こんにちは。今日はThe SchoolのLet It Slipを訳してみました。The Schoolはイギリス・ウェールズのポップバンドです。 60年代のアイドルチックな楽曲とスウィンギン・ロンドンっぽいファッションやアートワークが特徴的。キッチンでハミングしてるかのような優しい歌声に癒されます。 訳に関してアドバイスありましたらコメントください😎 The School - Let It Slip An apology for today, an apology for a lifetime 今日、そして今までの人生を悔やんでる My loveless unbeliever, he's bet…