マスター中国語

Vリブドベルトは、中国語でなんて言うか？ ところで、Vリブドベルトとは？ 靴底のグリップの強い溝みたいなもので 複数の溝で滑りにくい、動力を伝えるベルト。 話を元に戻して。Vリブドベルトは、中国語で 多楔V带。 複数リブが均一に接触し、安定したトルク伝達を実現する様子が目に浮かぶよう。多楔(たくさんの楔になる溝）V带(V 字型の帯で V ベルト） 形状をよく表しています。 ところで発音は duōxiē V dài。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Tuōxié bù yīdài 拖鞋不一代に。 duōの発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。为了保证传动效率，需要定期检查多楔…

フィラメントワインディング成形は、中国語でなんて言うか？ ところで、フィラメントワインディング成形とは？ バームクーヘンみたに生地（樹脂を含浸させたガラス繊維や炭素繊維）を 回転する芯に巻き付け層を重ねていきます。 話を元に戻して。 フィラメントワインディング成形は、中国語で 纤维缠绕成型。 立ちはだかる 簡体字の壁。 纤维缠绕成型＝繊維纏繞成型 なじみのない纏。 これはまといつくという意味で、 足手纏(足手まとい）の纏です。 繊維纏繞成型、繊維を巻いて 熱を加えて 成形する様子が目に浮かぶ よう。 ところで発音は xiānwéi chánrào chéngxíng。 Google 翻訳 相手…

疲労性破壊は、中国語でなんて言うか？ ところで、疲労性破壊とは？ 野球のピッチャーの肩や肘 みたいなもので 繰り返しでダメージが蓄積され壊れます。 話を元に戻して。疲労性破壊は、中国語で 疲劳破坏。立ちはだかる 簡体字の壁。疲劳破坏＝疲労破壊そのまんま。 ところで発音は píláo pòhuài。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。バッチリ。 さっそく、使ってみましょう。为了避免疲劳破坏，关键部件必须进行周期性的应力检测。疲労で壊れる。 それでは、また明日。

ピントルノズルは、中国語でなんて言うか？ ところで、ピントルノズルとは？ ホースを指でつまむように、 ディーゼルエンジン等で、、燃料の噴射量と噴射パターンを 調整する*針のような弁（ピントル）のノズル。 話を元に戻して。ピントルノズルは、中国語で 针阀喷嘴。立ちはだかる 簡体字の壁针阀喷嘴＝針閥喷嘴。 針の閥(バルブ）噴く嘴。燃料が針状の弁から噴き出してくる様子が目に浮かぶよう。誰でも入れるわけではない派閥の閥が閥(バルブ）とは、 状態をよく表しています。 ところで発音は zhēnfá pēnzuǐ。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Juān fā diànzǐ捐发电子に。ピントル ノ…

ピンチャーガンは、中国語でなんて言うか？ ところで、 ピンチャーガンとは？ クランプするスポット溶接のことです。 金属板を挟んで点で溶接。 話を元に戻して。ピンチャーガンは、中国語で 钳式点焊枪。立ちはだかる 簡体字の壁。钳式点焊=鉗式点焊槍馴染みのない鉗。金に甘いで金属で挟むという意味が。甘いと口を閉じるから？次になじみのない焊は、溶接。。火、日、干すで、 火花が飛び散る様子を表したのでしょうか。鉗式(金属で挟む）点焊(スポット溶接）槍(やり）ピンチャーガンの働きと形をよく表しています。 ところで発音は qiánshì diǎnhànqiāng。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Ji…

歪み取り機は、中国語でなんて言うか？ ところで、歪み取り機とは？ 整体 みたいなもので、 曲がりやねじれ等を 矯正する装置のこと。 話を元に戻して。歪み取り機は、中国語で 矫正机。立ちはだかる 簡体字の壁。矫正机＝矯正機そのまんま。 ところで発音は jiǎozhèngjī。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Zǎoshang qī早上七に。矯正機が、朝の7時に。 さっそく、使ってみましょう。为了提高产品精度，钢板必须经过矫正机处理。歪み取り。 それでは、また明日。

ドラッグは、中国語でなんて言うか？ ところで、ドラッグは？ パソコンのマウスのドラッグのように 引きずることです。 話を元に戻して。 ドラッグは、中国語で 拖拽。拖は手で也で、重たいものを手でズルズルと引っ張っているよな感じがします。拽は、手で曳くでそのまんま。引っ張っている 引っ張っている様子目に浮かぶよう。 ところで発音は tuōzhuài。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Dōu zài都在に。ドラッグが全員がそこにいるに。tuōの発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。为了减少零件表面的损伤，运输时要避免拖拽。ひきずり。 それでは、また明日。