本来は拼音と表記する。
中国語の音をローマ字で表記したもの。
中国語の共通語の普及などを目的に、1958年に導入された。
「北京」Beijing、「上海」Shanghai
なお、華南地区の地名をピンイン表記すると、一般的に知られた名前と大きく異なるケースが多いが、これはそれらの地名が広東語であるため。
「香港(ホンコン)」Xianggang、「澳門(マカオ)」Aomen、 「厦門(アモイ)」Xiamen、「汕頭(スワトー)」Shantou
前回お話した通りピンインを使って簡体字を入力する、というのをやって見ました。ピンイン入力は思ったほど面倒もなく「あれっ?」という位に簡単に必要な字が出て来るので面食らう程ですね。とにかく超簡単に中国語が打てるのは実に快感の一言でした。では記念すべき最初の単語から始めます。 1、药(yao)これは「薬」の意味です。何故こんな変な字を作ったのか?中国人の誇りはどこに行ったのか?などと言う無粋な疑問はとりあえず置いといて、まず覚えましょう。ちなみに吃药了!(chi yao le !)で「薬を飲む時間ですよ!」という意味になるそうです。この三文字で「なになにする時間だ」と何故なるのか?という文法上の疑…
Amazon の無料サブスクで見つけた中国語の参考書です。全部で43頁の短い本なので一気に読みました。内容は参考書というより中国語を勉強する上で誰もが突き当たる壁を、正面突破するんじゃなく「横からスルリと抜ける」秘策本です。私は中国語を二年間、NHKのテレビとラジオの番組でトライしたんですが2年とも「1ヶ月しないうちに」挫折したんですね。まあ予想はしてましたが余りにも早いので「向いてないのか?」と思ったりしてたんです。で、これは番組の進行通りにやっていては絶対ダメだと悟って自分流の方法を探すことにした矢先に、この本に出会った訳です。 中国語は発音が難しい言語だと著者は言っていて、中国語の先生か…
Duolingoやってます。 英語がほとんどで、連続記録1836日達成してるくらいにはやってる。 まぁ、最初の方はフリーズ使ったりもしたけども…。 で、以前、英語以外にもやってみるかと思って、大学の時に中国語選択してたから、せっかくだからと思って始めたんですが そのときは出題時や解答の選択時に、ピンインが振られてなくて「むりぃ」となってしまい、一旦諦めました。 と思ったら、最近のDuolingoの中国語コースにはちゃんとピンインが振られているとの情報を発見! ためしにやってみたら本当だったので、ちょっと英語は程々にしつつ中国語も進めていきたいですね。
www.youtube.com www.bilibili.com 鸟群离开了森林 niǎoqúnlíkāilesēnlín 森を飛び立つ鳥たち 整座天空很灰心 zhěngzuòtiānkōnghěnhuīxīn 空全体ががっかりしています。 蝴蝶不再被吸引 húdiébùzàibèixīyǐn 蝶はもはや惹かれない 玫瑰盛开的很安静 méiguīshèngkāidehěnānjìng バラは静かに咲いた。 远方的风雨不停 yuǎnfāngdefēngyǔbùtíng 遠くの風と雨 城市苍白而孤寂 chéngshìcāngbáiérgūjì 街は青白くて寂しいですね 徘徊无助的人群 páihuá…
www.youtube.com www.bilibili.com 画框里的你应该什么模样 huàkuānglǐdenǐyīnggāishénmemóyàng フレーム内の外観 油画颜料散落在阁楼桌上 yóuhuàyánliàosànluòzàigélóuzhuōshàng ロフトのテーブルに散らばる絵画 与你有关的一切我都画不完 yǔnǐyǒuguāndeyīqièwǒdōuhuàbùwán 私はあなたに関連するものを完成させることができません 放下笔安静的想起一个地方 fàngxiàbǐānjìngdexiǎngqǐyīgèdìfāng ペンを置いて、静かに場所を考えてください 午后庄园葡萄…
www.youtube.com www.bilibili.com Hi~小妞! 要上我车吗? Hi~xiǎoniū! yàoshàngwǒchēma? こんにちは~ひよこ!私の車に乗りたいですか? 嗯~我很帅喔! ń~wǒhěnshuàiō! うーん~すごくハンサム! 准备好了吗? 要去兜风吗? zhǔnbèihǎolema? yàoqùdōufēngma? 配車を依頼する準備はできましたか? 水面上蔚蓝色的船屋 shuǐmiànshàngwèilánsèdechuánwū 水上の青いハウスボート 和长长的木板路 hézhǎngzhǎngdemùbǎnlù 長いボードウォーク 像风景插图 细细…
www.youtube.com www.bilibili.com 你住的 巷子里 nǐzhùde xiàngzilǐ お住まいの路地で 我租了一间公寓 wǒzūleyījiāngōngyù アパートを借りた 为了想与你不期而遇 wèilexiǎngyǔnǐbùqīéryù 予期せぬ出会いを望むために 高中三年 我为什么 gāozhōngsānnián wǒwèishénme なぜ私は3年間高校にいたのですか? 为什么不好好读书 wèishénmebùhǎohǎodúshū よく読まない理由 没考上跟你一样的大学 méikǎoshànggēnnǐyīyàngdedàxué あなたのような大学に入…
www.youtube.com www.bilibili.com 明信片的邮戳 就当纪念过往的生活 míngxìnpiàndeyóuchuō jiùdāngjìniànguòwǎngdeshēnghuó 絵はがきの消印は過去の人生を記念しています 那夕阳像野火 在地平线远方燃烧着 nàxīyángxiàngyěhuǒ zàidìpíngxiànyuǎnfāngránshāozhe 夕焼けは、遠くの地平線で燃えている山火事のようなものです。 执着 懦弱 其实都是一部分的我 zhízhe nuòruò qíshídōushìyībùfēndewǒ 執拗な臆病さは実際には私の一部です 而你却说我不够…
www.youtube.com www.bilibili.com 麻烦给我的爱人来一杯 Mojito máfángěiwǒdeàirénláiyībēi Mojito 恋人にモヒートをお願いします。 我喜欢阅读她微醺时的眼眸 wǒxǐhuānyuèdútāwēixūnshídeyǎnmóu 私は彼女のきらめく目を読むのが好きです 而我的咖啡 érwǒdekāfēi そして私のコーヒー 糖不用太多 tángbùyòngtàiduō 砂糖はあまり多くない 这世界已经因为她甜得过头 zhèshìjièyǐjīngyīnwèitātiándéguòtóu 彼女のおかげで世界は甘すぎた 没有跟她笑容一样…
www.youtube.com www.bilibili.com 寒流来了 刚好 hánliúláile gānghǎo 寒さにちょうど間に合いました 刚好可以 把你手放外套 gānghǎokěyǐ bǎnǐshǒufàngwàitào コートに手を置くのにちょうどいいタイミングです。 把安全帽戴好 bǎānquánmàodàihǎo ヘルメットを着用してください 不让你在 爱情路上跌倒 bùràngnǐzài àiqínglùshàngdiēdào 愛への道で転んではいけません 加速狂飙 你说不要 jiāsùkuángbiāo nǐshuōbùyào スピードを上げて、あなたはノーと言いまし…