ジョージ・クルーニーになりたかった夫に初めて“Mi Amor“と呼ばれた時に最初にやってきたのは歯痒さよりも、とてつもない違和感。 バレー部に所属していた中学時代のV6のデビュー曲名が『Made in Japan』と知った時の違和感と驚きに似ていました。 ♩Made in Japan(日本製), Made in Japan(日本製), 愛が広がる〜♩ Mi Amorは直訳して、私の愛。 メキシコ人は恋人や子どもに対して、この言葉で呼びます。 夫婦になると更にGordo,da(ぽっちゃり)やFlaco,ca(スリム)、Primo,ma(第一)など呼んだり。日本のようにパパママで呼んでいるメキシコ…