ハインリヒ・ハイネ

新潮社世界詩人全集でハインリヒ・ハイネの詩を読む（『ハイネ詩集』井上正蔵訳 1968 ）

ユダヤ系ドイツ人でカール・マルクスとも交友があった愛と革命の詩人、ハインリヒ・ハイネ。日本語訳からでもほのかに伝わる多彩な詩形式の操り手。『流刑の神々・精霊物語』などの散文から受ける印象にくらべて、詩作品は遥かに軽妙。愛の詩はどうも苦手という人にも、社会風刺をこめた「アッタ・トロル」の物語詩はお勧めできる。一読の価値あり。 ふたつの影 （部分） 自然は私有財産なんか拵（こさ）えなかったなぜなら おれたち おれたちはみんなポケットなしでこの世に生まれた毛皮にポケットなんぞ付けちゃいない おれたちは誰ひとりだって 生まれながらからだの上っ皮にあんな袋なんか付けちゃいない盗んだものを匿すために ただ…