モーリス・メーテルリンクの戯曲を音楽化した作品。もっとも有名なのはフォーレの作品で、人口に膾炙した「シシリエンヌ」を含む。ほかにドビュッシーにも同じタイトルの作品がある。
2月4日 スウェーデンのマルメ歌劇場 Malmö Opera でのドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』を見ているところなのだが、塔の場面が塔ではなくてブランコというのが新鮮。 ブランコに乗ったメリザンドが後ろから下にいるペレアスに歌いかけ、流れ落ちる髪の代わりに腕をペレアスの体に巻きつける。まるで子どもの遊びのようで、しかも官能的。 幕間の音楽のあいだ、照明を落とした舞台で子ども（イニョルド？）が無言で無心に遊ぶ演出も目を惹く。 ペレアスとメリザンドとイニョルドの子どもの世界と、ゴローとアルケル王とジュヌヴィエーヴの大人の世界を対比する意図があるのかもしれない。 『ペレアスとメリザンド』第4…
1年ほど前から定期的にオペラDVDの鑑賞をしています。借りているシリーズが全４０巻で現在３５番目。もうすぐ終わりです。 今回は、ドビュッシー作曲のオペラ『ペレアスとメリザンド』を鑑賞。『トリスタンとイゾルデ』のオマージュも入っているとされる題目です。 久々の仏語オペラ。ところどころセリフが聞き取れて嬉しいです。最近はストーリーと曲を楽しむのに先行して、セリフがどのくらい聞き取れるかも気にしています。 言葉を喋るのってどこか歌うことに似ている……。リズムと強弱。 オペラは日本ではなく外国発祥のもの。私は日本語オペラは聞いたことないのでわかりませんが、朗々と歌われる歌曲は日本語の調べよりも諸外国語…
www.youtube.com モーリス・メーテルランクの戯曲『ペレアスとメリザンド』、英訳版の劇付随音楽。第三幕第二場、塔の窓際に坐すメリザンドが、光の束のやうな美くしい金色の髪を、くしけずり乍ら歌ふ「王様の三人の盲の娘」。これはロレイン・ハント・リーバーソンの録音。 The King's three blind daughtersSit locked in a hold.In the darkness their lampsMake a glimmer of gold. 王様の三人の盲の娘は牢に囚はれ坐つてゐます彼女たちのランプはくらやみに金色の薄明りを放ちますUp the stair o…
２０２２年７月１７日 新国立劇場ドビュッシー ペレアスとメリザンド指揮 大野和士演出 ケイティ・ミッチェル管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団ベルナール・リヒター（ペレアス）、カレン・ヴルシュ（メリザンド）、ローラン・ナウリ（ゴロー）、妻屋秀和（アルケル）、田村由貴絵（ジュヌヴィエーヴ）、九嶋香奈枝（イニョール） 他 前日の「パルジファル」に続き、２日連続でオペラ鑑賞となった。外国からの歌劇場引っ越し来日公演で、演目が並んだことにより２日連続で鑑賞することは時々あったことだが、国内カンパニーではなかなかない。ましてや、「パルジファル」と「ペレアスとメリザンド」だなんて・・・。これは実に興味深い…
本日新国立劇場まで出掛けて鑑賞。クロード・ドビュッシーが完成させた唯一のオペラ。台本はメーテルランクの同名戯曲殆どそのまま。明確に異なるのは、私が確認した限り、メリザンドが窓辺に坐り、髪を櫛りながらうたう歌くらい(出典は何だろう?)。 ledilettante.hatenablog.com ゴローを演じたロラン・ナウリがインタビューで答えているように、この作品は幅広い解釈が可能。即ち淫靡、不貞な現実物語とするか、或いは、夢に生きんとする男女の魂の交わりを描く、永劫世界の物語とするか。まあメーテルランクを正しく理解していれば、後者の解釈以外あり得ないのであるが。本日のオペラの演出は、「全面的に」…
来る7月新国立劇場でドビュッシーのオペラ『ペレアスとメリザンド』の上演がある。その豫習として杉本秀太郎氏による譯で読んだ。 モーリス・メーテルランク(Maurice Maeterlinck)伯爵の戯曲。ベルギー人の劇作家である彼は、絶対体な力に支配される人間の運命を、光や闇などの象徴(本作がまさにそうだ)や、暗示的な対話によって描き出し、独特の劇形式を完成した。 物悲しく、美くしい。説明的な言辞は殆どないのに、何故斯くも美くしき人物の姿が、情景が、克明に浮かんでくるのだろう。舞台は中世ヨーロッパである。だが一見の中世趣味に隠された主題は、個と向き合う近代人の不安ではなかろうか。 第三幕第四場の…
たいていのオペラは歌詞があまりよく聴きとれない。音を長く引き延ばしたりころころところがしたりして、言葉をもてあそぶばかりで、言葉そのものが聴こえてこない。ワーグナー以降になると管弦楽が巨大化して大音量のために声そのものがかき消されてしまう。 ことし生誕160年を迎えるドビュッシーの「ペレアスとメリザンド」ほど、言葉がはっきり聴きとれるオペラはあまりない。かなり大編成の管弦楽を使っているのだが、声をかき消すことがないように、ピアノやピアニシモを多用し、楽器も全部一度に鳴らさず、本当に大事な場面では沈黙する。たとえば、ペレアスがメリザンドに思いを打ち明けてメリザンドがそれに応答する場面 また、これ…
〈 第1ゾーン ポショワール挿絵本 / 2000部以上 〉 上段左から「青い鳥」「君と僕 1939年版」「七宝とカメオ」 / 下段左から「風車小屋便り」「ミュッセ作品集」「ペレアスとメリザンド」 ここは挿絵本のボリュームゾーンです。多くの出版社がフランス文学のスタンダードをテキストに挿絵本を出しました。中でもピアッツァ社は有名です。他社より一桁多い発行部数でコストを吸収し、その分ポショワールのグレードを上げて魅力的な本を出版しました。部数が多い分、古書価格も低いので100年後の愛好家にとってもありがたい出版社です。 そんなピアッツァ社からは、高度なテキスト組み込み挿絵が美しい「青い鳥」、各章の…
完結しない言葉。宙吊りにされて浮遊する言葉。確実なものは何一つなく。夢の中でのように、非現実にふるまう登場人物たち。メリザンドの生い立ちについてもなにひとつ明かされない。森の奥の泉での、途切れがちな会話。劇ではなく、まるで詩のように、あるいは音楽のように、読まれる。 森で道に迷うゴローだけでなく、だれもが深い霧のようなもののなかで迷っているように見える。たびたびあらわれる「盲目」のモチーフ。だれもが視力を失い、どこに行こうとしているのかわからない。 トリスタンとイゾルデ的な婚外恋愛の物語であり、主人公メリザンドとメリュジーヌはたぶん語源が同じで、水の妖精の系譜に連なる物語でもあり、塔の上から垂…
20170325（了） ドビュッシー／歌劇『ペレアスとメリザンド』 CLAUD DEUSSY（1862-1918）： PELLÉAS ET MÉLISANDE CD1 60：53 前奏曲 【第1幕】＜第1場＞＜第2場＞＜第3場＞ 【第2幕】＜第1場＞＜第2場＞＜第3場＞ CD2 34：33 【第3幕】＜第1場＞＜第2場＞＜第3場＞＜第4場＞ CD3 67：32 【第4幕】＜第1場＞＜第2場＞＜第3場＞＜第4場＞ 【第5幕】御城の一室 Pelléas ・・・Richard Stilwell Mélisande ・・・ Frederica von Stade Golaud ・・・José Van …
