こんにちは！eriです＾＾勉強になるかと思って海外ドラマを字幕なしで見ていた私。 全部わかるわけない、でも雰囲気と何がおこってるのかはわかる、短い会話ならわかる。 でも分からない単語調べるため、いちいち止めるから時間がかかる。 一生懸命ドラマ見るのに結局半分もわからない状態。 こうなってくるとだんだん飽きてきて英語がBGMになってきます。 つまらなくなって途中でみるのやめることになります。 なので字幕なしの英語だけで聞き取って見るのをやめました。 それで日本語字幕つきで見てみたら すごい楽しいことが判明しました。 勉強にはならないと思ったけれど見ているうちに腫瘍＝tumor,自閉症＝autis…
