Hatena Blog Tags
ブラジルポルトガル語

ブラジルポルトガル語

(一般)
【ぶらじるぽるとがるご】

Brazilian Portuguese（Português Brasileiro）
ブラジルで話されているポルトガル語のこと。基本的にはポルトガルで話されているポルトガル語と同じだが、文法や語法などに若干の違いがある。

新着ブログ: ブラジルポルトガル語

id:Mana_A
先月

4/29~5/19

GWはノーカンということにして、2週間分の大学院の活動の記録。 ひとまずは自然言語処理、機械学習についての本の輪読終了。自然言語処理の本は数式はほとんどなく、内容もとっつきやすかったのでひとま理解できたとして、機械学習についての本は半分くらい理解できたかな、という感覚。初回だしこんなものだと思う。人によって勉強方法は様々であるとは思うが自分はわからなくても気にせずにどんどん遭遇回数を増やしていくタイプの人間と自認している。しかし、そういった場合には同じ本を回すのが良いように思うのでこの本はこれからもペース上げて読んでいきたいと思っている。 この本を読んでいてよかったことは、なによりも機械学習の…

exhalation
id:totalguitarmethod
2 か月前

【意外と必須！】ギタリストには歌唱力が必要！

歌唱力 断言します。私達ギタリストには歌唱力が必要なんです。 「なんで？」 って思いますよね。 心配無用です。 この記事を読んだら、なぜギタリストに歌唱力が必要かが分かりますよ。 理由①ポテトだから 私達の仕事の8割はリズム・ギターです。仕事というのはお金を貰う仕事という意味ではなくて「ギタリストの担当すること」という意味です。そして、リズム・ギター仕事のほとんどが歌の伴奏です。伴奏してる時に当たり前のようにやらされる仕事（苦笑）が【歌のハモ】です。別に「歌上手いで〜す」とか言ってないし、「歌って下さいね」と頼まれてもいないのに当たり前のようにライブではマイクが用意されてるものです。ハンバーガ…

ギタリストの悩み解決
id:simul2019
2 か月前

あるポルトガル語翻訳者の雑記・後編【ポルトガル語ホンヤクの世界】

英語以外の言語の翻訳事情や、仕事のエピソード、スキルアップ情報などを、翻訳者がリレー形式で紹介します。今回は、ポルトガル語ホンヤクの世界。20年近く第一線で活躍されている長谷部慶太さんの仕事術を前編・後編にわたってお届けします。 ★前編はこちら！ ポルトガル語の翻訳・通訳を生業としている長谷部慶太といいます。この度はサイマル・インターナショナルの「通訳・翻訳ブック」への寄稿の機会をいただきました。読者の皆様にとって何か参考になればと思い、私の仕事のしかたについて少し紹介させていただければと思います。 どんな言語に訳すにせよ、日本語の深い理解は不可欠 ここで少し、翻訳の技術的な話についても触れて…

通訳・翻訳ブック
七誌
2 か月前

DeepLによる重訳の有効性を評価

DeepL で重訳の有効性を数値化して評価を試みます。

七誌の開発日記
id:simul2019
2 か月前

あるポルトガル語翻訳者の雑記・前編【ポルトガル語ホンヤクの世界】

英語以外の言語の翻訳事情や、仕事のエピソード、スキルアップ情報などを、翻訳者がリレー形式で紹介します。今回は、ポルトガル語ホンヤクの世界。20年近く第一線で活躍されている長谷部慶太さんの仕事術を前編・後編にわたってお届けします。 ポルトガル語の翻訳・通訳を生業としている長谷部慶太といいます。この度はサイマル・インターナショナルの「通訳・翻訳ブック」への寄稿の機会をいただきました。読者の皆様にとって何か参考になればと思い、私の仕事のしかたについて少し紹介させていただければと思います。 どんな訳文も一つの読み物として読んでもらう フリーランスの翻訳者・通訳者になってはや18年が経ちました。私は日本…

通訳・翻訳ブック
Masa
2 か月前

初級　ブラジルポルトガル語

SER 動詞 疑問文 SER 動詞 SER 動詞は「Aは○○です」の「〜です」に当たります。 主語によって動詞の活用が変わります。 私は eu sou ○○ あなたは você é ○○ 私達は nós somos ○○ あなた達は vocês são ○○ このようになります。 疑問文 疑問文は通常の文章の後に「？」を置きます。 そして語尾を上げるように、質問しているように発音します。 Você é japonês？ あなたは日本人ですか？ このようになります。 ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語《CD付》 作者:香川 正子 発売日: 2018/10/10 メディア: 単行本（ソ…

ブラジルへ行こう！
Masa
3 か月前

ブラジルっていいな！

イグアスの滝 Olá tudu bem？ こんにちは。ブログ運営者のヒグチです。 私は2012年2月〜2015年２月まで、２年間ブラジルに住んで日本語を教えていました。 ブラジルは本当に良いところです。 自然や文化も好きだし、人間が陽気で優しいなと感じました。 実は日本人の移民者が一番多いのもブラジルです。 初代移民の方々の苦労の上に、現在のブラジル国内に於いての日系人や日本人に対する信用や評価が高いことは間違い無いでしょう。 ここにあらためて感謝したいと思います。 今日は私の知っているブラジルについてブログを書いていこうと思います。 ブラジルはとても楽しいところ 「イパネマの娘」という曲が書…

ブラジルへ行こう！
ネコざえもん
3 か月前

【ブックオフせどり】せどり初心者にオススメしたいブックオフ攻略法とは？

ネコざえもんの日記
花子（登録販売者）
3 か月前

コロナウィルスＶＳドラックストア店員。３ヵ月密着ドキュメンタリー店頭で戦う人々を追う。コロナ日本上陸から緊急事態宣言まで。未来へのメッセージ

ドラッグストア店員の花子です。 コロナウイルスの襲来とドラッグストア。これは切っても切れない関係です。 今回はドラッグストアの店員として働く私だからこそ、コロナウイルスの日本上陸からドラッグストアはどう戦ってきたのか…後世にのこしたいと思い記事を書きます。 コロナ発生と政府対策の時系列 1/28 日本で感染者確認 店頭からマスクが消える 1/30 マスクの買い占め ２/４ 店頭からマスクが消える ２/７ マスク不足の報道 ２/14 マスクパトロール隊 全ての商品が店から消える 2/25 ウィルス感染者1名死亡 2/27 小中学校一斉休校要請 2/28 トイレットペーパー無い 2/28 店頭の全…

歩きにすと