バイリンガル教育

こんにちは 海外で子育てしていると、チビの日本語について考えることがあります・・・。 母：継承語教育ってなんだろう・・・。チビはどうやって日本語を維持(あわよくば発達させ)したらいいんだろう・・・。 など、思うところはたくさんです・・・。 色々な語学教育があるので、中島和子先生の「バイリンガル教育の方法」をもとに、整理して、メルボルンで生活する子どもたちの、日本語の学びかたについて、考えてみました。 色々な語学教育とバイリンガル教育 外国語・第二言語・国語・継承語教育の違いについて 外国語教育とは 第二言語教育とは 国語教育とは 継承語教育とは それぞれの語学教育とバイリンガル教育について 関…

Chào buổi sáng mọi người！ はいさい🌺ソムタム娘です。 Hôm nay cũng chùng mình cùng cố gắng học tiếng Nhật nào!! 📚 今日も日本語の勉強を頑張りましょう！ 沖縄は台風１４号の影響もほぼなくなり朝から気持ちのいい青空です🌞 ただ、今度は本州に近づいて影響が出てきてますね。。。お気をつけください。 さて、９月ももう折り返しです。。。皆さま勉強ははかどっていますか？私は・・・もう少しペースを上げないと、、という感じの状況です(^^; 今日も一日気合いを入れて勉強していきます💪 言語一般はひと休みして、言語習得～バイリン…

この記事の後日談です。 昨日金曜日は、娘とカウンセラーの先生の間で取り決めたXデーでした。 ここで、「保健体育の課題問題」がどうなるのかが決められるのです。 私は、いつもは学校に用事があるときも、（GUの）Tシャツにカジュアルなフレアスカートやワイドパンツにサンダルといういで立ちですが、この日は校長先生にお会いするということで少々おめかしを・・・(特別な意味はございません） 刺しゅう入りの紺のブラウスに柄入りの紺のロングスカート(紺はお受験ママの面接の定番と言われるお色！）にサンダル、そして、チェコビーズの涼し気なガラスネックレス(遊び心♪）。 そして3年間以上伸ばしっぱなしの髪の毛の白髪部分…

日本、アメリカを経て、イギリスで子育て奮闘中のいちです。 上の子、もうすぐ6歳の息子が本を読むようになったのが3歳前後。 それに続けと、下の子が3歳になる頃から、今か今かと読み出すのを待ってましたが、まぁそんなことは全くありません。笑 女の子は早い、男の子は遅い、とかもあるかもしれないけど、結局は個人差だよね！ 3歳半、単語が読めるように！ そんな娘も3歳半。 なんと！最近単語を読むようになってきました！（日本語のみ） この記事を書こうと思ってた数週間前は、「でもまだ濁音、發音は分からない」って下書きしてて。 「はなび」を「はなひ」って書いてるね、とかね。 で、書いている今は濁点も習得したよう…

オンライン英会話は、家に居ながら子どもと英語を楽しむことができるおすすめの英語体験ですが、沢山の子ども向けオンライン英会話教室があり、どのキッズ英会話を選べばいいのか迷っているという方も多いのではないでしょうか。 この記事では、特に年齢ごとにお勧めな英会話教室を実際に体験した感想も交えながらご紹介します。 子どものオンライン英会話 おすすめを比較-どこがいい? 体験したオンラインキッズ英会話の口コミと効果 初めてのオンライン英会話 ワールドアイキッズ 赤ちゃんにもおすすめ英会話（0,1,2歳） ハッチリンクベビー 未就学児でも楽しめる英会話（3, 4, 5歳） ハッチリンクジュニア リップルキ…

ひろゆき(パリ在住)がバイリンガルになるための意外なコツを明かす！ 日本語しかできないより、英語もできたほうがいいですよね！ 語学学習のコツを2分未満で明かしています...！ ↓ ↓ ↓ ↓ 脳の仕組みを考慮したら... 「なるほどそういうわけだったのか！」 と素人のわたしでもなります！ ひろゆき氏さすがです。 わたしも今日から英語をひろゆきメソッドにならって学んでいきます。 ありがとうございました♪ www.youtube.com

1歳半ごろになると、日に日に新しい言葉を覚え、子供も自分で発音をし始めます。（正確にいうと、聞こえた音を真似して発してる感じ）子供の素直な発音に驚くことが多く、親として使う言葉には気をつけないといけないな、と日々感じていました。当時、子供の言語教育は意識していませんでしたが、うちは夫が英語、私が日本語が母国語なので、日々2か国語、もしくはごちゃ混ぜを聞くことになっていました。 そんな家庭状況で育った時に、子供がどうやって言葉を覚えていったのか、1歳半の言葉の習得状況を残しておきます。 国際結婚 両親の言葉が違うと子供はどうなる？ 日本語で覚えていた言葉（本人が発している言葉のみ） 英語で覚えて…

こんにちは、takeです。 私の妻はベトナム人で現在来日８年目となります。 留学生として日本に来てからベトナムへは数度一時帰国をしていますが、ほとんどは日本で生活をしています。 日常生活で使う日本語は問題はないものの、少しかしこまった言い回しであったり、役所や病院での話を100％正しく理解するのは少し難しいかなといった日本語レベルです。 日本語能力試験でいうとN3の資格は持っています。でもN2は語彙力や書く力、読む力の不足でまだまだ難しいかなとい言ったところです。 そんなベト妻は家では日本語で生活をしています。 残念ながら私がベトナム語で日常会話ができるレベルではありませんので。 また、息子に…

駐在が決まった2019年の半ば、我が家には2人の未就学児がいました。 真っ先に決めることといえば、 家探し 子どもの行き先（学校）決め （駐在本人以外の）転居のタイミング ということで、まずは学校を決めるところからスタート。 私たちの子どもは以下の通り。 たろう 保育園児（年中） はなこ 保育園児（3歳未満児） オーストラリアでは、日本より1年早く、日本の年長さんが就学年齢になります。 したがって、たろうは、小学校選びをメインにすることが決定。 ここででてきたのが、 現地校か？日本人学校か？ の選択でした。 ものすごーーーく雑に言うと、 英語やるの？日本の勉強やるの？ドッチ！？ …です。 結果…

先日の記事で、海外に住むキッズの継承語について、少しまとめてみました。 tsurezureaus.hatenablog.com チビにとって、日本語は継承語という話になりましたが、 母語については、ちょっと曖昧にしていました。 母語ってなんでしょうか・・・？！ 継承語との関係は？ 今回、母語について深掘りし、母語の役割について、チビの様子と共に考えてみました！ 母語とは 難しい母語の定義 母語という表現を使わないオーストラリア バイリンガルの母語 母語と継承語の関係 母語の役割 母語の役割から見るチビの様子 情緒安定のために必要なもの・・・ 知能と母語の発達 親子の絆の土台 アイデンティティを…

こんにちは、英語子育てパパです。 前回の記事で、子どもに複数の言語を同時に習得させることは可能、というお話を書きました。 これには、そもそも言語習得についての絶対原則があることが根拠になっています。 その絶対原則とは何かというと、 「ある特定の言語環境下に置かれた子どもは、その言語を必ず身に付ける」 ということです。 たとえば 日本語の言語環境下で育つと日本語を身に付け、 英語の環境下で育つと英語を身に付ける、 ということです。 （重度の知的障がいや、幼少期から隔離監禁されていて言語に触れる機会が一切なかったなどの例外的なケースは別です。） 事実、日本で生まれ育った約１億３千万人はほぼ全員日本…

私が今、気になっているおすすめの オンライン英会話を２つご紹介させていただきます。 10年ほど前にレアジョブでオンライン英会話レッスンを 1度だけ受けたことがあります。 確かフィリピン人の女性講師だったと思いますが、 ネット回線の状況がとても悪かったのを覚えています。 会話が始まるとすぐに回線が途切れ、お互いに終始、 "Do you hear me?"や"Could you say that again?"を繰り返しだけで 終わってしまいました。 当時住んでいたマンションが元々契約している 回線を使用していたため、引っ越して ネット回線を変更したらまたレッスンを 受けようと思い、これまで再開は…

こんにちは。 ロックダウン継続中にも関わらず、 あっという間に感染者が急増したメルボルンです・・・。 View this post on Instagram A post shared by ABC News (@abcnews_au) シドニー（NSW）の人数をこえてしまいました😱。 そんな中、 オーストラリアの3大スーパーの１つ、 Woolworths(ウーリー)が、Bricksを始めました！ 今回は、レゴと一緒に使えるので、おうち時間に持ってこいです！ Bricksを使ってごっこ遊び！ 日本語の練習してみましょう〜！ Bricksについて Bricksとは Bricks 集めの裏技 Br…

現地での英語のバイリンガル教育というのは英語教育費の大幅削減に繋がり、額面に現れない海外赴任手当の一つです。 Source: 海外赴任の英語教育。子供の英語習得は300万円の教育費節約！ お家でバイリンガル教育: 米国に交換留学に行くと300万円かかるので、この分が浮くということのようです。留学に行かなくても教材代、塾代、英会話教室代などを長年積み重ねると相当な金額になります。 我が家の方針は0歳から英語をYouTubeでかけ流しです。0-2歳は日本でもアメリカでも家にいる時間が長いので、できる限り英語のかけ流しをしようと考えております。話しかける言葉は日本語中心で、気づいたときは英語で積極的…

米国での教育を受けていませんので、英語に触れる機会もあまりありませんが、話す言葉の8割は英語です。 Source: 米国駐在員の気付き！幼児期のバイリンガル教育はYoutubeで可能である このブログを見て、幼児英語教育ってこんなに成果が出るのだと驚きました。 日本でも米国でも2歳までなら同じ環境 2歳のお子さんがいっらしゃるようですが、米国駐在で幼稚園等に行ける年齢ではないので家で過ごしていたようです。我が家も全く同じ状況であり、家でほとんどの時間を過ごすなら米国にいてもアメリカにいても同じ環境だと思います。米国ではテレビをつければ英語の番組が流れますが、日本でもTVで英語のYoutubeを…

みなさんこんにちは、今日は息子の日本語についてのお話しです。 我が家は日本語とフランス語を夫婦でそれぞれ話しています。 息子が3歳になってから日本語は私に、フランス語は夫や義家族にとだんだん使い分けられるようになりました。 それまでフランス語発語が優勢だったのですが、2ヶ月間の日本滞在がかなりキーポイントになった気がします。 ●日本語を発語しない原因は・・私？！ ●人によって、二か国語使い分けが始まった ●【悲報】パパと会話できなくなる・・日本滞在で起きた逆転現象 【バイリンガル教育】息子が日本語とフランス語を使い分け始めた フランス語優勢、日本語ごちゃ混ぜ⇨日本語優勢になるまで 日本語発語し…