●歌は、「味真野に宿れる君が帰り来む時の迎へをいつとか待たむ」である。 福井県越前市 万葉館正面万葉歌碑(狭野弟上娘子) ●歌碑は、福井県越前市 万葉館正面にある。 ●歌をみていこう。 ◆安治麻野尓 屋杼礼流君我 可反里許武 等伎能牟可倍乎 伊都等可麻多武 (狭野弟上娘子 巻十五 三七七〇) ≪書き下し≫味真野(あじまの)に宿れる君が帰り来(こ)む時の迎へをいつとか待たむ (訳)味真野に旅寝をしているあなたが、都に帰っていらっしゃる時、その時のお迎えの喜びを、いつと思ってお待ちすればよいのでしょうか。(「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より) (注)やどる【宿る】自動詞:①旅先で宿…