さわでぃちゃお🐘ソムタム娘です。 今、バービンって流行ってるの?? いつものカフェ活~集中! 今タイでカノムバービンขนมบ้าบิ่นって流行ってるの? 夜ごはん・ルークチン。。涙が出るほど辛かった いつものカフェ活~集中! 最近の平日はカフェ活でタイ語の勉強という名の調べもの。(ただ実践的な内容じゃないんだよなぁ) ワット・スアン・ドークのことについてタイ語の説明書きを訳しているんだけど、これがまた普段使わない単語(&辞書を調べてもなかなか意味が分からない)のオンパレードで苦戦中。 結局、英語での翻訳が分かってそれを日本語に。。みたいな感じになってしまうものも。 説明書きにも一応英語の翻訳…