ベラミ(27)Bel-Ami (1885)by Guy de Maupassant ——————————【27】—————————————————— Mais s' il buvait seulement deux bocks dans lasoirée, adieu le maigre souper du lendemain, et illes connaissait trop les heures affamées de la findu mois. ..——————————(訳)—————————————————— しかし、もしも今宵たった2杯、ビ-ルを飲んでも、翌日のささやかな夜食に「…