ルー大柴

#KAMA すわほー！！こんばんは！！ いやー、すいません、会議は言葉を選びながら詰められたし、結局南極どのスピーカーにどうつないでもライン通話は流すことができなかったけど、でも、でもっ、でもでもでもでも そんなの関係ねえ！ またスミ1で逆転負けなんでしょって心のどこかで思ってましたごめんなさい。『１回に点取るのだけは上手よね』ってイヤミを書くつもりでした。 そして萌えるよね、ゴールドルーキー中村(優)-中村(ム)のバッテリー。今日はしかもバッター中村(チャラ男)って場面もあって、あぁ、中村だらけの！ポロリはなくてもいいけれど。中村だらけの！ そして、『一回にしか点が取れない病』をぶち破り、と…

www.carbodiet.work

『 ◇藪から棒(日本のことわざ) 不意をついた行動をすることをたとえた言葉。唐突さ、不意打ちを表している。藪の暗がりから急に棒が突き出してくると、誰しもが驚くということからこの言葉が生まれた。江戸時代の浄瑠璃『鑓の権三重帷子」では、「藪から棒と申さうか寝耳に水と申さうか」といった使われ方をしており、「寝耳に水」とほぼ同義 である。また、そのほかに似た言葉として「青天の霹靂」「窓から槍」などといった言葉もある。いずれも、とっさの出来事を何かにたとえて創られた言葉である。』 ルー大柴さんが「藪からスティック」といった原型のフレーズです。 何か、実物と少し違う要素を修正したくなるという人間の性質があ…

みなさん お疲れさまです。仕事で東アフリカの国 ウガンダ に来ています。こちらは、養鶏場を経営している地元の同僚が下さった新鮮な玉子。皆さんで分けました。生で食す習慣がないこの国では、常温で賞味期限１か月なんてことも「ざら」スーパーで見かけても、怖くてなかなか手が出せません。これらは生まれたてだそうです。ありがたいですね。さっそく茹でてドレッシングに漬けてみました。 先日は、皆さんとのお祝い会ビールも並べてみると壮観ですね。 さてさて、本題です。ウガンダの皆さんは母国語であるガンダ語の他、英語が堪能。私たちとは普段は英語でお話をしています。ちなみに私の英語力は、日常会話がやっとのド素人。日本か…

これは実話である。ただ前世紀の話なので記憶違いがあるかもしれない。だから実話を元にしたフィクションになるかもしれない。 さて本題に入ろう。1992（平成4）年4月26日(だったと思う)。私はNHK放送センターのあるスタジオにいた。収録されたのは「ファイト!」という当時土曜日の23:00 - 23:45に放送されていた番組。当時所属していた東京工業大学鉄道研究部が慶應大学鉄道研究部と「対戦」することになったのである。なんで我々が? どうやって対戦? 謎は多かったが「対戦」することになったので仕方がない。主要なメンバーが選抜されたが、私はその中には入ってはおらず、まあ足軽のような立場であった。当時…

のかと本気で思ってしまったよ。 おいおい、過激なトレンドワードじゃあねえか、と。 木の上にいるところにだな、弓矢をコウ引いて、バシッとな、、、、。 まあラングウェッジはイヴォゥルヴゥするものだし、新しいモノニューシングズにどんどんキャッチアップしていかないと、ボァリンｸﾞなライフになっちまうし、流行のファッションなコトバにアレルギーアレジーをホールドしてたら、ノットグゥッド！ ルー大柴さん元気かなあ？ 今年の流行語大賞の候補ですかね。 リ・スキリングですか。 リ・のスタイルで受け入れられたカタカナはというと、 三井のリハウス！ お家のリモデル くらいしか思い浮かばん・・。 まあ勝手にやってくだ…

我が家の、「ルー大柴化」が深刻になっている。日本語の中に英単語をまぜて、「トゥギャザーしようぜ」や「寝耳にウォーター（※寝耳に水）」といった話し方で一斉を風靡したルー大柴さんによる「ルー語」。私と夫の日常の会話が絶妙なバランスでおかしな日本語英語＝ルー語になっているのだ。遅かれ早かれ国際カップルに訪れる試練なのだろうか。そもそも、ネイティブと結婚すれば英語がペラペラになるなんていうのは幻想だ。確かに、他の人よりは英語上達のアドバンテージはある。しかし、話せるようになるためには身をパウダーにして勉強する必要があるのはエブリバディと変わらないことは声を大にして言いたい。先ほど、ネイティブとの結婚は…