村上春樹全作品 1979~1989〈1〉 風の歌を聴け;1973年のピンボール作者:春樹, 村上講談社Amazon今日は休日だった。朝、イオンでついにビオリカ・マリアン『言語の力』を完読する。読みながら、なぜぼく自身が英語を学び続けているのか考えてしまった。流暢になろうと挑むこと、チャレンジすることは思うに、ぼくにとってこの世界を別の位相から掴んで捉えることだと思った。たとえば、日本語の環境だけに我が身を置いていたならばぼくはこの外の世界がどうなっているのか理解し得ないだろう。いまはもちろん、機械翻訳のさまざまなツール(便利道具)を使って海外のニュースなどのソース(情報源)を翻訳することができ…