美しい文章は誰でも書ける。これは決して誇張ではない。書こうと思えば、それは誰にでも書くことが出来る。ニーチェは美しい文体の定義を「声に出して読んだ時、それが美しく響くかどうか」として考えた。彼によれば、ドイツ語で書かれた最も美しい書物はルター訳の聖書である。牧師である以上、ルターは発声した際に言葉がどう響くかをよく心得ていたのである。 古代人には本を音読する習慣があったらしい。それはニーチェの『善悪の彼岸』だけでなく、アウグスティヌスの『告白』からも読み取れる内容だ。ある尊敬する人物(アンブロジウス)が本を黙読する姿を見て、著者が驚く場面がそこには収められている。韻文であれ散文であれ、古代ギリ…
