは、大きな差がついています（年収的にも）。 どう考えても本を読む方が得だと思えるのに、からっきし本を読まないのは、単に習慣の問題なのかもしれません。 テレビは読書の敵です。 私は夕食のあと、テレビは一切見ずに書斎にこもります。 旅行や出張で家にいない場合を除き、例外なく1日約3時間の読書タイムを取っています。 この毎日…

サラっと言いたいネイティブの英語表現: 「小耳に挟んだ」「ドキドキする」はなんて言う？ - デイビッド・セイン - Google ブックス 休憩しましょう Let's take a break. レツ テイクア ブレイク

今回振り返る本はこちらになります。 『地図でスッと頭に入るアメリカ50州』 監修 デイビッド・セイン 題名の通り各州を図解しつつ、主要産業や歴史、著名人を分かりやすく説明してくれます。また、合間合間にコラムとして今日のアメリカ合衆国を形成した南北戦争や、銃規制問題、ブラックライブスマター等を取り上げています。 今回はそのコラムの中からアメリカ大統領選挙を取り上げます。 バラク・オバマ、ドナルド・トランプなど、アメリカ大統領と言えば太平洋を越えた日本人にとっても馴染みのある関心事です。議論好きなイメージのアメリカの中でも国を上げて討論が巻き起こる、この一大イベントの仕組みについて今回は興味を持ち…

「ゼロからスタート英語を読むトレーニングBOOK」「ゼロからスタート英語を読むトレーニングBOOK」 出版社 Jリサーチ出版 デイビッド・セイン 定価: ￥ 1540 今回は「ゼロからスタート英語を読むトレーニングBOOK」のご紹介です。以下内容紹介第０章 意識改革、学び方のポイント ポイント①英語を英語のままインプット 俗に「頭から読み下す」「帰り読みをしない」こと。技術的には「チャンク」ごとに「スラッシュ読み」「指さし読み」を勧めています。 最近はやりのワードの「英語脳」とも同じと考えられると思います。 ポイント②速読を目指そう 単に早く読めることだけでなく、ポイント①にもつながりますが無…