マネーショート It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t so. Mark Twain 厄介なのは知らない事じゃない。 知らないのに知っていると思い込むことだ。 マーク・トウェイン これが訳せたら相当すごいのだと思う。 いつかは訳せるようになりたいものです。 It ain'tの「ain't」はam not, are not, have not, had not, の略らしいです。 文法を無視した、海外ドラマや日常生活でもよく使われるスラ…