ロシア文学

エカテリーナ・シーモノワ エカテリーナ・シーモノワは現在ロシアのフェミニスト詩人を代表する一人。ウラルの首都といわれるエカテリンブルク在住。 シーモノワは、詩行には時の停滞が、時の沈黙があるという。そのとき詩には誰も存在せず、ただ言葉だけがあると。その言葉は、聞こえ（あるいは見え）はするが、見知らぬ他人の純粋な声となって時の停滞を破ることができる。 たとえ肉親であっても親しい仲でも人間関係はすべて偶発的なもの。だからどんな関係も頼りなく、先のことはわからない。そしてどんな近しい関係にも痛みが伴っている。 「祖母が死んだとき私は嬉しかった」は、2019年に「ポエジー賞」を受賞した作品。時の停滞を…

いろいろあって、１１月はブログの更新ができませんでした。 気がつけば１２月、年の終わりも迫ってきます。昨日は恒例のアドベントカレンダーを飾り、家の中が少しだけ待降節らしい雰囲気に。 今月は来週の稽古能、学生能という自分の仕事のほかに囃子科協議会の定式能のお手伝いや師匠の舞台の楽屋働きと普段の仕事に加え、実家関連の用事も。 つらいニュースも多い１年でしたが、目の前の暮らしを大切に過ごしたいです。 去年あたりから、時々買っている雑誌「暮らしの手帖」。 お料理のページが多い年末号 週初めに買って読み→知り合いの方に貸して→他の方に廻してもらう→何か月かたって返ってきたら自分の手元にということを最近や…

いつものフランス料理店、隣のテーブルで夫人と5歳位の男の子とが会話をしてゐる。タイムマシンがあつたら、過去と未来のどちらへ行きたい？ 男の子は迷はずに答へた、未来と。 プーシキンの韻文小説。一月に新国立劇場で、チャイコフスキーの『エフゲニー・オネーギン』が演奏される為、その豫習として岩波の散文訳を読んだ。 若い時に若かった人は仕合せである。(...)だが、自分の青春が空しく過ぎたと思うのは、何と淋しいことだろう。自分がたえず青春に背いて来たと、また青春にみごと一杯食わされたと、自分のよりよい望みも新鮮な夢も、秋の木の葉が朽ちるように、みるみるうちに朽ち果てたと思うのは。 何があなたを私の足もと…

今週のお題「最近読んでるもの」 ↓この四冊です。↓ 前の記事とも内容がかぶっていますが..... 一番左のザミャーチンの「われら」は100年ぐらい前にソ連で書かれたディストピア小説で、今からはるか未来のの世界の<単一国>に住む宇宙船の設計技師が主人公です。 物語は主人公の日記という形で進んでいき、<恩人>という指導者はレーニン、<守護者>はKGB(秘密警察)を暗喩しているように見えます。 <単一国>では人々は個別の<ナンバー>として労働や異性のパートナー、起床・就寝時間、思考などといった行動すべてが当局によって管理されています。 そのような状況の中で主人公はある女性のナンバーと出会い<単一国>…

ハルムスの世界 (白水Uブックス) 作者:ダニイル・ハルムス 白水社 Amazon 『ハルムスの世界』ダニイル・ハルムス著 増本浩子訳 ヴァレリー・グレチュコ訳を読む。 なんだかロシア文学を読むことが多い今日この頃。「ロシア文学」っていうと、暗い、重い、長いって印象だが、作者は、不条理、ナンセンス、シュールな笑いが作風で、しかも短いと。 「ロシア・アヴァンギャルド」の文字を目にすると、リシツキー、ロドチェンコ、カンディンスキーなどが浮かぶ。彼らはアート系。文学系だとマヤコフスキーとか。そこに著者がいたとは知らなんだ。 突然変異か。試しに何篇か読み出すと、いやいや、これは。好みではないか。193…

幸福なモスクワ (ロシア語文学のミノタウロスたち) 作者:アンドレイ・プラトーノフ 白水社 Amazon 『幸福なモスクワ』アンドレイ・プラトーノフ著 池田嘉郎訳を読む。 世界初の社会主義国家ソ連の象徴とも言うべき首都モスクワ。孤児の少女は、その都市にちなんでモスクワ・チェスノワと名づけられた。本名を覚えていなかったからだ。父親はロシア革命の兵士。彼女は孤児院で育つ。感情が揺れ動く十代、なりゆきで結婚する。しかし、違和感が日々大きくなり、志願して航空学校に入学、女性パラシュート士になる。 美しい彼女は、時の人となり、たぶんプロパガンダにもうまく使われる。そこで、さまざまな男性と出会う。「行政官…

シミルボン投稿日 2022.08.20(はてブ2023-8-26:内容を増補改訂して2〜3回分に分割) 前回は資料が揃ってる日・英・米各国の価値換算を見てみました。 今回は帝政ロシア〜ソビエト連邦〜(現代)ロシアを取り上げます。 スペードのクイーン／ベールキン物語 (光文社古典新訳文庫) 作者:プーシキン 光文社 Amazon (なお私が神西訳で先日疑問に思った点(↓をご覧くださいね)は、この新訳でほぼ解消しました。でも神西訳の味わいのある日本語は捨てがたいなあ…) プーシキン『スペードの女王/ベールキン物語』(1830年代)の50コペイカがいくらになるのか、ロシアの消費者物価指数(CPI)の…

この間ふと思ったのが、気候や地域性と文学、地政学と文学の関係というのが興味があって、例えば、その地域（海がない、山があるetc…）やその気候の元で育った人間がどんな文章を書くのか、といったことに少し興味がある。 例えば日本みたいな四季がある国では「一葉落ちて天下の秋を知る」といった言葉がありますが、ロシア文学を読んでいると、ドストエフスキーとか、プーシキンとか、チェーホフとか、「紅葉が見られて秋が来たな～」とか、そんな文章は書かない。 その人その人の個性にも依りますし、自分もまだそんなに読んでないので何とも言えませんが、驚くほど知的な文章が多い。そして人物像とかでも、憶測や推測も含めて人間観察…

ロシアのことが気にかかる。ロシア語とロシア文学を学んできたからばかりではない。先日から読み進めている『インフルエンザウイルスを発見した日本人』の参考文献の中に『メーチニコフ（渡辺雅司訳）：回想の明治維新ーロシア人革命家の手記』（岩波文庫、1987）を見つけた。この本が気になる。 旧知の馬場さんの本を見つけてリクエストして届いたので読み始めた。馬場さんが2012年にNHKディレクターを退職したあと5年間もモスクワに住んでいた（里帰りか）のだ。この本はモスクワ・ジャパンクラブ（ＪＢＣＯ）ウエブサイトでの連載「ロシアの中のソ連」に書下ろしとして「大祖国戦争」「ウクライナ侵攻」を加えて単行本にまとめた…

一条真也です。『恐怖 ダリオ・アルジェント自伝』ダリオ・アルジェント著、野村雅夫＋柴田幹太訳（フィルムアート社）を読みました。著者は１９４０年、イタリア・ローマ生まれ。世界中のクリエイターに影響を与える“ホラーの帝王”。映画プロデューサーの父親と写真家の母親を両親に持ち、新聞『パエーゼ・セーラ』で映画批評を担当したことから映画との関わりが始まりました。セルジョ・レオーネ監督作『ウエスタン』（１９６８年）でベルナルド・ベルトルッチとともに原案に携わり、以降数々の脚本を手がけました。『歓びの毒牙』（１９７０年）で映画監督デビューを飾り、『わたしは目撃者』（１９７１年）、『４匹の蠅』（１９７１年）の…

「ロシア語メモ」で紹介されていた小説をまた図書館で借りました。またもや書庫からの本…。ヘンリー・カットナーという作家らしい。 どうも、ホラー短編小説集っぽいので、ホラーといえば「変な家」がトラウマになっている身としては予約したことを後悔しましたが、大丈夫でした。怖くなかったです。 そして、これもとても読みやすい小説でした。またもやロシア文学のイメージがいい意味で変わりました。 ※と思ったら、どうやら別にロシア文学ではなかったらしい…確かにロシア人の名前じゃない(笑)。とんだ勘違い！多分、アメリカの60年代のアンソロジーで、どの小説もめちゃめちゃ面白かったです。同じ編者のアンソロジーも予約しまし…

花組トップスター・柚香光 退団記念企画 「KDH型多幸感系男役・ 柚香光の15年間を振り返る（※勝手に）」 …というわけで、柚香光の15年間を振り返ります。（お前望海さんのときでさえやらなかったのにという痛い目線を受けつつも立ち上がるパリ市民のごとく） 全部生で見てるわけでもないんですけど、こうしてWikiに並んだタイトルを見るだけで「あのときのれいちゃんはああだったな…（高翔みず希さん目線）」とわりと簡単に思い出せることができるので、 やっぱりれいちゃんは15年間スターであり 御曹司であった事実にすげえなという敬意 と 自分がどれだけ花組に課金してきたかわかる結果となり 誇らしくもありゾッと…

20世紀ロシア文学の最高峰。第二次世界大戦で最大の激闘、スターリングラード攻防戦を舞台に、物理学者一家をめぐって展開する叙事詩的歴史小説(全三部)。兵士・科学者・農民・捕虜・聖職者・革命家などの架空人物、ヒトラー、スターリン、アイヒマン、独軍・赤軍の将校などの実在人物が混ざりあい、ひとつの時代が圧倒的迫力で文学世界に再現される。戦争・収容所・密告、スターリン体制下、恐怖が社会生活を支配するとき、人間の自由や優しさや善良さとは何なのか。権力のメカニズムとそれに抗う人間のさまざまな運命を描き、ソ連時代に「最も危険」とされた本書は、後代への命がけの伝言である。1600頁はあろうかという大長編、価格も…

当初探索する予定がない場所だった。 以前も探索したことがあるはずの場所だし。 でも設置されているものに引き込まれ、探索をすることにした。 たぶん以前は気が付かなかったもの。 気が付いていれば、興味があるものなので、探索していたはず。 ということは以前はなかったが、新しく設置されたもの？ う～ん、どうだったのかな？ 自分の記憶は全くあてにならないので、考えるのはやめよう。 無駄だ。 それより、探索して発見したものを紹介することにしよう。探索日 2024年3月28、30日番町小学校 上半身だけの二宮金次郎像。 上半身だけのものも珍しいが、他のに比べがっちりしているような気がする。二宮金次郎像の近く…

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,676「パンほど文句なしのものはない？」】 昨日、「カラマーゾフの兄弟」の紹介本を紹介したところ、「カラマーゾフの兄弟自体の話を聞きたい」という読者の方からリクエストがありました。 「カラマーゾフの兄弟」は非常に長い本ですが、私は13年前に無職だった時に読了したことがあります（暇だったので）。 「カラマーゾフの兄弟」の中で一番印象的だったのは、以下のフレーズです。 「人間の自由を支配するのは、彼らの良心に安らぎを与えてやれる者だけだ。 おまえには、パンという文句なしの旗が与えられようとしていた。 パンを与えてみよ、…

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,675「ドストエフスキーの速記術」】 今年の前半に長めの休暇があったため、ロシア文学を改めて読み返していました。 トルストイの「戦争と平和」は、何度読んでも色あせない名作です。 「戦争と平和」の主要登場人物として、ナポレオンとクトゥーゾフが知られています。 ナポレオンは言わずと知れたフランスの皇帝であり、戦場を事前に細かくチェックし、地形等も確認した上で作戦計画を準備し、実際の戦闘になると自ら前線を駆け回って兵士たちに詳細な命令を与える指揮官として描かれています。 一方、ロシア軍の総司令官だったクトゥーゾフは、ナポ…

火曜日。朝5:10〜MXでジェットコースタードラマ『もう誰も愛さない』再放送スタート。11:50「ぽかぽか」トークに京本大我＆田辺桃子（ブラマヨ小杉が新レギュラー）。「徹子の部屋」にバンドネオン奏者 三浦一馬。夜10時〜BS日テレ「連続ドラマW アキラとあきら」再放送スタート。夜11:06「秋山ロケの地図」[TVer]は横浜市・青葉区（ゲストは市川紗椰 ・小川史紀（ＢＵＤＤｉｉＳ））。 午後5:00-5:30 WOWOWプライム『[無]斎藤工×板谷由夏 映画工房 ＃６３７ 「宇宙探索編集部」ほか[終]』←最終回 “映画専門チャンネルＷＯＷＯＷシネマがおくるこだわりの映画特集などを「映画は生活の…

その顔さえ白くぼやけて ヴィクトリヤが、双子の片割れであるガヤーネを初めて憎らしいと思ったのがいったいいつだったのか―出生以前なのか、以後なのか―それは、だれにもけっしてわからない。(p.33) <<感想>> ウリツカヤはどうしてこんなにつまらないのに、こんなにも面白いのだろう。 安心して欲しい。これは私からウリツカヤへ送る最大級の賛辞だ。 ではいったいウリツカヤのどこがつまらないのだろうか。それは、ウリツカヤの手法が、物語の描き方が、全くもって古色蒼然、１００年前から何の進歩もしていないように思えるからだ。 彼女に送られる賛辞に「現代のトルストイ」というものがあるが、これは全く当たっている。…

明日から新年度だ。NHKラジオまいにちドイツ語を聴くことにする。ドイツ語で読みたい本はいろいろある（積んでるけど）ゲーテ、マン、ブレヒトなど。あと言語学書か。 ロシア語とポーランド語もやることにする。ロシア語やポーランド語でもいろいろ読みたい本はある。古いロシア文学とポーランド語の言語学書が主だが。 英語はアメリカ小説を読むことにする。まずは Faulkner から。