バイリンガル教育

そういえば、息子君の言語習得について、今までまとめていませんでした。息子の場合、７か月～１歳７か月は３か国語環境、１歳７か月～２か国語環境、１歳４か月からデイケア通いをしています。そのため、言語の発達については、常に心配をしながら過ごしています。同じような方の参考になればとこれまでの推移をまとめたいと思います。 先に載せていた２歳半時点での様子は、次の通りです。 息子君のこれまでの経緯（もうすぐ２歳６か月） 言語習得状況 - Castle's blog ２歳前後 以前の駐在先の日本人小児科医から、「言葉はバケツが満タンになって初めて出てくる。男の子はそのバケツが大きい上、3言語環境だから、遅く…

もうすぐ2歳6ヶ月。言葉も一気に進み、母国語では「語りかけ育児」の年齢相応＋αぐらいになってきました。言語の遅れからセラピーに行ったのが嘘のようです。実際、オブザベーション中、ずーーと黙って遊んでいて、「このくらいの年齢だと、一般には、『ガッシャーン』とか、動物の鳴き真似とかするのよ」って言われて、「たしかに、この子は、いつも無言で遊んでる」と思ったのが嘘のように、うるさくなりました。 日本語発話自分の都合に合わせて「1歳の赤ちゃんだからできない」「2歳だから自分でやる、ダメ」と、一丁前に使い分けられるように。注意した時に目を見ず「わかった？」というと無視するので、「聞いてる？」と聞くと、「聞…

前回更新から、随分時間が空いてしまいました。仕事が忙しかったわけではなく、娘の学校問題が生じまして、その対応に追われていました。この件は、また投稿したいと思います。 さてさて、先日息子の通うモンテッソーリのデイケアでオブザベーションがありました。通常、親がクラス内でオブザベーションを観察できるようですが、Covidの影響で、低年齢児童は休日に先生との面談のみとなりました。 息子の園、とてもいい園なのですが、最新のアプリなどが導入されていないため、お持ち帰りの作品を通じてしか、どんなことをしているかわかりません。これまで、毎日、親を振り返りもせずに、クラスへ走っていく息子を見て、信頼して預けてき…

就学前に日本を離れた娘が、いつになったら自力で日本語の本を読んでくれるのか、ヤキモキしていた話はこちらです。 english-study-family.hatenablog.com 宿題なしでもやる神童ではないもので・・・ 9月に入ってすぐ、現地校からの宿題で、「毎日リーディング20分」という課題を持って帰ってきました。なんて有難い😭。先生ありがとうです。これに乗っかる形で、「日本語と英語と半々にしたら？」と提案するも、ちょっと自信がなさそう。 そこで、初日は、一時帰国で持って帰ってきたばかりの、「ドラえもん2年生」を手渡し、「漫画でもいいじゃん」とけしかける母。1日目にドラえもんを30分で読…

「海外に暮らす子どもの日本語力を育てる」シリーズ、第2回目です。

こんばんは、ふくみみです。今日はおすすめのおもちゃのお知らせ記事です。 随分と使い込んでおります。シワだらけですが実際にヨレヨレですwww おもちゃというよりは、バイリンガル教育のアイテムのひとつに買ったカードですね。表側にはイラストが書いてあり、その裏側に英語が記されています。息子が1歳ぐらいから遊んでいた記憶があります。 妻がTurtleと言ったのを聞き、亀のイラストが書かれたカードを、歩き始めたばかりのヨチヨチ歩きで、きちんと持ってきた時は驚きでした！その後もLion、Rabbitと立て続けに正解するのを見て「1歳でこんなことできるなんて、どんだけ頭良くなるんや～」と2人で超親バカ全開し…

ミングです。 最近は子供の教育環境や英語教育について考えている。 私は幼少期から英語や国際交流が好きだった。試験英語の点数は低くはないけれど高くもなかった。でも、点数云々のまえに英語に触れることが好きで楽しかったこともあり、苦手意識はなかった。 英語検定やTOEICも受験し、大学時代のTOEICは500点代と結構低め。 で、36歳になった今の語学力はどうかというと、英語圏には留学せず韓国で修士号を取得したので、英語ではなく韓国語が私の第二言語といえる。 英会話力としては簡単な日常会話は可能で、メールやチャットであれば辞書などを引きながらのコミュニケーションができる程度。韓国語はTOPIK6級で…

台湾はおばちゃんで回ってる？！（近藤弥生子、大和書房、2022） https://amzn.asia/d/091zw6F 最近、台湾が気になる。 台湾の朝食文化 定番の豆乳と蛋餅（ネギを加えたクレープ状の生地に卵など好きな具材を挟み、お好みでソースをつけていただく） 飯糰（台湾式おにぎり） 乾麵（スープなし麺） 肉羹（肉つみれのとろみスープ） おいしそう🤤 「産後ケアをしっかりやれば、更年期が楽になる」 産後に備えて準備しよう。 台湾の公教育はまだ成長過程といえるし、正直日本の方がいいなと思う点も多い。 台湾のジェンダー平等を大きく前進させる分岐点となったのは、2005 年に憲法の改正で「クオ…

体育会系 日本を蝕む病 (光文社新書)作者:サンドラ・ヘフェリン光文社Amazonドイツの帰国子女（日独ハーフ、ミュンヘン出身）の書いた、ここが変だよ日本社会、的な本。 その他帰国子女の体験に根ざしたハーフのバイリンガル教育についての問題提起などの著作あり。「体育会的思考」が日本の画一性、硬直性につながっているという主張。 ま、自分の経験に照らし合わせても、日本でグローバリズム、多様性が根づきにくいのは、日本社会特有の「同調圧力」のせいだよな、と思う。多文化共生、という視点では日本社会のこれはよくない。体育会的思考は、まとめるとこんな感じだ。 「個」より「全体」を優先する スローガンの唱和など…

yurukune.hatenablog.com アメリカでのバイリンガル教育について先日書きましたが（↑）、今回は周囲の実例をいくつかご紹介。 日本人のお母さんがものすごく頑張っているケース：現地校に通い、お父さんはアメリカ人で言語は英語、にも関わらず、幼い時からお母さんがひらがなカタカナをはじめとして、小学校に上がってからは大使館から配布される教科書を使って自ら日本語を教える。日本の知育教材も取り入れたり、オンラインの教材を探したりと熱心にマテリアルを集め、いわゆる学習言語としての日本語もどんどん家庭で導入。子どもには日本語での読書を推奨（たとえそれが漫画だろうと）、子どもたちは日英で読書を…

ともきりママと申します。 子育てが終了し新たな人生のステージに立ち、この度ブログを始めることにしました。 夫はメーカー勤務のサラリーマンで、私自身は外資系企業に勤務しておりました。 子供は男女２人、今は大人です。 夫の転勤で幼い子供達とともにイギリスで長年暮らし、その体験から家庭学習の大切さを痛感しました。私の子育て&教育はイギリスと日本の良いとこどりの方法ですが、便利な塾などがない環境でも子供達を医学部に合格させられる力をつけさせることができることを発信していきたいと思います。 また、将来、グローバルに活躍できるためのバイリンガル教育についても書いていきたいと思います。 どうぞよろしくお願い…

一応、息子たちは日英バイリンガル。どちらもコミュニケーションする程度には困らない、という意味で。「バイリンガル」は奥が深く、小学校に入ると読み書きが導入され、その後も学習言語として複数言語のレベルを均一に保っていくのは至難の業。特に、「アメリカで」「英語と日本語という組み合わせ」はなかなか難しいのかなあと感じます。ええ、うちは難航中です（泣 まず、「アメリカで」ですが、ヨーロッパや中東の一部などは、家庭では親の母国語（時にはそれが既に複数言語）、学校教育は第二言語、さらに大人になってからも専門性を高めるためにもう一言語習得、などなど多言語の環境がある印象。 例えば、スイス在住の夫の友人家族。彼…

英語初心者の新６年生が、これからの１年間で取り組める、英語の教材... うーん、中学校入るまで英語勉強しなくても大差ないと思います... １０歳までの臨界期に数年にわたって英語を勉強したのでなければ、もう中学生になってから完全に「第二言語」として取り組むことになりますよね... 英語教育は早ければ早いほどいい、とか言われます、もう小学校高学年になってからあたふたしても遅いんじゃないかなと思います... 「母語」として英語を習得するバイリンガル教育を狙っているのか、もう完全に第二言語としての「外国語」として学習していくのか、そこが曖昧なままの英会話スクールや英語塾が多いですが、言語学的には、どう…

ミスターK💙💛@arapanman「これまであった社会とのつながりが全くないことが不安です。子どもはかわいいのですが、言葉の通じない相手と一日中いることもストレス。」この状況がほぼ女性にだけ押し付けられてきたんですよね。それを20代で実感したこの若いパパはきっと素敵な家庭を作るでしょうね。8/24読売新聞人生案内。 大日向先生のアドバイスは孤立しないようにということ。自分を見つめる時間としてある意味癒しにもなる孤独と違って、背負った任務を苦しくてても自分だけで続けなきゃいけない孤立は確実に精神を疲弊させますからね。この回答は多くの子育てしてる人たち対して汎用性が高いと思います。 吉田康一郎@y…

はじめに 今回は言語獲得のプロセスについて考えていきたいと思います。言語獲得装置や臨界期についてもわかりやすく丁寧に解説していきます。まずは言語獲得で議論となっている模倣説や生得説を解説し、普遍文法や言語獲得装置など主要な言語獲得理論について説明します。それらを前提に、言語獲得プロセスと語彙の発達について概説していきます。最後に英語学習のヒントなる、第二言語習得研究との違いについて見ていきたいと思います。 ↓↓英語学習動画も随時追加するので、登録よろしくお願いします。 www.youtube.com 言語獲得 言語獲得とは？ 言語獲得期はいつ？ 模倣説と生得説 言語獲得の臨界期 言語獲得理論 …

Netflixに加入して半年ほど経つ。お宅改造系やインテリア・建築系などの好きなジャンルを見ていたら、「KonMari ～人生がときめく片づけの魔法～」をNetflixからお勧めされた。 こんまり先生と言えば、日本で『人生がときめく片づけの魔法』がベストセラーになって、私自身も学生時代に多大なる影響を受けた片付けの先生である。 その時、こんまり先生がアメリカ進出していることを遅まきながら知った。 https://www.netflix.com/jp/title/80209379 彼女は「ときめき」を重視した空間づくりで名高い。全てのモノを収納からいったん全部取り出し、一か所に集める。一つずつ手…

出典：カジュアルビジネスの会社員 - No: 3552064｜写真素材なら「写真AC」無料（フリー）ダウンロードOK 子供の英語力をバイリンガル並みにしたい場合、どのような教育方法を選ぶべきでしょうか。 将来世界を股にかけて仕事ができるよう、子供をバイリンガルにしたい方に向けて、選択可能な方法を紹介します。 私のおすすめは、抑えた費用で英語力を備えられるオンラインレッスンです。指導にはインターナショナルスクールなどの運営経験が生かされているため、費用を抑えつつバイリンガルの土台がつくれます。 子供をバイリンガルにしたい場合の教育法 【子供をバイリンガルにしたい場合の教育法1】教室に通う 【子供…

小学校時代についた渾名は「メモリーベイブ（記憶の天才）」。11歳「日記」を書きだし、自らつくった「新聞」を発行。15歳、父の印刷所が破産。作家への夢、諦める。アメフトに熱中 ジャック・ケルアック（2）からの続き： 小学校時代についた渾名は、「メモリーベイブ（記憶の天才）」 ６歳の時、ジャックは、教会付属の聖ルイと聖ヨセフ校というキリスト教系の小学校に通っています。教会付属の両小学校ではバイリンガル教育が行われていました。午前中は英語で主要科目が講義され、午後はフランス語でフランスの文化と歴史が教えられていたのです（ジャックは『聖書』もフランス語で初めて読んでいる）。 ジャックは家庭で話されるフ…

外国語文学を学びたいときに気になるのが文学部英文・仏文・独文などの文学科。 この記事では文学部の英文・仏文・独文学科などの学科が何を学ぶのかをご紹介します。 文学部英文・仏文・独文学科とは-学べることや研究するテーマを紹介 文学部とは文学を研究する-英米文学,フランス文学,ドイツ文学など 留学について 文学部（英文,仏文,独文）がある国公私立大学 英語は高校生の間に話せるようになるのが理想 受験勉強にはスタディサプリがおすすめ 終わりに 文学部英文・仏文・独文学科とは-学べることや研究するテーマを紹介 外国語を使った研究をしたい場合に、文学部の英文科や仏文科と外国語学部の英米やフランスが選択肢…