ドイツ語

シャーデンフロイデ（Schadenfreude）は、ドイツ語で「他者の不幸や苦境に対する喜び」を意味します。この言葉は、他人が悪い経験をしたり、失敗したりすることに対して、内心で喜びを感じる心理的な現象を指しています。シャーデンフロイデは、他人の不運や苦しみに対して、自分自身が優位に立っていると感じることから生じることがあります。この感情は、人間の複雑な感情や心理状態の一部であり、時には罪悪感や道徳的な疑問を引き起こすこともあります。 シャーデンフロイデは、人間の本能や社会的な相互作用に起因するものであり、個人の性格やバックグラウンドによっても影響を受けます。一部の人々は、他人の不運を喜ぶこと…

カフェ、レインハート ドイツにいるのに、今日はほとんど誰とも話していない。教えてもらったカフェにいて文章を書いている。「コーヒーキャンプ」とカタカナが書かれた帽子をかぶるのを、いい加減やめた方がいいのかもしれない。私がカタカナの帽子をかぶっている、相手はこの人が外国人だということがきっとわかる。だから「Noch ein mal bitte」と訊き返しても、二言目には英語を使ってくる。でもそれではドイツ語の上達にはならない。 カフェの外観 ドイツにいて自分の外見について考える。箱根のホテルで働いていた時、mさんが「シゲちゃんは外見のおかげで頑張ってるように見えるから、ずるいよねー」ってタバコを吸…

例えば、私は今目の前の山羊に手を出すか迷っていて、横にいる小学生低学年くらいの子も同じように山羊に手を出すか迷っている。今私を手を出してみて、そして手を噛まれたとして、それが彼のトラウマになってしまう可能性は否定できない。その昔、彼の隣でヘンテコな服を着た日本人が手を噛まれたせいで、この子は一生ヤギをさわれなくなるのだ。ギャップイヤーで彼はモンゴルの孤児院で社会奉仕活動を行うのだけれども、彼は山羊を触るときにいつもあの日本人を思い出す。羊の群れも羊肉の料理も彼は何も思わないけれど山羊を見ると即座にあの時の日本人の痛そうな顔が蘇るようになってしまって、だから彼はハネムーンで行く北欧で山羊のチーズ…

Morgen！ ノロノロ更新になってしまいすみません💦 今回はウィーンに旅行に行ったときのことを書こうかなと！ ここも一度は行ってみたかった場所の一つで✨やっぱり素敵な街でした。 私のいたレーゲンスブルクからICE（日本の新幹線のような電車）に乗って3時間。 少し時間はかかってしまうんですけど安い電車賃でいけるんですよね←往復1万円ちょっとで。 まずは一日目！ Wien Hauptbahnhof（ウィーン中央駅）はやっぱり広かった、、 やっぱり国が違うと雰囲気も違うなと実感しました😊 ヨーロッパの街並みはどこもおしゃれなんですけど、ウィーンはとりわけ綺麗でした✨ カールス教会 ウイーン国立歌劇…

いまだにドイツ語で病院の予約取る時は、緊張します...。 電話で医者の予約を取る時に便利なドイツ語のフレーズ、例文をまとめましたので、ドイツ生活のお供にお使いください。 ドイツの病院で、予約時に必要なドイツ語フレーズ＆例文のまとめです。 ドイツ語で病院の予約をとる - 1. 挨拶 ドイツ語で病院の予約をとる - 2. 初診の確認と内容の確認 ドイツ語で病院の予約をとる - 3. 誕生日と名前の確認 ドイツ語で病院の予約をとる - 4. 日時の希望を言う ドイツ語で病院の予約をとる - 5. 日時の打診 ドイツ語で病院の予約をとる - 6. 日時の確認＆電話を切る （おまけ）ドイツ語の時間表現「…

Berliner Tor駅 今の会話に知っているはずの単語があったのではないか、聞き取れたはずのフレーズがあったのではないかと、私はがっかりしている。きっと使えたはずのフレーズも試せるはずの表現もあったに違いない。進研ゼミじゃないけれど「この場面知ってる！ 教科書で呼んだやつだ！」というのが今じゃなかったのか。おばあさんが降りたドアの辺りを見るけれど列車はもう発車している。残念無念また来年。毎日の出会いを大事にしないといけないのに、今の私は大事にできていたか。チャンスはいつも突然来る。いつでも準備万端というわけには行かないけれど、準備はできている方がいい。 新しい場所にいて新しいば言葉を学ぶ。…

上の写真はドイツ西部、フランクフルトの近くにあるマインツの大聖堂です。

＜ 長めの散文、小説、シナリオを書き上げる 完成させるための最終作業 ＞ ブログ記事、小説、シナリオ、エッセイ。散文を書く、書き続けるっていうことについて、いろいろ考えてみる11回目です。 小説だとか、散文の形式はなんであれ第一稿を書き上げたあとの話です。初稿、草稿って呼ぶ人もいるかと思いますが、同じものとして考えます。 小説にしてもシナリオにしても、あるいはエッセイやブログ記事にしても、とりあえず形として最後まで書き上げた。その一番目、だから第一稿。 書き上げた最初のものだから初稿。 書き上げた本人の意識としてまだ完成じゃない意識があって、まだこれからもっと面白くする意欲がある。これは下書き…

出会いと思い出 愛することは理解すること 理解することは愛すること 認める心 信じる心 支える心 育てよう 健全育成 愛のスコール ようこそ安全愛へ 安寧愛より 愉快愛と共に 貫く愛心愛 愛好愛を込めて 寄り添う愛嬌愛 ときめく恋愛愛 励まし合う愛 崇高な童心愛 愛の塊 夢体系 水産学磨きをする＝美術磨きをする＝化学磨きをする＝児童学磨きをする 経済学磨きをする＝音楽磨きをする＝国際関係学磨きをする＝幼稚園課程磨きをする 社会学磨きをする＝歴史学磨きをする＝総合科学磨きをする＝小学校課程磨きをする 業界体系 ニッスイ＝日本大学＝三菱ケミカル＝こどもの森 未定＝日本大学＝三菱商事＝こどもの森 日…

早いもので今日から6月。2限、経済学説史。3限、22期（3回生）ゼミ。5限、ワークショップ。低気圧の影響なのかどうかわからないが、朝から気分がイマイチで、頭に靄がかかったような感じがまる一日続いた。結局、3コマの授業のどれも言葉がスムーズに出て来なくて、系統立てて話すことができず、しかも活舌も悪かった。自己嫌悪に陥るくらい、今日の授業は下手くそで、何とかこなした、というのが実状。そんな中、3限の22期ゼミのプレゼンは、準備周到で隅々まで工夫が凝らされた素晴らしい内容だった。「今回のプレゼンではこれをぜひともみんなに伝えたい」というプレゼンター3名の熱い思いがしっかりと伝わってきた。同期のゼミ生…

3年くらい前からDuolingoという語学学習アプリを続けている。今年に入ってから継続日数が1000日を超えた。 はじめたきっかけ もともと複数の言語を勉強していて、ひとつのアプリで多言語を学べるものは無いかな～と探しているときにDuolingoを見つけた。ちょうどそのときはフランス語と中国語を勉強していて、どちらにも対応していたので試しに始めてみた。 しばらくは3日坊主を繰り返していたけど、途中からは、朝の通勤時間で電車に乗ったらDuolingo みたいな流れができて、いまや日常生活の一部になっている。あとは1000日を超えたら記録の耐久戦というか、やらねば！という強制力がでてきたので続けら…

ショスタコーヴィチ Dmitri Shostakovich(1906-1975) クロコジール誌の詩による５つのロマンス Op121 (1965)Five Romances on Words from Krokodil Magazine, No. 24 of August 30, 1965 1 署名入りの証言 / 2 かなわぬ願い / 3 分別 / 4 イリンカと羊飼い / 5 おおげさな喜び data & others close 1 Fyodor Kuznetsov, Yuri Serov 1-0:00 / 2-3:35 / 3-4:52 / 4-6:22 / 5-7:44 2 Serge…

// ザ・ローズ（ばら）/ペッド・ミドラー The Rose（英語） ザ・ローズとは ザ・ローズのリリースの背景 www.youtube.com ザ・ローズ（ばら）/ペッド・ミドラー 愛は川だという人がいるやわらかい芽をのみこんでしまう川だと 愛はするどい刃物だという人がいる魂が血を流しながら奪い取られるほどの刃物だと 愛は飢えだという人がいる終わりのない痛みを持った渇望だと 私は、愛は花だと言おうそして、あなたがそのたった一つの種なのだと 傷つくことを恐れる心はけっして楽しく踊ることができない 目覚めることを恐れる夢はけっしてチャンスをつかめない 奪われることを恐れる人はけっして与えることの…

ロシアが、ドイツ語教師やゲーテ会館を閉鎖させた報復として、 ドイツはロシアの領事館5つの内4つを閉鎖せるのだな。 どんどん減らしていくようだワイ。 ドイツはモスクワの大使館とサンクトペテルブルクの領事館だけしかないしね。 Germany orders closure of 4 out of 5 Russian consulates 2023.05.31. Germany says it has told Russia to close four out of five consulates in Germany. The retaliatory move comes after Moscow …

＜ いや ことに多和田葉子の作品から類推するのは間違った印象につながるんじゃないでしょか ＞ 小説ですからね、ドキュメントじゃないですもんね。でもまあ、それでもイイんだと思うですよ。 ドイツに行ったことはありませんし、行く予定もありません。 多和田葉子っていう作家さんは、ベルリン在住らしいんですけど、日本語の作品とドイツ語の作品をいろいろと発表されていて、講演やら朗読会やらで世界各国を飛び回って活躍しているスーパーレディってイメージがあります。 人気の作家さんですから、みなさんもご存じかと思います。 1992年の「かかとを失くして」1993年の「犬婿入り」を読んで、なんか、飛んじゃってる感覚の…

★ 杉本裕樹さんが、6月25日（日）に行われる2023年度日本近代文学会春季大会にて、「〈爆撃幻想〉の文学――戦時体制下日本の娯楽小説――」というテーマで発表されます。 - 2023年度春季大会 国際研究集会 文学のインターセクション 翻訳とテクストの複数性 〔日時〕2023年6月24日（土）、25日（日）〔会場〕青山学院大学青山キャンパス ◎24日（土）13：30より 《開会の辞》佐藤泉 《特集》翻訳の現場 伊藤比呂美『とげ抜き新巣鴨地蔵縁起』のドイツ語・英語訳・ノルウェー語訳をめぐって 伊藤比呂美、イルメラ・日地谷＝キルシュネライトジェフリー・アングルス、イカ・カミンカ（コーディネーター）…

ポストクロッシングでは、とにかくドイツを引くことが多い。 ドイツから来るはがきも多い。 こちらからはがきを送るにしても、受け取ったはがきを登録するにしても（登録時にお礼のメッセージを添える）、ドイツ語を書く機会は非常に多い。 日本で普通に暮らしていると、ドイツ語圏の人と知り合うことは皆無に近い。 大学でドイツ語を履修していたとしても、単位認定試験以外でドイツ語を使うことなどない。 話はそれるが、紙のカルテに記入していた時代、医師はドイツ語で書いていたが、パソコン入力になってからはドイツ語を見なくなった。 それくらいしか日本でドイツ語と接する（？）機会はなかった。 ドイツ語を使うのは、人生で初め…

ウィーンに来て2か月経ったので現状記録。住む家も見つかり、少しばかりの友人もできたので気が楽である。問題はお金と仕事だけだ。 出発前に書いたこのブログをもとに現状の振り返りをする。 shogayaki-mainichi.hatenadiary.com やりたいこと 起きているジレンマ 言語学習 やるべきこと これから やりたいこと やりたいこと LASKの試合にできる限りいくこと ヨーロッパを周遊すること フルタイムのポジションを獲得すること ドイツ語のレベルをB2まであげること エンジニアとしての領域を広げること フットサルやる やりたいことに関しては基本的にできている。1は毎週してるし、2…

さて、本日は現在徴用工問題が韓国でどうなっているかについて書いていきます。 初めて来られた方はまずこちらを先に読む事をお勧めします。ブログ『日韓問題（初心者向け）』を始めた理由 - 日韓問題（初心者向け）注意 ・このブログは「日韓の価値観の違い」を初心者向けに扱っています・当ブログのスタンスは「価値観に善悪や優劣は存在しない」というものです・相手が不法を働いているからと、こちらが不法をして良い理由にはなりません・自身の常識が相手にとっても常識とは限りません、「他者がそれを見たらどう思うか」という客観性を常に持ちましょう・日常生活で注意する程度には言動に注意を心がけてください 現在徴用工問題がど…