昔、勘違いして理解してた英語&英文を書いてみることにした。 ①「Please, please me」 ビートルズの曲に「Please, please me」というのがあるが、私はこの曲名を間違って理解していた。 「please」が2回続くが最初の「please」は間投詞で意味は「〜してください or お願い、〜して」で、2つ目の「please」は他動詞で意味は「〜を喜ばせる」だ。 「Please, please me」で「お願い、私を喜ばせて!」となる。 これを私は他動詞の「please」の存在を知らなかったので、「お願い、お願い私」などと誤解していた。 ②import CD 西新宿にあるハー…