「レッドヘリング」の誤表記。 * リスト：リスト::誤記
読みに行けるロード ？ 私が推理小説に夢中になった、３０年くらい前から、ジョン・ロードという作家の日本での知名度は、けっこう高かった（あくまで推理小説愛好家の中で、だが）と思う。けれど、翻訳は極めて少なく、そして少ない割に、なぜか評価がすでに固まっていたような気がする、つまらないって。 これはおそらくジュリアン・シモンズがその著作の中で、Humdrum として十把一絡げにダメだしした中に含まれていたことが大きいのだと思う、多分。 当時は「プレード街の殺人」とカーとの合作の「エレヴェーター殺人事件」あとはリレー長編くらいしか、手に入らない状況。シモンズの著作自体も翻訳はなかったと思うけれど、その…
