さすらいの青春(171) —————————【171】——————————————— D'une poussée violente, Meaulnes le jeta, titu-bant, les bras ouverts, au milieu de la classe; puis,saisissant d'une main Delouche par le cou, del'autre ouvrant la porte, il tenta de le jeter dehors. ——————————(訳)———————————————— モーヌはその彼、マルタン少年を荒々しく押して、よろめか…