リプロダクティブ・ヘルス

女性差別撤廃条約 第12条 締約国は，男女の平等を基礎として保健サービス（家族計画に関連するものを含む。）を享受する機会を確保することを目的として，保健の分野における女子に対する差別を撤廃するためのすべての適当な措置をとる。1の規定にかかわらず，締約国は，女子に対し，妊娠，分べん及び産後の期間中の適当なサービス（必要な場合には無料にする。）並びに妊娠及び授乳の期間中の適当な栄養を確保する。 上記条文に関する一般勧告24 女性差別撤廃条約一般勧告第24号（第20回会期1999年）(第12条:女性と保健) 序論 1. 女子差別撤廃委員会は、リプロダクティブ・ヘルスを含む保健サービスを享受する機会 …

20年経っても古びない……つまり何も変わっていない🔥 国会会議録検索システムでみつけました。ほぼすべてそのまま今も通じることばかり。結局、国は女性の健康と権利のために何も改善してこなかったということが分かります。ひどすぎる……。 第150回国会 参議院 共生社会に関する調査会 第1号 平成12年11月1日 ○参考人（芦野由利子君） 本日はお招きいただきましてまことにありがとうございます。 戦前、産めよふやせよが国家の人口増加政策として推進されていた時代に産児調節運動を進めて投獄をされた女性がいました。申し上げるまでもなく、ほとんどの方が御存じでいらっしゃると思いますが、その女性は加藤シヅエさん…

持続可能な開発目標で重要なリプロダクティブ・ヘルスの達成目標 https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/:SDGsに関するデータベースを見つけました。それぞれの目標に達成指標が付けられていることを知りました。これ、日本語でほとんど見ていないような気がします。リプロに関連するものをピックアップしてグローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパンの翻訳がない部分については試訳しました。 3.7 By 2030, ensure universal access to sexual and reproductive health-care servi…

完璧に「女性差別をなくす」視点が消えてしまった～生涯にわたる男女の健康の包括的な支援 これで「すべての女性が輝く」？……そんなわけないでしょ！ めまいがしそうなほど「ジェンダー平等」と「リプロ」の観点に欠けた計画だった。読みたくなかったけど、しょうがない、いつかは読まねばと覚悟を決めて、2021年1月12日、いつもチェックしている女性の生涯の健康に関する内容を読み、思った以上の酷さに、一瞬、なにもかも投げ出したくなった……。どこまで女をバカにしているんだろう！ 男女共同参画基本法って英語では、Basic Act for Gender Equalityなんだよ!? 男性の健康管理のことをいっぱい…

変化があったのは手動吸引器の導入のみ 検索していたら自分の古いブログが出てきた。この時に話した中で、唯一日本で変化があったのは、このレクチャーの翌年、手動吸引器が導入されたことだろう。しかしそれも、一社、一商品のみで高価格が続いている。もう6年も経ってしまった。その間、海外では中絶薬のエビデンスが山積みされていき、2019年にはWHO必須医薬品コアリストに入った。コアリストに入ったということは、もはや専門家の監視はいらないほど安全な薬ということを意味しており、それを規制しているのは女性のリプロダクティブ・ヘルス&ライツの侵害にあたる。okumi.hatenablog.com

台湾では中絶に配偶者の同意が不要に！ www.taipeitimes.com 中絶法案は「夫の同意」の必要性をなくす 中絶法の改正は何十年にもわたって検討されてきましたが、2012年にHPAは中絶法の改正を命じられました。 ケイリー・マジャー／スタッフ・ライター、CNAと共同で 健康増進庁（HPA）は、既婚女性が中絶をする前にパートナーの許可を得るという要件を削除するための改正案を起草しており、3月までに提出したいと考えていると水曜日に発表した。 優生保健法第９条では、既婚女性による中絶は、"夫が行方不明、意識不明、錯乱状態でない限り、夫の同意を得なければならない "とされている。 この規定の…

www.taipeitimes.com 台湾での法改正の動きを紹介します(以下は、2020年12月11日版TAIPEI TIMESのDeepL翻訳です)。 中絶法案は「夫の同意」の必要性をなくす中絶法の改正は何十年にもわたって検討されてきましたが、2012年にHPAは中絶法の改正を命じられました。ケイリー・マジャー／スタッフ・ライター、CNAと共同で 健康増進庁（HPA）は、既婚女性が中絶をする前にパートナーの許可を得るという要件を削除するための改正案を起草しており、3月までに提出したいと考えていると水曜日に発表した。 優生保健法第９条では、既婚女性による中絶は、"夫が行方不明、意識不明、錯乱…

www.taipeitimes.com 台湾での法改正の動きを紹介します(以下は、2020年12月11日版TAIPEI TIMESのDeepL翻訳です)。 中絶法案は「夫の同意」の必要性をなくす中絶法の改正は何十年にもわたって検討されてきましたが、2012年にHPAは中絶法の改正を命じられました。ケイリー・マジャー／スタッフ・ライター、CNAと共同で 健康増進庁（HPA）は、既婚女性が中絶をする前にパートナーの許可を得るという要件を削除するための改正案を起草しており、3月までに提出したいと考えていると水曜日に発表した。 優生保健法第９条では、既婚女性による中絶は、"夫が行方不明、意識不明、錯乱…

記号一つで変わる意味 日本では「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」という表記がよく使われていますが、英語でreproductive health/rightsと書くことはありえません。スラッシュ（／）はorの意味をもち、この記号の前後にあるものを「択一」するニュアンスをもつ記号だからです。 「リプロダクティブ」という形容詞は、後ろのヘルスとライツの両方にかかっており、すべてスペルアウトするならreproductive health and reproductive rightsになります。これを省略するなら、reproductive health and rightsとする。もっと短くしたいな…

All Party Parliamentary Group on Sexual and Reproductive Health in the UK イギリスには党派を超えたセクシュアル&リプロダクティブ・ヘルスを検討する議員グループがあるのですね。この9月に『ウィミンズ・ライヴズ、ウィミンズ・ライツ：パンデミックを超えて避妊へのアクセスを強化する』という報告書が出ていました。エグゼクティブ・リポートの冒頭を試訳します。 以前の世代に比べて、現代の女性の性行動はますます早期化している一方、出産のタイミングはますます遅くなっています。子どもは少なくていいという女性たちの願望も考慮すると、大多数の女…

医療機関忙殺・移動制限… しんぶん赤旗にこんな記事が載っていたそうです 新型コロナ感染拡大続く中 欧州 人工中絶に障害 医療機関忙殺・移動制限… 2020年11月26日【国際】 新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）で多くの女性の人工妊娠中絶への道が狭まり、欧州全域で助けを求める声が強まっています。専門家は、「リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）が打撃を受けている」と警告しています。ロイター通信が１６日、報じました。 ほとんどの欧州諸国では人工中絶が合法ですが、新型コロナにより公的医療機関が忙殺され、女性たちは医療機関の診療を受けにくくなっています。また都市封鎖により、…