ナボコフ

毎週木曜日の朝。大学教員の個人宅で「イスラーム共和国のクラスでは許されない自由をあたえてくれる特別なクラス」が開講された。 二十世紀の終わりに開かれたこの秘密の読書会では、大学教員のほか七人のイラン女性たちが、ナボコフやヘンリー・ジェイムズ、オースティンについてざっくばらんに意見を交わす。 テヘランでロリータを読む (河出文庫) 作者:アーザル・ナフィーシー 河出書房新社 Amazon 西洋的なものは退廃的と見なされ、イスラームの文化を堕落させる帝国主義的なものが禁じられた時代に、検閲官の目をのがれ、自由な服装で自由に文学について語る会。どれほど貴重な場だっただろう。 圧政から開放された女性た…

こちらを読み終えた。 nainaiteiyan.hatenablog.com 終わりまで約600ページ。 非常に長い回想録であった。 外国文学に不馴れな私には登場人物の相関図や物語の輪郭を捉えきれることはできなかった。 ただひたすら「文学の力」という一点に絞って著者の精神を吸収することに努めた。 本書を通して、自分は海外について無知であることを再認識した。 また、世界は広すぎるので、あたかも世界についてなんでも知っているかのように語っている思想家はそれに気がついていないのでは、ということにも目を向けることができた。 度々、ピンとくる言葉があったので、それを地道に手帳に書き残した。 それが精一杯…

アーザル・ナフィースィー『テヘランでロリータを読む』のつづきを読む。 nainaiteiyan.hatenablog.com 今日も意識は飛ばしながらもページはとばさずに4時間じっくり、340項まで読み進めた。 先生はある種の諦めを抱く。 ジハードとはいったい何なのか。 いつまでも続く戦いに、支持者たちも疲れが見え始める。 先生は外に見切りをつけ内に向かう。ひたすら文学を読み漁る。 ジョイス、ジェイムズ、アガサ・クリスティ。 授業の為ではあるが、何故このような作家を題材にするのか。 まだこちらとしてはピンとこない。 ジハードとはいったい何なのか。再び自分は問う。 人は敵を作りたがる。 本当の敵…

アーザル・ナフィースィー『テヘランでロリータを読む』河出文庫 (2021年) を読む。 ナボコフ『カメラオブスクーラ』をだいぶ前に読んだ記憶がある。 その感想文がこのブログに存在しているが、あまりにも稚拙な為に引用する気が失せてしまった。 話が逸れてしまうが、このブログ、「はてなブログ大学文学部」の初期（2020年頃）は悲惨なもので、見るに耐えない記事を多く量産させた。 戒めとして消さずに残していている。 以前から本書の存在は文庫コーナーにあることを把握していた。 hontoポイントが貯まったので、軽く立ち読みしたあとに読んでみることにした。 まず、本書はタイトルの通り、イラクの首都テヘランで…

回顧整理 ”retrospective arrangement” このブログでは乱数に基づいて、アドランダムに『ユリシーズ』を読んできた。ブログがちょうど50個まで来たので、ひとまずこれまでの感想―回顧整理 "retrospective arrangement" をまとてみます。 回顧整理 ”retrospective arrangement” １．ナボコフの文学講義 ２．ト書きのない小説 ３．翻訳の言葉は今の言葉 ４．本を呼ぶ本 ５．言葉の響きあい ６．詩的散文 ７．小説の森 １．ナボコフの文学講義 『ナボコフの文学講義』（野島秀勝訳、河出文庫、2013年）におさめられた『ユリシーズ』の講義…

ロリータ (新潮文庫) 作者:ウラジーミル ナボコフ 新潮社 Amazon 憂鬱な梅雨。『ロリータ』ウラジミール・ナボコフ著 若島正訳を読んだ。 そう、ロリータ・コンプレックス、ロリコンの語源となった作品。この言葉だけが独り歩きしているが、先日も渋谷で久々にロリータちゃんを見た。しかも高身長。 実際のところは、屈折と格調の高さと審美眼などが渾然一体となってえもいわれぬ実に複雑な味わいの小説。 パリからアメリカにやってきた主人公の言い訳がましさは、そうさな、ウッディ・アレンの演ずる映画を思わせる。 中年男が妖精的、小悪魔的小娘に魅了され、二人っきりで旅に出る。まことにうらやましくあり、かつ、怪し…

賜物〈上〉 (福武文庫) 作者:ウラジーミル ナボコフ 出版社/メーカー: 福武書店 発売日: 1992/02 メディア: 文庫 革命により祖国ロシアを追われ、ベルリンで暮らす文学青年フョードルが作家として独り立ちするまでを描く自伝的長編小説。ナボコフの「はしがき」によれば、文学や蝶類に興味持ち、1920年代のベルリンで暮らすなどいくつもの共通点があるフョードルと作者ナボコフだが、だからといって同一視されても困るという。 確かにこの小説は歴史的事実とフィクションが、現実と幻想が入り乱れる作品であり、ナボコフの言葉通りの意味での「自伝」ではない。とはいえ、帝政ロシアの名門貴族の家系に生まれたナボ…

『紙魚の手帖』vol.16 2024 APRIL【駅×旅】「きみは湖」砂村かいり ――毎年同じ日に同じ場所で購入された切符。いなくなった恋人が集めていたそれを頼りに、わたしは「湖に浮かぶ駅」に降り立つ（惹句より）「そこに、私はいなかった。」朝倉宏景 ――高３の夏、真央の応援にたどり着けなかった「私」。彼の一軍初登板の今日、再び西に向かう（惹句より）「雪花の下」君嶋彼方 ――突然、子供を連れて実家に帰ってしまった夫と、夫の兄。翠と義姉は、それぞれの夫を追ってふたり北海道へ（惹句より）「明洞発3時分、僕は君に撃たれる」額賀澪 ――不倫報道から一年後、ソウルの街で再会した二人と、その跡を追う週刊誌記…

4時起床 ドストエフスキー中・短編全集（ロシア語）と『ロシア語スピーキング』（三修社）が届いた。明日も本が届く。 ナボコフ『ディフェンス』（河出文庫）を読みはじめる。英語版も参照しながら読もう。

H・G・ウェルズ『盗まれた細菌・初めての飛行機』 いのり。『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』 神沼三平太、若本衣織、蛙坂須美『怪談番外地 蠱毒の坩堝』 中村光夫編『吉田健一随筆集』 河﨑秋子『颶風の王』 河﨑秋子『鯨の岬』 ジョン・スラデック『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』 クリストファー・プリースト『落ち逝く』 ボルヘス『シェイクスピアの記憶』 エーリッヒ・ケストナー『独裁者の学校』 仙田学・作、田中六大・絵『トイレ野ようこさん』 H・G・ウェルズ『盗まれた細菌・初めての飛行機』 盗まれた細菌…

3月に読んだ本。 漫画が多めだった。 この他に電書で川原由美子の「観用少女」1〜3巻を読了。 先月の半ばからナボコフの「ロリータ」を読んでいるが、途中で止まってる。今月中には読み切りたい。 本を買うだけ買って全然読めてないから、せめて月に10冊は読みたいんだけど、なかなか……。執筆に時間を取られてるので、どうしても読書量が落ちてしまうな。毎年200冊は読了する目標を立てているけど、今年は100冊も読めないんじゃないかなと。 積読700冊あるんで、ほんとにそろそろどうにかしたい。

悪い夢ならば早めにさめてと 気さくな英語話者の隣人がエレベーターに乗りこんできて、中西部のままならない天気について会話を切り出そうとするなか、父は１１と１８（そこが口数の多いアメリカ人の行き先だった））のボタンを押しつづけていた――あたかも、それがこのクソみたいな多言語世界を終焉させ、バベルの塔なんてものが愚かにも建てられたせいで歴史が間違った非人間的な方向へとほどけだす以前に私たちみんなを連れ戻してくれるボタンであるかのように。（p.118） <<感想>> 当ブログでアレクサンドル・ヘモンの作品を取り上げるのは二回目。この作家の『愛と障害』【過去記事】の感想を書いたことがある。 『愛と障害』…

1909年から1929年にかけてパリで席巻したロシアのバレエ団「バレエ・リュス」について、舞台芸術のカラー図版を大量に交えて紹介する本。 バレエ・リュスについては、ピカソが舞台美術を描いていた、ということくらいは知っていたのが、逆に言うとそれ以上のことはよく知らず、なんでピカソがロシアのバレエ団の舞台美術をやってたんだ、というぼんやりとした謎であった。 ただ、最近、改めてこの時代について調べようと思ったときに、明らかに重要な存在だなと気づき、この本を読むことにした。また、 青柳いずみこ『パリの音楽サロン――ベルエポックから狂乱の時代まで』 - logical cypher scape2、海野弘…

その顔さえ白くぼやけて ヴィクトリヤが、双子の片割れであるガヤーネを初めて憎らしいと思ったのがいったいいつだったのか―出生以前なのか、以後なのか―それは、だれにもけっしてわからない。(p.33) <<感想>> ウリツカヤはどうしてこんなにつまらないのに、こんなにも面白いのだろう。 安心して欲しい。これは私からウリツカヤへ送る最大級の賛辞だ。 ではいったいウリツカヤのどこがつまらないのだろうか。それは、ウリツカヤの手法が、物語の描き方が、全くもって古色蒼然、１００年前から何の進歩もしていないように思えるからだ。 彼女に送られる賛辞に「現代のトルストイ」というものがあるが、これは全く当たっている。…

薬理凶室の「アリエナイ理科ノ教科書」が発売されて20年立ったことを「Ｘ（旧ｔｗｉｔｔｅｒ」を先日知りましたので色々思うことを書きたいと思います。 私が、この本を買ったのは2004年4月3日ですね〔1995年後半から買った本は電子データでリスト化しているので、いつ買ったかすぐに判るのです〕。たぶん神戸の大型書店で見つけたのだと思います、「面白い変わった尖った本が出た」と思って即座に購入いたしました。 当時はインターネットが今みたいに普及していない時代でした〔私は1999年からインターネットを始めてました〕。その頃、ネットを歩いていると「アリエナイ理科ノ教科書」を読んでいる人に知り合ったり・・・そ…

を振り返ります。 1年の振り返りやったら言いたいことが何も言えなかった、時間が足りなくて！だったのでタームごとに振り返ってみましょう。

淡い焔ウラジーミル・ナボコフ 著森慎一郎 訳作品社2018年11月20日 初版 第1刷印刷2018年11月25日 初版 第1刷発行PALE FIRE：A Poem in Four Cantos(1962) 先日、 アラスター・グレイの『ラナーク』の日本語版を読んで、訳がいいなぁ、って思った。 megureca.hatenablog.com そして、そんな話をマルチリンガルな友人に話したら、「訳者だれ？」って聞くので、「森慎一郎さん」といったら、「あぁ、有名だよね。彼の翻訳はいい」って。 へぇ、、、、そうだったんだ。有名な翻訳家さんだったんだ。ってことで、森慎一郎さんの翻訳本を図書館で探してみた…

惡の華（３） (週刊少年マガジンコミックス) 作者:押見修造 講談社 Amazon 3月4日の視聴 ・『映像の世紀・バタフライエフェクト 第63回「イスラエル 孤高と執念の国家」』 →アカデミア美術館（イタリア・フィレンツェ）。…ああ、ダビデ像って、そういう…。それであんなもん持ってんのね。古代イスラエルの、ユダヤ人の王、ダビデ。“ダビデの星”か。 →ダビデから名をもらった、ダビッド・ベングリオン、ポーランドで生まれる（1886）。シオニズム運動を牽引したベングリオン。イスラエル（1948〜）初代首相！ →ネタニヤフ首相が、自らイスラエルを「我々はダビデなのだ」って言うなら、もう話し合いもなん…