140. Ajjhāyaka-kule jātā brāhmaṇā manta-bandhavā, 読誦者の家で 生れたる 婆羅門等 マントラに親しむ te ca pāpesu kammesu abhiṇhamupadissare. 其等が 又 悪しき 諸行の内に 屢々/見らる (読誦者の家に生まれ、マントラに親しむ婆羅門ら。またその者らが悪しき行ひを為す者らの内にしばしば見らる。) ヴェーダ読誦者の家に生まれ、ヴェーダの文句に親しむバラモンたちも、しばしば悪い行為を行なっているのが見られる。 ajjhāyaka-kule: ajjhāyaka-kula の loc. sg. ajjhāyak…