Hatena Blog Tags

ポッポナイナイ

(一般)
ぽっぽないない

人の物を自分の物として着服すること。
言い換えると、横領。
これらの表現の幼児語である。

由来

ぽっぽ=お腹のこと。同意の幼児語「ぽんぽん」から発展したものと推測される。
      ポケットなどの意味があるともされるが、いずれにせよ「自分の内側」の意。
ないない=「持っていない」とアピールすること。両手の平を相手に向けて左右に振るジェスチャーなどが加わる。

使用例

基本的に関西弁の範疇で使用し、大人が子供に向かって使うことが多い。

  1. 「ボク、お年玉もらってよかったわねー。お母さん来る前にぽっぽないないしとき!」
  2. 「あんた!ウチのへそくりポッポナイナイしたやろ」

また、幼児語ゆえに幼稚な横領行為を揶揄(または自嘲)して本ワードを使用するケースもある。

  1. 「銀行の行員が預金をポッポナイナイした」

「ポッポナイナイ」の表記法について

「ぽっぽないない」「ぽっぽナイナイ」「ポッポナイナイ」等のバリエーションがあるが、
基本的に話し言葉なので、記述方法は統一されていないと考えられる。
Googleでの各キーワードの検索結果は下記の通り(2006/1/31現在)

表記 件数(件)
ぽっぽないない 383
ぽっぽナイナイ 11
ポッポないない 249
ポッポナイナイ 679

このため、本キーワードでは全てカタカナ表記の「ポッポナイナイ」として登録した。


しかし、本キーワードでは決して全カタカナの表記を推奨するものではない。
むしろ、赤ちゃん言葉であることと、表現にそぐわないシビア語意であることから、
全ひらがな表記に好感を持つ向きが多いことを付記しておく。

類義語

ポッケナイナイ

 ポッポの部分をポッケとした例。
 由来の項において、"ポッポ"のことを「お腹またはポケットの意」としているが、本表現では明らかにポケットな部分が興味深い。
 こちらのGoogleキーワード件数は下記の通り(2006/2/1現在)

表記 件数(件)
ぽっけないない 53
ぽっけナイナイ 18
ポッケないない 210
ポッケナイナイ 479

全体的にポッポナイナイに比べて2/3程度だが、語として成立しうる件数と考えられる。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

関連ブログ