ベンガル語

新しい言語を学ぶことは、新しい扉をひらくようにまったく別の世界観を見せてくれる。たとえば、虹の色の数が文化によって七色だったり、八色だったり、はたまた三色だったり。日本は伝統的に魚料理が食べられてきたので魚に関する語彙が豊富だけれど、西欧ではお肉の部位に細かい分類の言葉があたえられていますね。 母語とは違う言葉で語ることで、普段では言葉にしにくいことが表現できたり、とらえられない概念に触れられることがあります。今日は、母語ではない他言語をまなび、さらにその言語で書くという挑戦についての本を取り上げきます。 一冊目は、ジュンパ・ラヒリさんの『べつの言葉で』。ピューリッツァー賞を受賞したインド系ア…

ベンガルールの今週のインド映画は、封切3本、全17本です。映画館が閉まったり、観客50%になったりしているところがあるので新作少なめ。 観たい新作はダヌシュの"Karnan"。 Kannada/カンナダ語(1/7) ★Kode Muruga Yuvarathnaa［2nd week］ Roberrt［5th week］ Hero［again］ Anagha［again］ Paaru［again］ Nanna Guri Warrant - The Mission［again］ Hindi/ヒンディー語(0/2) Mumbai Saga［4th week］ Roohi［5th week］ Engl…

2021年3月25日 ㈭、ヒューマンライツ・ナウ（以下、HRN）は、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、メコン・ウォッチ、日本国際ボランティアセンター、ビジネスと人権市民社会プラットフォームと共催でウェビナー「ミャンマーの民主主義を守るために～日本の官民の責任～」を開催しました。2月1日にミャンマー国軍がクーデターを起こして以来、ミャンマーの民主主義は危機に晒され、死傷者も恣意的に拘束された人々も日に日に増えています。 本ウェビナーでは、ミャンマーでのCDM（市民不服従運動）の展開、ミャンマーでの事業活動と民主主義、企業の責任、日本政府の対応、そしてミャンマーの方々の声を伺いました。ベントの様子をお…

こんにちは。 今日はバングラディッシュに住む51歳男性のHasibさんにお話を聞きました。 York：お住まいはどちらですか？ Hasib：ダッカです。首都です。 York：バングラディッシュは人口が多いと聞きました。 Hasib：2億人います。国土は日本の1.3倍ほどなので、人口密度は日本の1.5倍ほどありますね。 York：それだけの人数を支える強い産業はなんですか？ Hasib：農業と繊維業が有名です。H＆M、ユニクロなど世界の衣服をここで作っています。しかし、賃金が低いことでも有名です。 York：主な働き手は誰ですか？ Hasib：この国は義務教育が小学校だけなので、16歳で働く青年…

装丁 松田行正 日本アラブ協会発行「季刊アラブ」1997年～2004年連載エッセー「アラブ人のこだわり」を中心に加筆修正だそうです。著者の『変わるエジプト、変わらないエジプト』の、ルッコラとナセル大統領だかサダト大統領の箇所を読み返した際に、ついでに借りました。 恋するアラブ人 作者:師岡 カリーマ・エルサムニー 発売日: 2004/11/01 メディア: 単行本 恋するアラブ人といっても、イスラム教が登場する前の文學含め、残っている叙事詩など、歴史上の恋バナというか、あられもない感情の発露を、縷々書きつらねたエッセーという感じです。日本でも、田辺聖子やらなにやら、いろんな作家が源氏物語やら万…

■【今日は何の日】 ３月２６日 ■ カチューシャの唄の日 ■ 北海道新幹線開業 ■ バングラデシュ独立記念日 【今日の写真】龍安寺の石庭 一年365日、毎日が何かの日です。 季節を表す日もあります。地方地方の伝統的な行事やお祭りなどもあります。誰かの誕生日かも知れません。歴史上の出来事もあります。セミナーや展示会もあります。 これらをキーワードとして、私たちは自分の人生に、自分の仕事に、自分自身を磨くために何かを考えてみるのも良いのではないでしょうか。 独断と偏見で、エッセー風に徒然のままに書いてみました。皆様のご参考にと毎日続けていこうと・・・というよりも、自分自身のために書いてゆきます。 …

ベンガルールの今週のインド映画は、封切14本、全27本です。 Kannada/カンナダ語(4/11) ★Ranam(Chiranjeevi Sarja主演) ★Nanna Guri Warrant - The Mission ★Anagha ★Paaru Munduvareda Adhyaya［2nd week］ Ondu Ghanteya Kathe［2nd week］ Roberrt［3rd week］ Hero［4th week］ Pogaru［6th week］ Inspector Vikram［8th week］ MBA［again］ Hindi/ヒンディー語(2/4) ★Saina…

「１０カ国語」 ７１歳にして、１０ヵ国語、進行中です。 まあ、暇ですから、それに、海外にも行けないし・・・。 で、ずっとしている多国語、又、熱を入れてする気になっていますが・・・。 １、中国語・・・この言語、アラビア語と同じ様に、難しいですね。発音、難しいし、声調、特に難しいですね。私、昨年の５月から、オンラインで、上海の人から（数人で）教わっています。楽しいです。 ２、ハングル・・・この言語、順番が日本語と同じだけに、日本人には、学び易いですね。パッチムがそれなりに、難しいですが。まあ、続けることが大切かなと思っています。 NHKのテレビで、ハングル講座、何度か、一応、最後まで学習しているの…

ベンガルールの今週のインド映画は、封切10本、全18本です。 そろそろヒンディー映画も戻ってきた感じでしょうか。テルグ映画“Mosagallu”もちょっと気になります。 Kannada/カンナダ語(2/6) ★Munduvareda Adhyaya ★Ondu Ghanteya Kathe Roberrt［2nd week］ Hero［3rd week］ Pogaru［5th week］ Inspector Vikram［7th week］ Hindi/ヒンディー語(3/4) ★Mumbai Saga(ジョン・エイブラハム、イムラーン・ハーシュミー主演) ★Sandeep Aur Pinky …

ヨガのアーサナ（ポーズ）ではあぐらの状態を蓮の花の形に見立ててロータス、パドマ、カマラなどと言いますが、ロータスは英語。パドマとカマラはサンスクリット。 カマラ・ハリス副大統領の名前の由来としてあらためて知った方もいるかもしれません。 ヨガのアーサナには脚があぐらの状態のものがたくさんありますが、今日は単体でじっくりやることの少ない、「隠されたロータス」を紹介します。わたしが習ってきたハタ・ヨーガでは蜘蛛のポーズという名称で教わったものがこれと似ています（ベンガル語で蜘蛛をMakarasa というので、マカラサーサナとかモコルサーサナと言います）。これについては後日紹介したいと思います。 「隠…

■Do Bigha Zamin (監督：ビマール・ロイ 1953年インド映画） 映画『Do Bigha Zamin』は困窮のためカルカッタ（現コルカタ）に出稼ぎに出た農夫とその息子が出会う様々な労苦と人間関係を描くドラマである。インド公開は1953年、モノクロ作品。タイトルの意味は『2エーカーの土地』。監督はベンガル語映画監督であるビマール・ロイ、主演はバルラージ・サーヘニー、ニルパ・ロイ（『Deewar（1975）』でアミターブの母親役）。この作品はイタリアのネオリアリズモ運動に触発された社会派作品であり、1954年に第7回カンヌ国際映画祭の国際賞を受賞している。 物語はベンガルの農村から始…

ベンガルールの今週のインド映画は、封切11本、全18本です。 Kannada/カンナダ語(1/6) ★Roberrt(ダルシャン主演)(3/11〜) Hero［2nd week］ Dheeram［2nd week］ Pogaru［4th week］ Inspector Vikram［6th week］ Kathle Kaadu［again］ Hindi/ヒンディー語(3/3) ★Roohi(ラージクマール・ラーオ、ジャーンヴィー・カプール主演)(3/11〜) ★Mera Fauji Calling(3/11〜) ★Time To Dance English/英語(0/0) なし Telugu/…