ペルル嬢(33)モーパッサン作品集よりMademoiselle PerleMaupassant ——————————【33】————————————————— Aussi, fus- je stupéfait en sentant dans une bouchéede brioche quelque chose de très dur qui faillit mecasser une dent. ———————————(訳)————————————————— そんなわけですから、ブリオッシュを一口食べた中に、何か固いものがもうちょっとで歯を折ってしまうような感じがしたときは、たまげました. .…