今回の実例は、BBC NewsによるTwitterのフィードから。 ニュースのフィードとはいえ、前提知識的なものはほとんど必要なく、英文さえ見ればよいという性質のものなので、いつものような前置きなしでいきなり本題に入る。 というか、予備知識なしで読んでも中身が把握できるであろうと思われる文なのだが、逆にこの文を通じて知識が得られるのではないかという文でもあり、そういう観点で見てみたい。 こちら: Dilapidated state of Tyne Bridge would have been fixed long ago if it was in London, councillors cla…