バイリンガル　育児

みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 今日は我が家でやっている日本語学習＆ゲームなどの遊びを紹介します。 日本語＆フランス語でバイリンガル子育て中の我が家は、 日本語環境を出来るだけキープして、楽しく学んでもらうためにやっていることがあります。 息子は現在6歳。 幼稚園はフランスの現地校、休日に1時間半だけ日本語教室へ行っています。 ひらがなの読み書きは何とかできる、 カタカナはまだ。 この記事は、 ・フランス在住7年 ・子供にフランス語の発音を指摘されているw Yocoが書いています。 【おうちで日本語】日本語学習＆遊び・ゲーム 自宅での日本語教育に役…

娘が4歳ごろから今までにハマって買ったシリーズ本をまとめました。 おうち英語や英語多読、クリスマスプレゼントにもぴったりです😊 こちらから↓ インター生の娘が読んでいる英語シリーズ本① | 「娘を本好きにする」大作戦！ ランキング参加中こどもｘ英語教育 ランキング参加中育児・子育て

娘のスクールでは「文章を書く」と「スペルを覚える」を分けているようで、娘は文章を書く時はスペルなんてお構いなしに書きたい事をどんどん書きます。 結果、解読困難😓 スクールがそのスタイルならと、私も出来るだけ口を出さないでいるけれど、気になる。 キーワードだけでもスペルを調べたら、書いているうちに覚えるのに。 で、買いに行ってきました。 英語辞典 一応前もってネットでどんな物があるか調べて行きました。 どの英語辞典も評価は良い。 実際本屋で見てみると字の大きさだったり、例文の量だったり違うので数冊に絞って娘に決めさせました。 結果、コレ 新レインボー はじめて英語辞典 CD-ROMつき オールカ…

娘が通うインターナショナルスクールは自由度が高いです。 そこが良くてこのスクールを選ぶ方も多いようです。 ​私も、スクールのかなり自由な雰囲気に慣れてきたけれど、コレには驚いた。↓ 定期的にスクールから送られてくる授業の様子の写真。 子供達、この格好でwritingしてた😅 ​​他にも、床に座ってる子、椅子に座っても机を使わない子。 1枚の写真に色んな格好でwritingしてる子が写っている ただ、どの子供も集中しているのは伝わってくる。 集中しているなら格好はどうでもいい、ってことなのか。 確かに、すごく集中しているのに、「ちゃんと座りなさい！」って怒られるには嫌だ。 それに、いずれちゃんと…

英語絵本て、どれを選んで良いか迷いますよね。 今回は、娘どハマりの英語絵本を紹介します。 娘が「自分で読む！」と言った1番最初の絵本です。 An Elephant and Piggy オススメポイント1 キャラクターが可愛い 登場するのはゾウのGerald とぶたのPiggy。(そしてハトのPigeon) 性格の違う2人はベストフレンド。 でも、性格が違うからすれ違うことも。 オススメポイント2 わかりやすい マンガの様な絵本です。 吹き出しがついているので誰が話しているのか分かりやすい。 キャラクターが表情豊かなので、英語が分からなくてもストーリーが分かる。 オススメポイント3 実はコレが真…

DRAGONS LOVE TACOSby Adam Rubin / illustrated by Daniel Salmieri40ページ 昨夜寝る前に読んだ本。もう何度も読んでるし、図書館でシリーズ2作目も借りてきた事がある、娘お気に入りの本。 「ボタンを押しちゃダメ」系の絵本です。ドラゴンはどのくらいタコスが好きか、そして、ドラゴンに辛いサルサは絶対にあげちゃダメ！としつこいくらい念を押すのに、結果、辛いサルサが入ったタコスを食べちゃった、という内容だけど子供ウケは good。 娘は特にドラゴン好きではないけれど、この絵本は大好きです。でも、コレ系の絵本は読み方次第！ただ文字を追うだけのよ…

日本語学習はハイスクールになった今も続けています。 親の方は、以前より日本語に対する熱が少し落ち着いてきました。なんとなくこの先の姿が見えてきたからかもしれません。とりあえず、種をまき、水をやり日光にも当て必要に応じて肥料も使いました。これからの成長は本人の意志によるものがとても大きいと思います。大きな花を一輪咲かせるのか、小さな花をいくつも咲かせるのか。。。それは本人次第。暖かく見守り続けたいと思っています。 とは言っても、苦手な音読や億劫に思っている日記は、私が声をかけないと自分からは動いてくれません。。。 レッスン前のギリギリの時間になるまでやり出そうとせず、横でイライラすることもしばし…