古代ローマ帝国支配地域で話されていた口語ラテン語(俗ラテン語)が祖語とするロマンス語の一つ. 現存する最古のフランス語文献は842年の『ストラスブールの誓約』である.中世に北フランスで話されていたオイル語が,現代フランス語の祖となる. 現代ではフランスの他,ベルギー南部,スイスの一部,ルクセンブルク,カナダ,アフリカの旧フランス植民地の国々でフランス語は公用語となっている.
ヨーロッパにおけるフランス語話者人口は5600万人で,そのうち4700万人がこの言語を母語としている.
みなさんは母語以外の言語を操ることができるでしょうか。日本人は中学で3年間、高校で3年間英語を勉強しますので、英語はだいたいペラペラしゃべることができます。私はフランスで育ちましたので、フランス語はペラペラ、日本語はそこそこ、オモンモン語は意思疎通に問題がない程度、つまりトリリンガルというわけです。 というわけで、唐突ですが「洗面器」って英語で何と言いますか?"bath bowl"じゃなかろうかと思った方、残念でございます。"wash basin" と言います。ていうか英国人が洗面器を使っている姿を想像できないので "wash basin" なんて言葉使う英国人はいないのではないでしょうか。ボ…
勉強中の外国語のみのアルファベットに関する4コマの小ネタを書きます。 英語のAはエイ、Eはイイ、Iはアイ。3つの文字と発音がスライドしていますね。 フランス語のGはジェ(ー)、Jはジ(ー)。逆ですね。 ここまでは先日も書いたものですが、追加ネタとして... イタリア語のJ(イ・ルンゴ)のは『長いI(英語でいうアイ)』、 Yのフランス語(イ・グレック)、ドイツ語(イ・プシロン)、イタリア語(イ・グレーコ)、ポルトガル語(イ・プスロン)、さらに以前までのスペイン語(イ・グリエガ:現在はイェ)は、いずれも『ギリシャ語(風)のI(英語でいうアイ)』のような意味になります。 たまたまですが、JはIの下に…
怒る。 英語だと to be angry とか to get angry ではフランス語では? この二つが一般的らしい↓ ①se fâcher ②se mettre en colère 友達のフランス人によると、②の方がよく使うとのこと。 以下例文。 姉が怒った。 Ma sœur s'est fâchée. Ma sœur s'est mise en colère. 私の姉はすぐ怒ります Ma sœur est une personne qui se met facilement en colère. ちなみに「怒らないで!」だと、 Ne te fâche pas ! Ne te mets p…
直接/間接目的語(COD/COI)の棲み分けを整理! 対象の表現が図内のどこに当たるかを考えることで、使うべきもの(CODかCOIか、yかenか、、、)が分かります🤭 大まかに、以下の順番で考えましょう。 ①その動詞は前置詞を必要とするか? ②その前置詞は「à」か、「de」か、「それ以外(autres)」か? ③その目的語は「人(qn)」か、「モノ(qc)」か? 例を使って詳しく見ていきます。 Lèa téléphone à ses amis . (Lèaは友達に電話する。) 対象の動詞「téléphoner」は、目的語「ses amis」に、前置詞「à」を介してつながっています。 このことか…
6月の仏検試験日まで、あと2ヶ月となりました。 ここ最近は週1回のフランス語教室にて仏検対策を行っています。しかし語彙力の足りなさと活用形の分からなさで不安がいっぱいです。 もっと単語を覚えていかないとダメそうです。 とりあえず、今年1年のフランス語の目標を掲げます。 まず6月の仏検で3級合格したいです。これがMUSTです。3級に合格したらフランスへワーホリに行く予定です。 そしてここで3級に合格したら、その後は準2級とDELF A1の勉強を進めていきます。 そして、11月の試験で、準2級と2級を併願で受ける予定です。 また6月後半からオンラインでフランス語の会話レッスンを受講しようと考えてい…
心が広いなと思う人は? いないわ、みんな自己中だもの 今日は旧暦三月(小)朔日 長浜曳山祭(~17日) 不成就日 一粒万倍日 一白 先負 みづのと・う 廿八宿は「尾」の火曜日 今朝見た・明け方の夢は、交通事故にあう・あった夢、被害者は私??なんだよね? アスファルト道路表面を均す小型の機械が近づいてくるんだけれども、その手前にいた子を助けに行って、肋骨よりも下のあたりを右上に斜めにひかれた・・ぺしゃんこになっちゃったのかな・・というものだった。意識が遠くなって、気が付いたらお医者様のところにいて、事故関係者は受付窓口から呼ばれて次々と診察室に入っていくのに、私はなかなか呼ばれないのです。 待合…
新年度になり、国内の各所で桜が見頃を迎えている。 アプリでやり取りしている海外の皆さんも、 Je suis allé voir les cerisiers en fleurs! (きれいに咲いた桜を見てきたよ!) と、桜の季節の到来を喜んでいる。 そんな時期にちょっと場違いかもしれないが、卒業式の話をしたい。とはいっても、卒業式の内容に関する話題ではなく、「中学校の卒業式」をフランス語にすると長いという話である。 「中学校の卒業式」はフランス語だと、 la cérémonie de remise des diplômes du collège と言う。 「中学校の卒業式に出席した」だと、 J'…
先日、DELF A2の試験を受験しました! 受験の理由は、 自分のレベルを知りたかったから フランスで仕事を探す時の語学力証明として役立つと思ったから です。 今日は初めてDELFを受けた感想・実際に受けて分かったことをご紹介します~ DELFとは 出願方法 試験当日の流れ 筆記試験 口頭試験(面接) わかったこと/感想 DELFとは DELFはフランス政府公認のフランス語試験です。 A1, A2, B1, B2, C1, C2 の6レベルに分かれており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4技能で構成されています。フランスへ留学・就職する際の語学力証明として受験する方が多いようです。 公式HPで…
www.heibonsha.co.jp 著者:清岡智比古 出版社:平凡社 発行年:2012年11月15日 初版第一刷 大部で重厚なミステリーを読んだあとに、何か軽く楽しく読めそうなものが欲しくて図書館で発見。 タイトル通り、パリの案内書ではあるけれど、頭に「エキゾチック」とついているのがポイント。いわゆる観光案内にはあまり載っていない(と思われる)地域を、大きくユダヤ系、アラブ系、アフリカ系、アジア系で章立てし、映画・音楽・食事を切り口にそれぞれを紹介していて、どのページをめくっても興味深かったです。 音楽に疎い私は、ティケン・ジャー・ファコリーという名前をこの本で初めて知り、紹介されいていた…
Moine モンクとは修行僧のこと。素手の戦闘を得意とするタイプの神官戦士を指している。モンクは修行のために旅をして、旅先で自らの行動によって神の教えを示す。 モンクは肉体の鍛錬を欠かすことがないだけではなく、精神的な修養も積んでいる。 Niv.1 Méditer ためる Permit de concentrer vos forces pour effectuer une attaque deux fois plus puissante. 力をためて、攻撃力を2倍にする。 *méditerは瞑想する。concentrer vos forces は、気を集中させてと訳すと良いかもしれない。瞑想に…
散歩に出かけたら公園に、スズランの群生地がありました。 スズランはお母さんの大好きな花。 何かとプレゼントを贈るときはスズラン物を選んでいます。 今年の母の日にもスズラングッズとカードを贈る予定です。 世の中には結構スズラン物があふれていてこのかわいらしい見た目がみんな好きなんだなあとほっこり。 フランスでは5月1日に愛する人やお世話になっている人にスズランを贈る習慣があり、もらった人には幸運が訪れると言われます。 フランス語でスズランを「ミュゲ」ということから、「ミュゲの日」とも言われます。 https://www.flowerservice.co.jp/calendar/calendar0…
今日の2024/4/25(Thu)は、sojourn, parry, procrastinate, inundate, chuckle, nurtureの6つです。 引き続き、英検1級でる順パス単(5訂版)のSection18の2巡目です。忘れかけている、または忘れてしまった単語を中心に復習します。 今日の単語については、以下のような関連付けで頭に入れてます。 sojourn → so=sub- + journeyparry → prepareprocrastinate → pro- + cra=tomorrowinundate → in- + abundantchuckle → chuck …
「blame」の語源 1200, "find fault with" (opposed to praise, commend); c. 1300, "lay responsibility on for something deemed wrong," from Old French blasmer (12c., Modern French blâmer) "to rebuke, reprimand, condemn, criticize," from Vulgar Latin *blastemare, from Late Latin blasphemare "to blaspheme, to …
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm warnin’ you, don't come for my man (Jolene) Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Don't take the chance because you think you can ジョリーン 忠告しとくよ 私の男を奪いに来ないで ジョリーン いけそうだからって チャンスに飛びついたりしないで You’re beautiful, beyond compare Takes more than beauty and seductive stares To come …
♬ アロン ザンファン ドゥ ラ パトリーェ ル ジュール ドゥ グロワーレ タリヴェ・・・・ (『ラ・マルセイエーズ』フランス国歌) 昭和56年頃、研究室でしゃれ者の刑事法専攻Oが鼻歌ハミングをしている。 私「はは・・・今日はフランス人か?O」 O「この曲ってリズミカルで調子いいだろ。つい口についてでちまうんだよなぁ。学部でフランス語習ったときの名残かなぁ・・はは」 私「しかしまぁ、よく覚えてるよなぁ」 O「そうだ、それで思い出したんだけど、今日はギロチンの日って知ってるか?」 私「ギロチンの日?」 O「そうだよ、たとえば、マリーアントワネットが シノォン パデ パァン キリモォンシュ デュ…
サッカーユニフォームを多く扱っている古着屋、ビンテージショップ 古いサッカーユニフォームを欲しいと思っても、意外と見つからない。メルカリなどでも探せることは探せるが、サッカーユニフォーム専門店やユーロビンテージの古着屋などで見つけるのも楽しい。レアなユニフォームやマイナーチームになるともはやどこで売っているのかすらわからない。最近は都内の古着屋でも扱うお店が増えた。サッカーユニフォームが大好きな筆者がおすすめの店舗や古着屋を紹介する。 アンブロの古着だけを集めたポップアップイベントを開催! 2024年1月19日、20日に高円寺で開催しました。ご来場頂いた皆様、ありがとうございました! この投稿…
突然ですが、ふたたび、わが家にあたらしい家族が増えました。 名前は「むぅ」です。フランス語で「やわらかい」という意味だそうです。すでに、1歳7ヶ月で成犬の男の子で、シャルと同じペットショップの売れ残りのこでした。 アチャモが見つけて家族に迎えると決め、アチャモが名付けました。 むぅはおとなしく人懐っこく、とてもいいこです。チェルたちもすぐ、家族として受け入れたようでした。 私は今でも「なんでこんなことになったのか」と思ってはいます。 エピとお別れしたばかりなのに、この事態に心がまったく追いついていません。 とはいえ、家族となったからには、4チワワの犬生を充実させなければいけないと。 このあとは…
いらっしゃいまっせ~。ようこそ当ブログへ。 Welcome to my blog. ことしも日射しに合わせて花びら開閉! 最近ネタがどんどんカオス化している(前から?)「はじっこ模型」のお時間です。 前回シャシをセンパイにお願いして、どうにか完了しました。 rising-spirit.hatenablog.com 今回は予告通り内装をなんとか。。。 ゴマかし マヤかし ハンドルはフジミのシルビアに付いてきたオマケを流用。 まあ色々言いたいことはあるでしょうけど!?(←自分自身に)時間も迫っておりますので、ここいらでパーティに出かけたいと。。。 ドレスコードは「はいいろ作業着」(一部白ヘル)。 …
海自ヘリ墜落 原因究明し態勢検証を(2024年4月24日『北海道新聞』-「社説」) 海上自衛隊の哨戒ヘリコプター2機が伊豆諸島の鳥島東方海域で訓練中に墜落し、1人が死亡、7人が行方不明になった。 2機は衝突した可能性が高いという。人為的なミスなのか、機体やシステムの問題か。海自は行方不明者の捜索に全力を挙げるとともに、再発防止のため事故原因を早急に究明しなければならない。 気がかりなのは近年、自衛隊ヘリの事故が頻発していることだ。そのたびに対策を講じているはずだが、それが生かされていないのであれば、問題の根は深い。 政府は、中国による台湾有事などを想定し、急激に防衛力を増強している。自衛隊の訓…
今回は『ハズビン・ホテルへようこそ』シーズン1エピソード5の劇中歌「Hell's Greatest Dad」に、単語や熟語、そして曲の注目ポイントなどの解説を交えながら、自分なりの和訳とカタカナ読みをつけてみました
私はメガネも好きだが時計も好きである。 時計と言っても現行で売っている時計ではなく、 昔の年代の時計、いわゆるヴィンテージ時計にハマってしまった。 なぜヴィンテージ時計にハマってしまったかというと、 それは「サイズ感」と「こなれ感」だ。 昔の時計は今売っている時計より小さいサイズが多く、 そのサイズ感が私にドンピシャなのである。 私は男だが腕がとても細いので少し大きい時計を装着すると バランスが悪くなってしまうのだ。 もちろん好きな時計であればサイズの大小関係なく購入すれば良いのだが、 全体で見たときに不自然に時計だけが浮いてしまうのが苦手なのだ。 また、ヴィンテージ時計は持ち主を渡り歩いてき…
物価高と円安で日本人には辛いパリ旅行 そんな中でもリーズナブルに お腹いっぱいご飯が食べられるのが ブイヨン シャルティエ Bouillon CHARTIER パリ市内に何店舗かあるんだけど 今回来たのは東駅の目の前にある店 俺が来た時はすんなりと入れたけど 帰る時には大行列 賑やかな店で 隣の席との距離も近い フランス語のメニューを Googleレンズで訳しながら見てたら 隣のマダムが 「メニューわかる?大丈夫?」って 英語で声かけてくれた 優しいな、嬉しかった ステーク フリット 13ユーロ 約2200円 他にサラダ、ウフマヨ、ビールを頼んで 3千円ちょっとぐらい ディズニーランドのパスタ…
今日はフランス語のレッスンがあったので、 お昼ごはん単独行動。日本にいてもフランスにいても、 オンラインなので、 時間さえ間違えなければ参加できます。旅行で使ってみたので、授業の調子は いつもよりは良かったかなぁ。中華惣菜のお店で買ったおかず。オンラインレッスンの間、 ひとりごはんに行った人の食堂風のお店の料理。このソーセージが美味しかったらしい。*パンの先生もパリに行ったら絶対行くみたいで、 他にも有名な料理研究家の方とかInstagramに 上げてたので、行ってみました。老舗のお菓子屋さん、ストレー。名物にうまいものなしって言うように、 パリの中心地で老舗って・・・ 美味しくなくても観光客…
お題「この曲、心がささくれてる時に聴くと良いよ!」 落ち込んでる時に元気が出る曲を聴くという人が多いのだろうと思う。しかし、私の場合は落ち込みというレベルではない。心が腐りきっているか、うつ状態である。そんな時に、好きではあってもTLCとかSpiceGirlsを聴こうとは思わない。そもそも、心が沈んでいる時には元気な曲よりも、静かだったり、あるいは悲しい曲を聴く方が回復に効果があると言うではないか。確かに、心に音楽がシンクロするとドロドロ混じって、腐ったものが一緒に洗い流されるような気がする。 腐っている時に聴く音楽 Brigitte Fontaine "Comme à la radio" ブ…
こんにちは〜〜、今日も雨、なんだか肌寒いです。 でもモッコウバラは満開状態、ガーデンテラスの中にも花々していますよ。 去年、牡丹園の入り口に咲くモッコウバラをみてこんなふうに我が家も咲いて欲しいなあ、と願っていたので、だいぶ近づいたみたいですよ♪ この前ね、ご近所さん家の君子蘭の花を株を育てるために花を切った!とのこと。まだまだきれいに咲いてるので花ください♡といただいてきちゃいました。ね、なかなかきれいでしょ♪そのままダメにしたゃうなら最後まできれいな姿を見させていただきますね。 甕の側の手水鉢ちょっと好きな場所♪ 玄関枕木横のギボウシしっかり葉が出てきましたね。 株大きくなったよねー。 2…