ルー大柴

みなさん お疲れさまです。仕事で東アフリカの国 ウガンダ に来ています。こちらは、養鶏場を経営している地元の同僚が下さった新鮮な玉子。皆さんで分けました。生で食す習慣がないこの国では、常温で賞味期限１か月なんてことも「ざら」スーパーで見かけても、怖くてなかなか手が出せません。これらは生まれたてだそうです。ありがたいですね。さっそく茹でてドレッシングに漬けてみました。 先日は、皆さんとのお祝い会ビールも並べてみると壮観ですね。 さてさて、本題です。ウガンダの皆さんは母国語であるガンダ語の他、英語が堪能。私たちとは普段は英語でお話をしています。ちなみに私の英語力は、日常会話がやっとのド素人。日本か…

コンセンサス？コンセントを挿すことじゃないのか。ブレスト？ブレストファイヤーのことじゃないのか。 在職中は工具や材料の名前を覚えるのにも一苦労していたが、世の中は数年前からビジネス横文字が流行っているらしい。 前の会社では何かしらの略語を使うことが多かったので「アイミツ」や「プレゼン」ぐらいはどうにか理解している。後はゲームで「シェア」や「シナジー」あたりも学んでいる。 使い続ければ自然と覚えていくんだろうけど、「日本語で伝わるものまで横文字にする必要は無いのでは」と思う。意識が高くても業績が低かったら意味がナッシングである。 ランキング参加中はてな初心者友達募集 ランキング参加中雑談・日記を…

のかと本気で思ってしまったよ。 おいおい、過激なトレンドワードじゃあねえか、と。 木の上にいるところにだな、弓矢をコウ引いて、バシッとな、、、、。 まあラングウェッジはイヴォゥルヴゥするものだし、新しいモノニューシングズにどんどんキャッチアップしていかないと、ボァリンｸﾞなライフになっちまうし、流行のファッションなコトバにアレルギーアレジーをホールドしてたら、ノットグゥッド！ ルー大柴さん元気かなあ？ 今年の流行語大賞の候補ですかね。 リ・スキリングですか。 リ・のスタイルで受け入れられたカタカナはというと、 三井のリハウス！ お家のリモデル くらいしか思い浮かばん・・。 まあ勝手にやってくだ…

我が家の、「ルー大柴化」が深刻になっている。日本語の中に英単語をまぜて、「トゥギャザーしようぜ」や「寝耳にウォーター（※寝耳に水）」といった話し方で一斉を風靡したルー大柴さんによる「ルー語」。私と夫の日常の会話が絶妙なバランスでおかしな日本語英語＝ルー語になっているのだ。遅かれ早かれ国際カップルに訪れる試練なのだろうか。そもそも、ネイティブと結婚すれば英語がペラペラになるなんていうのは幻想だ。確かに、他の人よりは英語上達のアドバンテージはある。しかし、話せるようになるためには身をパウダーにして勉強する必要があるのはエブリバディと変わらないことは声を大にして言いたい。先ほど、ネイティブとの結婚は…

こんにちは、Chububb（チャバブ）です。 2020年3月から10月までの8ヶ月間、ワーキングホリデービザを利用して台湾師範大學の語学学校で中国語を勉強していた私。 いわゆるギリホリ（年齢上限ギリギリでのワーホリ）の中でも、ギリのギリ勢（年齢バレる） チャバブ その様子を何回かにわたってマンガでレポしてきて、今回が最終回。 台湾に語学留学を検討している方や、語学学校の様子が気になる方はぜひ読んでみてね。 前回の話はこちらから。 chububblog.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); マンガ「８ヶ月語学学校に通った中国…

いまから30年くらい前の、いま40半ばのおっさんがガラスの十代どまんなかだった頃に、多摩では「なにげに」という言葉がありました。バレーのアタックが「なにげに巧いんだよ」とか予想外にとか思ったよりとか、そういう意味合いで使っていて、ただその「なにげに」というのは誰もがわかる言葉ではない、という忠告を受けてから知り合い以外にはあまり使わなくなっています。以降、誰もがわかるような話し方とか書き方を意識しています（学ぶ必要のあった分野の専門用語を社内や別の分野の人に説明せざるを得ない状況に追い込まれてからはさらに意識するようになってます）。話す方・書く方と聞く方・読む方の双方が知ってる言葉であれば意思…