古代ローマ帝国支配地域で話されていた口語ラテン語(俗ラテン語)が祖語とするロマンス語の一つ. 現存する最古のフランス語文献は842年の『ストラスブールの誓約』である.中世に北フランスで話されていたオイル語が,現代フランス語の祖となる. 現代ではフランスの他,ベルギー南部,スイスの一部,ルクセンブルク,カナダ,アフリカの旧フランス植民地の国々でフランス語は公用語となっている.
ヨーロッパにおけるフランス語話者人口は5600万人で,そのうち4700万人がこの言語を母語としている.
勉強中の外国語のみのアルファベットに関する4コマの小ネタを書きます。 英語のAはエイ、Eはイイ、Iはアイ。3つの文字と発音がスライドしていますね。 フランス語のGはジェ(ー)、Jはジ(ー)。逆ですね。 ここまでは先日も書いたものですが、追加ネタとして... イタリア語のJ(イ・ルンゴ)のは『長いI(英語でいうアイ)』、 Yのフランス語(イ・グレック)、ドイツ語(イ・プシロン)、イタリア語(イ・グレーコ)、ポルトガル語(イ・プスロン)、さらに以前までのスペイン語(イ・グリエガ:現在はイェ)は、いずれも『ギリシャ語(風)のI(英語でいうアイ)』のような意味になります。 たまたまですが、JはIの下に…
怒る。 英語だと to be angry とか to get angry ではフランス語では? この二つが一般的らしい↓ ①se fâcher ②se mettre en colère 友達のフランス人によると、②の方がよく使うとのこと。 以下例文。 姉が怒った。 Ma sœur s'est fâchée. Ma sœur s'est mise en colère. 私の姉はすぐ怒ります Ma sœur est une personne qui se met facilement en colère. ちなみに「怒らないで!」だと、 Ne te fâche pas ! Ne te mets p…
直接/間接目的語(COD/COI)の棲み分けを整理! 対象の表現が図内のどこに当たるかを考えることで、使うべきもの(CODかCOIか、yかenか、、、)が分かります🤭 大まかに、以下の順番で考えましょう。 ①その動詞は前置詞を必要とするか? ②その前置詞は「à」か、「de」か、「それ以外(autres)」か? ③その目的語は「人(qn)」か、「モノ(qc)」か? 例を使って詳しく見ていきます。 Lèa téléphone à ses amis . (Lèaは友達に電話する。) 対象の動詞「téléphoner」は、目的語「ses amis」に、前置詞「à」を介してつながっています。 このことか…
6月の仏検試験日まで、あと2ヶ月となりました。 ここ最近は週1回のフランス語教室にて仏検対策を行っています。しかし語彙力の足りなさと活用形の分からなさで不安がいっぱいです。 もっと単語を覚えていかないとダメそうです。 とりあえず、今年1年のフランス語の目標を掲げます。 まず6月の仏検で3級合格したいです。これがMUSTです。3級に合格したらフランスへワーホリに行く予定です。 そしてここで3級に合格したら、その後は準2級とDELF A1の勉強を進めていきます。 そして、11月の試験で、準2級と2級を併願で受ける予定です。 また6月後半からオンラインでフランス語の会話レッスンを受講しようと考えてい…
心が広いなと思う人は? いないわ、みんな自己中だもの 今日は旧暦三月(小)朔日 長浜曳山祭(~17日) 不成就日 一粒万倍日 一白 先負 みづのと・う 廿八宿は「尾」の火曜日 今朝見た・明け方の夢は、交通事故にあう・あった夢、被害者は私??なんだよね? アスファルト道路表面を均す小型の機械が近づいてくるんだけれども、その手前にいた子を助けに行って、肋骨よりも下のあたりを右上に斜めにひかれた・・ぺしゃんこになっちゃったのかな・・というものだった。意識が遠くなって、気が付いたらお医者様のところにいて、事故関係者は受付窓口から呼ばれて次々と診察室に入っていくのに、私はなかなか呼ばれないのです。 待合…
新年度になり、国内の各所で桜が見頃を迎えている。 アプリでやり取りしている海外の皆さんも、 Je suis allé voir les cerisiers en fleurs! (きれいに咲いた桜を見てきたよ!) と、桜の季節の到来を喜んでいる。 そんな時期にちょっと場違いかもしれないが、卒業式の話をしたい。とはいっても、卒業式の内容に関する話題ではなく、「中学校の卒業式」をフランス語にすると長いという話である。 「中学校の卒業式」はフランス語だと、 la cérémonie de remise des diplômes du collège と言う。 「中学校の卒業式に出席した」だと、 J'…
先日、DELF A2の試験を受験しました! 受験の理由は、 自分のレベルを知りたかったから フランスで仕事を探す時の語学力証明として役立つと思ったから です。 今日は初めてDELFを受けた感想・実際に受けて分かったことをご紹介します~ DELFとは 出願方法 試験当日の流れ 筆記試験 口頭試験(面接) わかったこと/感想 DELFとは DELFはフランス政府公認のフランス語試験です。 A1, A2, B1, B2, C1, C2 の6レベルに分かれており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4技能で構成されています。フランスへ留学・就職する際の語学力証明として受験する方が多いようです。 公式HPで…
www.heibonsha.co.jp 著者:清岡智比古 出版社:平凡社 発行年:2012年11月15日 初版第一刷 大部で重厚なミステリーを読んだあとに、何か軽く楽しく読めそうなものが欲しくて図書館で発見。 タイトル通り、パリの案内書ではあるけれど、頭に「エキゾチック」とついているのがポイント。いわゆる観光案内にはあまり載っていない(と思われる)地域を、大きくユダヤ系、アラブ系、アフリカ系、アジア系で章立てし、映画・音楽・食事を切り口にそれぞれを紹介していて、どのページをめくっても興味深かったです。 音楽に疎い私は、ティケン・ジャー・ファコリーという名前をこの本で初めて知り、紹介されいていた…
Moine モンクとは修行僧のこと。素手の戦闘を得意とするタイプの神官戦士を指している。モンクは修行のために旅をして、旅先で自らの行動によって神の教えを示す。 モンクは肉体の鍛錬を欠かすことがないだけではなく、精神的な修養も積んでいる。 Niv.1 Méditer ためる Permit de concentrer vos forces pour effectuer une attaque deux fois plus puissante. 力をためて、攻撃力を2倍にする。 *méditerは瞑想する。concentrer vos forces は、気を集中させてと訳すと良いかもしれない。瞑想に…
Dresseur 魔獣使いは敵モンスターを操ったり、捕まえたりすることができます。 Niv.1 Apaiser なだめる Permit d'apaiser les bêtes magiques. 敵(モンスター)をなだめることができる。 *les bêtes magiques 魔物・モンスター Niv.2 Contrôler 操る Permit de contrôler un ennemi. 敵一体を操ることができる。 操ることに成功すると、敵の得意攻撃などを使うことができます。 これを使わないと、apprentissage ラーニングできない青魔法もあります。 Niv.3 Équiper f…
-- ご挨拶 -- 初めてこのブログをご覧になる方へ このブログは、ちょっとした「読み物」(essay)です。お時間がある方、または、後からお時間ができそうな方 (は、後からぜひ)どうぞ、ご覧ください♪ -- written by なりさらり -- ----- ♪♪♪ 去年の今日のなりさらり♪♪♪ 2023年月4月24日 (まずは、過去記事 ぜひどうぞ) ---今日の記事は ここから!--- ブログエッセイストのなりさらりです。 過去blog引用 あら、最後にもう一度読み直していたら、ん???という箇所があって、再度やりとりをしたら、コントのようなことになっちゃいました 笑笑 そのやりとりは、…
TOMICAから「SUBARU SAMBAR HAPPY CAKE CAR」トミカ チケットキャンペーン2024モデルです。 マクドナルドのハッピーセットを買うと貰えるDVDもしくは小学館の雑誌"めばえ"に付いているトミカチケットを持って、対象店舗で2500円分のTOMICAを購入すると貰えるモデルです。 DAIHATSU HIJET OEMの、2014年式8代目のSUBARU SAMBAR TRUCKをベースに作られたケーキのアドカーで、通常販売されているNo.27のカラバリです。 このモデル、絶対に欲しかったのですが、まさかのハッピーセットのDVDが売り切れで入手できず。"めばえ"を買わな…
エービーステン ステンレス ビジュウ ダブルサークル イヤリング/ピアス ※画像クリックで商品詳細へ エービーステン ステンレス ビジュウ ダブルサークル イヤリング/ピアス 地金にステンレスを使用したイヤリング/ピアスです。ビジュウをパヴェセッティングした、異なる大きさのサークルモティーフを2つ連ねました。パヴェとは、フランス語で“石畳”の意味。ぎっしりと埋め尽くしたビジュウがキラキラと煌めき、女性らしさを協調します。耳元でクルクルとダンスを踊るような、キュートな仕上がり。動くたびに違った表情を見せてくれます。耳から下がる空間部分をあえて広くした、市場でもなかなか見つけにくいデザインが魅力で…
ジャンプで黒髪ロングの胡散臭い男が出る漫画が始まり、しゅがみん秘境温泉アイプロでは変な桜の咲く秘境村が出る この世の春がきた(挨拶) 恋はみずいろ なんとなく作って漬けおきしていたカバーに動画をつけました。歌唱は渦音さんとピコやんです。 www.nicovideo.jp ポール・モーリアによるインストゥルメンタルカバー「Love is Blue (L'amour est bleu)」、日本語カバー(複数アーティストによってカバーされている。おそらく有名なのは森山良子版)なども有名ですね。あと防災行政無線チャイムとして採用されていたりもします。 フランス語歌詞と日本語対訳:https://www…
'24/04/23 【ウィキペディア版】 :ラウル2世(フランス語:Raoul II, 1145年 - 1167年6月17日)は、ヴェルマンドワ伯およびヴァロワ伯(在位:1160年 - 1167年)。若伯または癩伯といわれる。 -・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・- 【X版】 #ラウル2世_(ヴェルマンドワ伯) 毘楼曼堂(びるまん=どう): 平安時代の1167年、武士の身でありながら官職の最高位である太政大臣へと昇格した平清盛が、その就任に合わせて建立した仏閣。 平氏の家臣であった『二世・助狼(にせ・すけおい)』が…
『生きていくことのメモ』を書いていて、削った部分です。削った部分の方が多いです。捨ててしまうのも勿体ないので、ここに上げておきます。 1 人が本当に求めているのは、物だとか名誉だとかあれこれよりも、無と、人との繋がりの、ふたつだけなんじゃないだろうか。窓ひとつ無い、鉄格子とトイレとコンクリートの壁だけの独房でこそ、人は落ち着けるような気がする。人がいっぱいいればそれでいいという訳じゃない。満員電車に四六時中いたら、狂ってしまう。誰にも邪魔されないスペース。少なくとも僕はその場所をずっと求めている。それから、誰かとふたりで、それとも何人かで、子供みたいに笑い合うこと。そのこともずっと、すごく強く…
物騒なタイトルだけど、私のデビットカードが不正利用されたという話と、娘たちの学校について。 こちらの記事に書いたように、娘たち(長女7歳、次女5歳、日本では小2と年長)は、公立学校とジュネーブ日本語補習校に通う*1。補習校は先週(4/17)から、公立校は今週(4/22)から始まった。この記事に書いたように、スイスでは5歳から義務教育が始まる。2023-2024のschool yearでは、長女は3P、次女は1Pに在籍することになり*2、今年の8月19日から始まる新しい2024-2025のschool yearでは、長女は4P、次女は2Pとなる。Primary levelの1と2は日本における幼…
クロード・ドビュッシー(1862-1918) ドビュッシーの「夢」を発表会で弾くかも? 「夢」と「夢想」の2通りの邦訳 「rêverie」と「rêve 」の違い 夢見るゆめこは母に笑われた ドビュッシーの「夢」を発表会で弾くかも? 発表会の曲選びで、ウェーバーの「舞踏への勧誘」を目論んでいたところ、弾きにくい箇所があるので放り投げたことは、数日前記事にした。 kuromitsu-kinakochan.hatenablog.com で、これをやめたら何を弾くのか、という話になるのだが、現在のところ、白羽の矢をたてたのは、ドビュッシーの「夢」(原題:rêverie)である。 これは数年前、「けっこ…
今日はスペイン語文法の授業があった。大学では英語に加えて第二外国語を学ぶのが必須となっていて、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、朝鮮語、中国語などから一つを選ぶことになっている。僕は将来何かの役に立てばと思い、話者が多い言語を選ぶことにしたのだが、中国人は英語を喋れる人が多いのではと思ったので、中国語の次に母国語話者が多いスペイン語を選んだのだ。スペイン語はスペイン人約5000万人だけでなく、かつてスペインの植民地であった中南米の約4億5000万人が加わる一大言語なのだ。ちなみにこれは共通テスト対策の地理で学んだ知識。 講師はなんとなくラテンっぽい顔つきをした日本人の教授…
フランスの料理学校の学生たちが日本料理を学ぶために来日し、午前中は調理の授業、午後は日本語を勉強している。日本語に興味がある生徒は元気いっぱい、目を輝かせて勉強しているが、そうでない生徒もいる。授業が進むにつれて差がついてくる。質問がわからなかったり、発話もできなかったりするが、隣の生徒がフランス語でサポートしてくれている。数回の授業の後にQuiz (確認テスト)をし、理解できていない生徒の側で繰り返し教えたりしている。 昨日はそのQuiz の日。中国人学生の回答に面白いのがあった。私の出題不備なんだけど。 課題文:〜なので、〜いけません/できません。 ようじがあります→ようじ(楊枝)がないの…
1 僕は考え方が段々に変わってきている。人間関係で嫌な思いをすることは殆ど無くなったけれど、やはり両親と一緒に暮らすのは、肩身が狭い。 親とは諍いを起こしたくない。でも、僕にはやっぱり両親が、感情任せで生きている子供のままだとしか思えないことが多い。僕が偉そうなことを言えたものではないけど、しかし両親ともにほとんどいつもスマートフォンを弄っていて、生き甲斐と言えば孫の成長くらいで、いつ死んでもいいと言いながら、食費にだけはお金を掛けて、あとはしょうもない小言を言い合って、母は月一くらいで家出と称して旅行に行ったりしている。 正直言うと、両親といると、自分が馬鹿になった気がするし、馬鹿な振りをし…
SF筋が十分に発達していない私としてはなかなか読むのに苦労した。 ブライアン W.オールディスの地球の長い午後という作品。 ブライアン・オールディス - Wikipedia ja.wikipedia.org楽しんで読めたところも多々ある中でストーリーとしては結局よくわからない謎が多いままだった。とりこ達の目的もよくわからなかったし。 以下ネタバレありで情報、感想等をまとめる。地球の長い午後 (ハヤカワ文庫 SF 224)作者:ブライアン W.オールディス早川書房Amazon
海きらら 微妙なお天気で、掃除&片付けには不向きだったので、ひとっ走り、九十九島水族館海きららまで行ってきました。 特別展示の「貝の世界展」が目当てだったのですが・・・ちょっと肩透かし。(というか、完全に私の勘違い) というのも展示は「生きた貝」だったからです。(水族館なのだから当たり前と言えば当たり前) 珍しい貝殻の展示を期待していたので、がっかり度はハンパなかったけれど、水族館のアクアブルーの空間には癒されました。 特にクラゲ、幻想的で美しかったです💖 併設のショップは、何でもちょっと高めのお値段。 貝殻がいくつか置いてあったので、「売り物じゃないですよね?」と一応聞いてみたらば「はい、飾…
youtu.be クラシックなんて聴かないなんていう人も、どこかで耳に挟んだ曲だと思いますが、とにかく長いですからね、一流のピアニストの指の動きなど見ていると、とても人間業とは思えません。もはや神の領域です。これを作曲する人がいて、それを弾きこなす人がいるから驚きです。それはジョージア(グルジア)出身の天才ピアニスト、カティア・ブニアティシヴィリです。 母国語であるグルジア語の他、フランス語、英語、ドイツ語、ロシア語等を話します。こんな人と結婚したいな。