ナマケモノとは動物のなまけものの事。 Zootopia というアニメではDMV(アメリカの運転免許センター)の職員の仕事のろさを動物のナマケモノに例えている。 私もマウイ島のDMVで不愉快になったことがある。 日本国政府とハワイ州の運転免許試験の一部の相互に関連する協力覚書に基づき、ハワイ州在住の日本人は日本の有効な運転免許証があれば実技試験と筆記試験なしに適性検査だけでハワイ州の運転免許証を取得できる。 それでも日本からわざわざ運転免許証や戸籍謄本を取り寄せたり、様々なノル書類を集めて、ホルルの日本領事館に申請しなければならない。 申請した日には受け取りさせてはもらため、7日目以降にもう一度…