画像出典:ジム佐伯のイングリッシュ マキシム 「男はタフでなければ生きていけない、やさしくなかったら生きている資格がない」 まあ、キザの極みのような有名な言葉ですね。 英語フレーズは If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. です。ほぼ訳は外れてはいません。 レイモンド チャドラー(アメリカの小説家であり脚本家)の作品「プレイバック」の中のマーロウという長身の探偵のセリフです。チャドラーの小説といえば、「さらば、愛しき人よ」なども有名で…