アイリッシュ海に浮かぶ自治権を持ったイギリスの王室属領。Man Island。 主都はダグラス。イギリスの特別領域として扱われている。
島の公道を使って行うオートバイレース「マン島TTレース」や「オフショア・センター(タックスヘイブン)」として有名。 また独特の貨幣、切手、言語を持つことでも知られている。尻尾のない猫、マンクス・キャットの棲息地でもある。
マーティン・カニンガムがずけずけと話に割り込んできた。 第284投。78ページ、282行目。 Martin Cunningham thwarted his speech rudely: —Reuben J and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey. —For God’s sake! …
猫あれこれ 「夫婦二人と猫一匹の静かなお正月になりそうです」と書いてアップしていたのですが・・・ ちょっと待て、レオンはちっとも静かじゃないじゃないか! 昨日も私の帰宅を待ちかねて、点いてないストーブの前に陣取って、私の顔とストーブをかわるがわる眺めてはニャーニャーうるさいことこの上ない! 「はよ、ストーブ点けろ!!」の催促ですね。 いじわる~く、ストーブではなくエアコンのスイッチを入れました。 それでもレオンがいる場所が一番暖かくなるのでご満悦。 ややあって、おもむろにドアの所へ行き、またニャーニャー。 はい、はい、今度はトイレですね。 引き戸は自分で開けられますが、ドアは開けられないので、…
コフィ―神父:(あくびをして、しわがれ声で詠唱する。) 第112投。386ページ、1246行目。 FATHER COFFEY: (Yawns, then chants with a hoarse croak.) Namine. Jacobs. Vobiscuits. Amen. JOHN O’CONNELL: (Foghorns stormily through his megaphone.) Dignam, Patrick T, deceased. PADDY DIGNAM: (With pricked up ears, winces.) Overtones. (He wriggles fo…