MonaKA(モナカ)です。 そして、今日のテーマは、 日本語の、学習、、ではありませんよ (笑)? 前回に引き続き、単語が対応するようなタイトルですが^^ もちろん、こちらも、日本語の学習というよりは、日本語から広がる日本人の慣習? に近いイメージも含めて、一瞬、日本語(文化)の感覚に関わる感じですよね。 ですが、「本音と建前」は日本はもちろん、”その感覚”自体は、人間が存在する以上、どの国にも、つまり、どの人(人間)にも、当然どこにでも誰にでもあると考えられます。 しかし、日本という文化は、その意味合いが歴史的文化の中でも、日常の感覚、社会的ソーシャル感覚においても、いまだ、根本においては…