あのとき一瞬だけ抱いた思いを 400字原稿用紙に書き上げたとしても 伝えたいことなんて何一つ書けずに それでも先生は花丸をつけてくれた MONO NO AWARE「言葉がなかったら」 イタリアの使い古された諺"Traduttore, traditore"は、翻訳者は裏切り者という意味だが、そもそも自分の感じたものすら100%の情報量で伝えることができない。chatGPTから聞き出したいことをうまく伝えることすらままならない。でも、こぼれ落ちてしまうものがあったとしても何か伝わるんじゃないか、という無邪気さをいまだに腹に抱えて30歳に突入してしまった。 *** 悩みというのは真正面からはなかなか…