ドナルド・キーン

ドナルド・キーン『日本を寿ぐ―九つの講演』新潮選書，2021ドナルド・キーンほど，日本人らしい日本人として日本文学を研究し，愛した，ふつうの日本人にもわかりやすい文学者を私たちは知らない．しかし，私は知っているわけでもない．新聞連載ですこし読んだか，テレビ出演くらいでしかしらず，2019年，日本で亡くなっていたことも知らなかった．** ドナルド・キーン I 「日本文化の国際性」「文化の衝突，内なる対立」「国際化時代における京都文化の役割」II 「松浦武四郎を読んでみて」「明治の日本人は世界をどう見ていたか」「明治天皇と日本文化」III「日本の短詩型文学の魅力」「啄木を語るー啄木の現在性」「わが…

こんにちは。今回は、5月になったら思い出す３年前の５月に発売されました、斉藤和が表紙装画しました本についてご紹介したいと思います。 たんぽぽプロジェクト企画室のたんぽぽです。日本画家 斉藤和の応援ブログです。 斉藤和のTwitterはこちら。 http://Twitter.com/saitoukazu 斉藤和を知ってもらおう画歴シリーズ第４弾になります。 ２０１９年５月。 朝日文庫さまよりドナルド・キーン著の『このひとすじにつながりて』ーわたしの日本研究の道ーという本が発売されました。斉藤和の『天翔ける』という絵を見たデザイナーの方が気に入って、この本の表紙装画をご依頼して頂きました。 『天翔…

気温も暖かくなり、散歩に適した陽気になってきましたね。 前回、百代橋まで来ましたので、今回は矢立橋までを見ていきましょう。 sekihijunyu.hatenablog.com 百代橋まではこちらをご覧ください。 さて、前回歩き疲れましたので、百代橋から綾瀬川を渡り草加市文化会館の脇にあるこちらの施設に立ち寄ります。 筆者の人柄が伺いしれるような暖かい構えの額が迎えます。 「漸草庵 百代の過客」はドナルド・キーン氏の筆跡になります。氏は「おくのほそ道」などを海外に広めた日本文学の研究者です。 百代の過客 日記にみる日本人 (講談社学術文庫) 作者:ドナルド・キーン 講談社 Amazon 庵号に…

ドナルド・キーン『明治天皇』全４巻 新潮文庫（平成19年3月1日発行） ドナルド・キーン『明治天皇』全４巻 新潮文庫（平成19年3月1日発行） 老獪ともいえる韜晦を含んだ、読み応えのある本である。

ドナルド・キーン「百代の過客」を読む 文庫版ながら、６００頁というボリュウムにたじろいでしまったけど、読むなら今でしょ、の気合いで？ 購入。しかし、案の定、なかなか進まない。つい、他のスラスラ読める本を優先してしまい、約２ヶ月を要してようやく読了。・・ということは、読む尻から忘れる忘却人間には感想文を書くにも、改めてひもとかなければならないハメになり、なんともしんどい読書でありました。 著者の意図は、日本文学の原形は日記にあるのではという推定で、平安時代から近代（江戸末期）までの作品７７編を精読、論評した。一番古いのは「土佐日記」や「蜻蛉日記」から始まっている。翻って、読者、駄目男の意図は、本…

「素直」 キーン博士の生涯をみると、人生の流れに自然体で向き合い、自分に「素直」に生きたことに印象づけられます。 コロンビア大学に入学したばかりの頃、ニューヨークのタイムズ・スクェアにある書店で、偶然見つけた「源氏物語」（アーサー・ウェイリー訳）を安く買ったのが、日本文学の世界に入ったきっかけです。 フランス文学にも興味がありましたが、日本文学の方が研究者が少ないので偉くなれる、という友人のアドバイスに素直に従い、日本文学を選びました。 コロンビア大学では、「角田柳作」という良い師に恵まれ、日本思想史を学びます。 大戦中は、軍の学校で日本語を学び、日本語の通訳官として任務を果たします。 戦後は…

市立図書館の本館に行く機会があると、一階奥の本棚に行く。 そこには、ドナルド・キーン著作集全15巻が、並んでいる。 そのうちの、前回読んだあたりのところを開いて、数ページを読む。キリのいいところでやめて、次は今度来た時である。 借りてしまっても、なかなか読めないのでこのやり方が自分に合っている。 ドナルド・キーンさんは、ずっと気になる人だった。 一時は、テレビでもよく顔を見ることがあった。 優しそうで、繊細そうで、芯の強さ感じさせる笑顔だった。 数年前から、私は新聞を購読することは止めている。もともと、新聞の隅々まで読む人間ではなかったが、ますます読む範囲が少なくなっていったので、もう必要ない…

FUJIFILM SUPER CUP とエッセル スーパーカップ 2月のある金曜日、甲府盆地には雪が舞った。2023年のシーズン開幕を告げる大会、日本のトップリーグである J1 の勝者と、日本中のサッカークラブから日本一を決定する天皇杯の勝者が、雌雄を決する試合のその前日に、である。ひたすらウェザーニュースをリロードし続けた。雨雲レーダーは降雪を表す濃い色で画面を塗り潰し続け、天気予報は「数年ぶりの大雪」「南岸低気圧通過」「雪雲通過が続く」「湿った大雪に警戒」という文字列を表示し続けた。2023年なんていうのは、人間が社会を成り立たせるために適当に区切られた一つの単位に過ぎない。昨年、愛する地…

前回、歴史の勉強のために古墳を見ることについて書きました。 peter-lws.hateblo.jp 今回は続きとして、古墳以外に奈良や京都で見ておくべき寺院等について書きたいと思います。 時折、保護者からうけるご相談にこんなものがあります。 「先生、歴史の授業が始まる前に、京都と奈良に連れていこうと思うのですが、ここだけは見ておくべき、という場所をお教えください。」 ううむ。 もちろん生徒に見せたい場所は無数にあります。 でも、思い返してみてください。 みなさんが小学生のときに行った旅行先の思い出って、どれくらい残っていますか？ まして、古臭くて地味な建物を次々と見せられて、楽しいですかね？…

小説家の伊集院静が死んだ。 マスメディアはその人となりや遺族の言葉を伝えて故人を悼んでいる。僕は作品を読んだことはなく、週刊誌の人生相談での無頼派風の受け答えの印象しかない。 伊集院静は帰化しているが在日韓国人2世であった。その出自は伊集院静の創作や言動、生き方に大きな影響を与えているだろう。 しかしテレビも新聞もその出自には触れない。どうやら言ってはならぬことらしい。 日本文化研究家のドナルド・キーンが日本国国籍を取得し日本人になったことは包み隠さず好意的に伝えられるのとは対照的である。 「元アメリカ人」は問題ないが、「元韓国朝鮮人」とは言わない。 元在日韓国人や本在日朝鮮人を隠蔽するのは何…

ブログで確認したら富士見町境にある夫の記憶の中に残っていた栗本図書館にまつわるアレコレは今年の夏のことだった。 去年かな…と思ってたけど。

世界をつなぐ文学的架け橋 - ドナルド・キーンの遺産 皆さん、いつもご支持ありがとうございます。 日本や世界の文化に関する洞察をお届けする当チャンネルでは、今回、日本文学の紹介者としてのドナルド・キーンにスポットを当てます。 彼の献身的な翻訳と研究は、言語を超えた心の触れ合いを実現しました。 チャンネル登録と高評価をお忘れなく、さあ、この興味深い旅にご一緒しましょう。 本編:ドナルド・キーンと日本文学の関係は、言葉だけではなく、心をも繋ぐものでした。アメリカ生まれの彼が日本文学に情熱を注ぎ、西洋世界にその魅力を紹介したストーリーを掘り下げます。『人間失格』や『徒然草』など、彼が英語に訳した作品…

テリトリー、外、内、辺境 辺境に身を置いた人たち 言葉は外と内から辺境へとやって来る 辺境としての自分 夢の言葉、言葉の夢 テリトリー、外、内、辺境 昔の話です。 「仏文学は澁澤龍彦、独文学は種村季弘（たねむらすえひろ）、英文学は由良君美（ゆらきみよし）」――そんなふうに、一部の人たちが口にしていた時期がありました。三人に共通するのは、博覧強記というところでしょうか。在野、アカデミックな場と、身を置く場所は違いましたが、それぞれが持ち味を生かしながら、いいお仕事をなさっていました。 澁澤龍彦 - Wikipedia 種村季弘 - Wikipedia 三人のなかでは、由良君美がいちばん一般的な知…

大学に進学してからは、やはり大学の図書館を主に利用するようになる。もっとも、この時期の読書については、あまり明確な記憶がない。「何を読んだ」という強い記憶が薄いのだ。オーケストラ活動やアルバイトにうつつを抜かし（あとは麻雀）、読書量が減っていたことは間違いない。あの頃、もう少し系統だって読書をしていたのなら、と、反省する思いは強いが致し方がない。取り返しはつかない。 再び読書が生活の中心となるのは、やはり大学院に進学してからだろうか。学生オーケストラは引退することになるし、一緒に麻雀をしていた友人も社会人となり、共に卓を囲むことも減る。一人の時間が増えれば、自ずと読書が生活の中心になる。 実際…

日本文学研究者のドナルド・キーンさんは、日本と日本文学をこよなく愛し、谷崎潤一郎や三島由紀夫をはじめとした日本文学史を彩る作家との交流で知られるが、普段は東京都内にある自宅近くの商店街を散策し、地元の人たちにも親しまれていた。 ＪＲ駒込駅から徒歩５分ほどの場所にある「霜降（しもふり）銀座商店街」（北区）。自宅からほど近く、精肉店や豆腐販売店など親しみやすい店が並ぶ商店街に、キーンさんはよく足を運んでいた。 キーンさん死去 地元で愛され、好物は揚げ出し豆腐 - 産経ニュース (sankei.com) 日本文学を世界に広く紹介してくださった ドナルド・キーンさんは、 JR駒込駅近くの商店街でよく散…

瀧口夕美『民族衣装を着なかったアイヌ』2013,sure私は，沖縄や北海道のことを考えたりすることもなかったし，貧しいせいで旅行にいくこともない．**ウクライナ紛争がおこってから積極的にではないが「侵略」について目がいくようになった．そして，パレスチナ． ドナルド・キーンは親日派というか日本人になったうえで北海道でのアイヌの諸民族や歴史的ロシア人の先住性を認める，日本人側の記録を紹介した．（これは，話題にはなっていない）松前藩は「征伐」でしかなかった．**『民族衣装を着なかったアイヌ』は観光アイヌとして暮らしてきた両親を核に（父は和人）祖父，曾祖父，曾曾祖父の足跡と生き残っていたサハリンの人々…

米国出身の日本文学者、 ドナルド・キーン www.donaldkeenecenter.jp さんは日本人からたびたび同じ質問を受けたそうだ。「あなたは俳句を理解できますか」 ▼俳句に精通するキーンさんだが、二種類の回答を用意していた。一つは「無理ですね。日本で生まれていなければ、俳句を理解できるはずはありません」。こう答えると聞いた人はうれしそうに「そうでしょうね」と相づちを打つそうだ ▼もう一つの答えは「もちろんです。俳句なんてそれほど理解しにくいものではありません」。この答えだと「興ざめた顔をして、話題を変える」という。外国人には理解できない。それが日本人にはうれしいらしい ▼国際社会で日…

10月の「幸福塾」は、「実年期の肖像」。今も活躍を続ける物書き編。 和田秀樹。斎藤孝。樋口裕一。野口悠紀雄。加えて外山滋比古、本多静六、竹内均。 最後のChatGPTに書かせた小説と映像が、自身が勤務する介護施設の入居者の心を癒しているという発表は素晴らしかった。感動した。ある塾生の学びにあるように、まさに「テクノロジーは人を幸せにするために存在する」のだ。 以下、塾生の学び。 本日もありがとうございました。本題に入る前の近況も非常に役に立ちます。音声入力、まだ使っていませんが使いこなせるようにしたいと思います。「実年期の肖像」は11日にAmazonで予約注文しようとしたらまだ受け付けていなか…

富山新聞創刊100年の企画展「ドナルド・キーン－世界から見た日本文学展」（高志の国文学館、富山新聞社主催）の講演会は7日、富山市の同館で開かれた。文芸評論家の尾崎真理子氏が、キーン氏と作家三島由紀夫の関係について解説した。 三島と友情、尊敬 文芸評論家の尾崎氏講演 高志の国文学館のドナルド・キーン展 (msn.com)