今日10月7日はムーミン谷に彗星がやって来た日。 改訂後の『ムーミン谷の彗星』だと8月7日なんですが、改訂前だと今日なんですよね。 わたしが所持している『ムーミン谷の彗星』は7冊あって、その中で一番古いものが1947年発行の『KOMETJAKTEN』です。これは初版の1年後に出版されたもので、内容は初版。のはず。 原書の初版を読んだ方、または英訳版(これは初版の内容)を読んだ方はご存じだと思われるんですが、これ内容が結構違うんですよね…。 内容もそうだけどわたしの推しの様子がだいぶ違うんだが…? (上の「だいぶ違うんだが…?」の「…」は決して落胆や怒りの意味ではなく、そんなプロトタイプの一面も…