2021年からNetflixで公開されている映画『ミッチェル家とマシンの反乱』(原題:The Mitchells vs. the Machines)。子供も楽しめるアニメ映画ではあるが、単語でも口語表現でも知らないものが多く、つくづく自分の英語力ってたいしたことないんだな~と思わされる。 we’re strapped in for success 冒頭のケイティのナレーションから。strapped inで「シートベルトを締めて」の意味。 you’re a hardened criminal, and you got nothing to lose 映画ごっこをするシーンでケイティが弟に役をふる…