先月、荒戸完がMORNING BOOOOOOSTで、こんな愚痴を言っていた。 「なるほど。ご主人がそんなこと言っていたのね。あ、今、『ご主人』と言っちゃダメなんだっけ。『夫』と言わなきゃいけないんだっけ。でも、本人がメールでそう書いていても、ダメなの? 俺が自動的に言い換えなきゃいけないの? いや、俺はいいけどさ。本人が言いたいニュアンスも変わってこない? ああ、もう面倒くさいね。そういえば、最近さあ。『奥さん』と言うのもダメなんて言われるじゃない。でも、『妻』ってよそよそしくない? 『うちの妻』なんて言う人いる? 女性でも奥さんって呼ばれる方がいい、という人もいるわけでしょ? ああ、もう。な…