バイリンガル　育児

バイリンガル育児をしましたが、この度、末っ子も社会人となりました。 「我が家がバイリンガル育児をしたらこうなった」というテーマでブログを書くとしたら、そのタイトルは「我が家がバイリンガル育児をしたら、子供達全員が日本に行ってしまった」とでもなるのでしょうか。 日本大好きっ子になるように育ててきました。ですが、まさか二人とも日本で就職することになるとは想像すらしていませんでした。親は日本を飛び出したのに、子供は日本に戻ったことになります。 言葉については、日本語と英語のバイリンガルなのだと思いますが、英語の方が強いのではないかと思っています。 日本語については、親子間はもちろん、姉妹間の会話も日…

前回のブログで、今までのバイリンガル教育は後悔していないとお話ししましたが、一点だけ気になることはあります。それは、、、さしすせそ が TH 発音小さい頃から英語にも触れてきたおかげか、とても耳が良いな〜と感じる息子です。 親が言ったことをコピーするのがとても上手。 さしすせそ が しゃししゅ、、みたいになる子もいると聞きますが、それは経験せずでした。例えば「消防車」は２歳前からはっきりと「しょうぼうしゃ」と言えていました。 聞く分には「しょうぼうしゃ」と言っているのですが、正面で口の動きを見ると、舌を歯で噛むような形で発音しています。これは「しょ」と「しゃ」の時にTH発音を使っているからだと…

今月で２歳６ヶ月になる息子を育てています！我が家では小さい頃から英語に触れるいわゆるバイリンガル育児の真似ごと？のようなことをしてきました。 ほとんどが自己流なので、真似ごとと一応書かせていただきました(^_^;)私たち夫婦はどちらも英語非ネイティブですが、留学経験や海外赴任経験があり、自分たちが英語で苦労した分子どもには少しでも早くから英語を自然に覚えて欲しいと思っていました。英語を使うかどうかは息子次第だけど、小さい時に親ができることはしてたいと言う気持ちがあったからです。 きっとこれはどんな方も自分の特技などを小さい頃に教えるのと同じ感覚だと思います。ピアノが得意な人はピアノを、ダンスが…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 今日は我が家でやっている日本語学習＆ゲームなどの遊びを紹介します。 日本語＆フランス語でバイリンガル子育て中の我が家は、 日本語環境を出来るだけキープして、楽しく学んでもらうためにやっていることがあります。 息子は現在6歳。 幼稚園はフランスの現地校、休日に1時間半だけ日本語教室へ行っています。 ひらがなの読み書きは何とかできる、 カタカナはまだ。 この記事は、 ・フランス在住7年 ・子供にフランス語の発音を指摘されているw Yocoが書いています。 【おうちで日本語】日本語学習＆遊び・ゲーム 自宅での日本語教育に役…

娘のスクールでは「文章を書く」と「スペルを覚える」を分けているようで、娘は文章を書く時はスペルなんてお構いなしに書きたい事をどんどん書きます。 結果、解読困難😓 スクールがそのスタイルならと、私も出来るだけ口を出さないでいるけれど、気になる。 キーワードだけでもスペルを調べたら、書いているうちに覚えるのに。 で、買いに行ってきました。 英語辞典 一応前もってネットでどんな物があるか調べて行きました。 どの英語辞典も評価は良い。 実際本屋で見てみると字の大きさだったり、例文の量だったり違うので数冊に絞って娘に決めさせました。 結果、コレ 新レインボー はじめて英語辞典 CD-ROMつき オールカ…

娘が通うインターナショナルスクールは自由度が高いです。 そこが良くてこのスクールを選ぶ方も多いようです。 ​私も、スクールのかなり自由な雰囲気に慣れてきたけれど、コレには驚いた。↓ 定期的にスクールから送られてくる授業の様子の写真。 子供達、この格好でwritingしてた😅 ​​他にも、床に座ってる子、椅子に座っても机を使わない子。 1枚の写真に色んな格好でwritingしてる子が写っている ただ、どの子供も集中しているのは伝わってくる。 集中しているなら格好はどうでもいい、ってことなのか。 確かに、すごく集中しているのに、「ちゃんと座りなさい！」って怒られるには嫌だ。 それに、いずれちゃんと…

小1で英検○級！みたいなブログを見ると、気持ちがブレブレになります。 娘もやらせたら受かるかも いや、今英検の勉強をする意味は何か 今英検をとったらどう変わるのか で、考えてみました。 やらせたい理由 ・「目的を持って勉強をする」体験ができる ・試験場の雰囲気を体験することができる ・合格したら自信になる 躊躇する理由 ・ただでさえ時間がない ・娘がやりたい事をやる時間が減る ・別に今の娘に「英検◯級」は必要ない ・今後チャンスが無いわけでもない 本屋さんで英検5級の本を見てみました。 「え？コレ自分で読んで回答するんだよね…出来るかな？」 娘に数問解かせてみると、読めるし答えも合ってる。 「…