打ち合わせと説明のためにファミリーレストランに行ってきた。先方が来るまでにコーヒーでも飲もうと、少し早めに到着したところ、客は僕ひとりだった。 休日の午前中には客は少ないのかもしれない。少ない店員たちがのんびりと準備をしていて、普段のファミレスとはちょっと違う感じ。 席を案内ながら「今日からロボットになります」と店員さんは言う。これを正確な日本語で言うならば「今日から接客の一部を配膳ロボットに切り替えます。ご容赦ください」ということだろう。飲食店、特にチェーン店における敬語表現は、慣れないと面食らうことがある。 コーヒーを飲んで、少し読書をしていたら先方が合流、打ち合わせをした。いわゆる"黙食…