도깨비のカナ表記としては「トッケビ」の方が多いのではないかと思われるが、ここでは朴美暻に従って「ドッケビ」とする。ちなみに村山智順は「トツカビ」と表記し、『朝鮮の鬼神』の中で次のように書いている。 俗にトツカビと云ふ朝鮮では魑魅魍魎又は虚主と云ふ字をあてるがどれも正當でない。此鬼は原籍地、出生地、現住地、形體、容貌服裝等もトンと分らぬ。唯月經の血が箒に附着したものとか古い器具が此鬼になると云ふ俗説がある、又トツカビ火(プル)と云つて原因不明な火が燃える。此鬼は非常な惡鬼で隨分人に仇をするから衆人に畏れられて居る。又此鬼は惡い事もする一方、懇意になれば金を持つて來てくれるが仲違ひすると又其錢を又…
