ルーマニア語

友人に誘われてモルドバ料理 を食べに行く。 場所は東京・葛飾区のJR常磐線・亀有駅近く。駅前には両津勘吉の像。 秋本治の漫画「こちら葛飾区亀有公園前派出所」の主人公。 亀有駅北口から歩いて5分ほどのところにある「NOROC（ノーロック）というお店。 日本で唯一のモルドバ料理の店だとか。 友人は何度かモルドバに旅行に出かけていて、料理もおいしければ、ワインもおいしかった。その味を日本でも、と探し当てたのがこのお店。 店名の「NOROC」は「幸運」「喝采」「祝福」などの意味があるモルドバの言葉で、グラスを掲げて乾杯するときに使われるという。 オーナーは日本人のご主人とモルドバ人でシェフでもある奥さ…

ポルトガル語とフランス語の両方に興味があるときに気になるのがポルトガル語とフランス語の関係性。 この記事では、葡語と仏語の関係性についてご紹介します。 ポルトガル語とフランス語の関係は？-兄弟言語のロマンス諸語 ロマンス諸語とは ポルトガル語とフランス語の違い ポルトガル語とフランス語の共通点の例 名詞に性がある 語順-葡語は自由、フランス語は一定 主語ごとに動詞を活用 ポルトガル語 独学勉強法 現在形の活用を覚える 基礎文法を覚える 語彙を増やす リスニングの練習 自己紹介など会話の練習をする ポルトガル語のおすすめ参考書 オンラインポルトガル語 終わりに ポルトガル語とフランス語の関係は？…

ポルトガル語に興味がある場合に気になるのがポルトガル語と似ている言語について。 この記事では、ポルトガル語と似ているロマンス諸語についてご紹介します。 ポルトガル語と似ている言語は？-ロマンス諸語とポルトガル語と英語 ポルトガル語とロマンス諸語 ポルトガル語と英語の関係 英語とポルトガル語は似ている単語が多い イギリスへのフランス語の流入は歴史が理由 英語とポルトガル語の単語が似ている例 ポルトガル語のおすすめ参考書 オンラインポルトガル語 終わりに ポルトガル語と似ている言語は？-ロマンス諸語とポルトガル語と英語 ポルトガル語はロマンス諸語と呼ばれるラテン語から派生した言語の一つです。 ロマ…

スペイン語に興味がある場合に気になるのがスペイン語と似ている言語について。 この記事では、西語と似ているロマンス諸語についてご紹介します。 スペイン語と似ている言語は？-ロマンス諸語とスペイン語と英語 スペイン語とロマンス諸語 スペイン語と英語の関係 英語とスペイン語は似ている単語が多い イギリスへのフランス語の流入は歴史が理由 英語とスペイン語の単語が似ている例 スペイン語 独学勉強法 現在形の活用を覚える 基礎文法を覚える 語彙を増やす リスニングの練習 自己紹介など会話の練習をする 終わりに スペイン語と似ている言語は？-ロマンス諸語とスペイン語と英語 スペイン語はロマンス諸語と呼ばれる…

ちょっと種まきしていたから、すっかりサボっていましたね。 暫くイギリス人の英語の先生を探していました。 でもなかなか見つからないのよ、これが。 時間とか場所とかの問題でね。 で、やっと見つかったのが、アイルランド人の女性。 ｢アイルランドはイギリスの隣だから、ブリティッシュイングリッシュしょ！｣と思ったんだけど。 答えはいかに。 先週の火曜に初めてお会いして、少しトークしていました。 場所は赤坂。 アイルランド人なのに赤坂に住んでる。 しかも英語・ロシア語・ルーマニア語が話せると。 …… あなたはスパイ？ってちょっと思った🤣。 そして金曜日からレッスン開始してもらったんですけど、僕が持って行っ…

1 今日は、ここ。千歳。 2 スワロウテイル。千歳の夕闇の中の冷たい雨を見て思い出したんだ。 3 ニルギリス。ぼくはこのバンドがずうっと、なぜか好きなんだ。 4 札幌講座終了。1対1。楽しかった。 5 「バートック」と訊かれし我のバルトーク ルーマニア語でも日本語でもなく 6 ぼくはもちろん話を聴き続けられる。でも、それってなんだかいびつな関係だよな。 7 みんな泉房穂さんを持ち上げるけど、これまでの彼の顛末を考えると、少なくともぼくは彼の下では働きたくない。 8 たくさんの現場に入っているということに、あぐらをかいているのではないか。 9 キクイモとコハクチョウ 10 今日は、ここ。旭川。 …

済東鉄腸サンの本に出て来た本の中の一冊。どういう文脈で出て来たのか、もうまったく忘れてます。が、読みました。 亜紀書房 - 優しい地獄 装丁 寄藤文平＋古屋都美（文平銀座） 優しい地獄 作者:イリナ・グリゴレ 亜紀書房 Amazon 著者がルーマニア人なのも、済東鉄腸サンの本に出て来た理由のひとつかと思いますが、本書は日本語で書かれ、下記インタビューで「ルーマニア語では書けなかった」とご本人がおっしゃってますので、グーグル翻訳で機械的にルーマニア語に訳した題名を併記するのはやめました。 yomitai.jp 最初から、これはルーマニア語では書けないだろうなと思っていました。 あとがきでも上のイ…

堀米庸三 著 ヨーロッパ歴史紀行 表紙 ヨーロッパ歴史紀行 堀米庸三 著 筑摩書房 発行 1981年7月20日 第１刷発行 はしがき わがうちなる「ヨーロッパ」をもとめて 1971年、梅雨明け頃から2か月ほどヨーロッパを巡る堀米さん ドナウ諸国をゆく ベオグラードは古代以来、東西交通の要衝だった。 ベオグラードの西方シルミウムの附近を通過した民族 ゲルマン、フン、アヴァール、スラヴ、ハンガリー、オスマン・トルコ 12年前、2年に近い外国生活を終えて帰国した時最初に気付いてはっとしたことは、街を歩いて耳に入る人々の会話がみなわかるということ。 当たり前のことだが、その時の堀米さんは何か魔法によっ…

「ヨーロッパ新世紀」 これは難しい映画だった。ルーマニア語、ハンガリー語、その他を色分けして字幕を出すあたり、そもそも覚悟が必要だったのだろう。民族的なことも、社会的なことも歴史的なことも、ルーマニアのトランシルバニアという地域性を理解していないと本当の真価はわからない気がします。ストーリーはわかるのですが、その意味するところがかなりシュールな表現で描かれているのも確かにすごいとは思える、そんな映画だった。監督はクリスティアン・ムンジウ。 一人の少年ルディが森を歩いていて何かを見つけて逃げてしまう場面の後タイトル。自国ルーマニアを離れて出稼ぎに来ているマティアスは、ジプシーと罵られたことから同…

10月の読書メーター読んだ本の数：14読んだページ数：3655ナイス数：203百鬼園事件帖の感想内田百間（※作中でも使われている昭和初期当時の表記）不遇の時代を舞台にしつつも、のちの成功を予感させる物語は、怪奇を扱いながらもさわやかな読後感。元ネタをさがして百間だ芥川だと思わず手を伸ばしてしまうのもお約束だ。読了日：10月30日 著者：三上 延悪役令嬢、ブラコンにジョブチェンジします６【電子特典付き】 (角川ビーンズ文庫)読了日：10月26日 著者：浜千鳥悪役令嬢、ブラコンにジョブチェンジします５【電子特典付き】 (角川ビーンズ文庫)読了日：10月26日 著者：浜千鳥悪役令嬢、ブラコンにジョブ…

ramutakabook.thebase.in 大阪を中心に活動する翻訳同人「ことばのたび社」が毎年文学フリマ大阪に合わせて刊行しているのが「翻訳文学紀行」です。今回レビューするのは、最新刊の「翻訳文学紀行Ⅴ」となります。 「翻訳文学紀行」は、毎号バラエティ豊かな言語の海外文学を翻訳して紹介してきました。創刊号では、ポーランド語、朝鮮語、ドイツ語、チェコ語、ペルシア語。第2号では、ドイツ語、ルーマニア語、朝鮮語、日本語（古文）、スペイン語。第3号では、ドイツ語、トルコ語、イタリア語、スウェーデン語、中国語。第4号では、台湾華語、チェコ語、フランス語、ハワイ語、ジョージア語。そして、最新の第5号…

Anthropic のチャット AI である Claude が日本から使えるようになったので試しました。