万葉歌碑巡り

●歌は、「道の辺の尾花が下の思ひ草今さらさらに何をか思はむ」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（２０）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（２０）万葉歌碑（プレート）（10-2270） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ◆道邊之 乎花我下之 思草 今更尓 何物可将念 （作者未詳 巻十 二二七〇） ≪書き下し≫道の辺（へ）の尾花（をばな）が下（した）の思（おも）ひ草（ぐさ）今さらさらに何をか思はむ （訳）道のほとりに茂る尾花の下蔭の思い草、その草のように、今さらうちしおれて何を一人思いわずらったりするものか。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫…

●歌は、「我が背子は仮廬作らす草なくは小松が下の草を刈らさね」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１９）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１９）万葉歌碑（プレート）（中皇命 1-11） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ■■巻一 一〇～一三歌■■ 題詞は、「中皇命徃于紀温泉之時御歌」＜中皇命（なかつすめらみこと）、紀伊の温泉に徃（いでま）す時の御歌＞である。 （注）中皇命：ここも間人皇女か。斉明天皇の立場で歌っている。（伊藤脚注） （注）間人皇女 (はしひとのひめみこ)：生没年：?-665（天智4） 孝徳天皇の皇后。父は舒明天皇，母は皇極天皇で，中大…

●歌は、「秋の野のみ草刈り葺き宿れし宇治の宮処の仮廬し思ほゆ」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１８）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１８）万葉歌碑（プレート）（額田王 1-7） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 題詞は、「額田王歌 未詳」＜額田王（ぬかたのおほきみ）が歌 いまだ詳らかにあらず＞である。 （注）未詳：額田王の作か未詳の意か。（伊藤脚注） ◆金野乃 美草苅葺 屋杼礼里之 兎道乃宮子能 借五百磯所念 （額田王 巻一 七） ≪書き下し≫秋の野のみ草（くさ）刈り葺（ふ）き宿れりし宇治（うぢ）の宮処（みやこ）の仮廬（かりいほ）し思（おも）ほ…

●歌は、「戯奴がため我が手もすまに春の野に抜ける茅花ぞ食して肥えませ」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１７）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１７）万葉歌碑（プレート）（紀女郎 8-1460） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ■■巻八 一四六一・一四六二歌■■ 題詞は、「紀女郎贈大伴宿祢家持歌二首」＜紀女郎（きのいらつめ）大伴宿禰家持に贈る歌二首＞である。 ■巻八 一四六〇歌■ ◆戯奴＜變云和氣＞之為 吾手母須麻尓 春野尓 抜流茅花曽 御食而肥座 （紀女郎 巻八 一四六〇） ≪書き下し≫戯奴（わけ）＜変して「わけ」といふ＞がため我が手もすまに春…

●歌は、「上つ毛野伊奈良の沼の大藺草外に見しよは今こそまされ」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１５）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１５）万葉歌碑（プレート）（作者未詳 14-3417） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ◆可美都氣努 伊奈良能奴麻乃 於保為具左 与曽尓見之欲波 伊麻波曽麻左礼 柿本朝臣人麻呂歌集出也 （柿本人麻呂歌集 巻十四 三四一七） ≪書き下し≫上（かみ）つ毛（け）野（の）伊奈良（いなら）の沼の大藺草（おほゐぐさ）外（よそ）に見しよは今こそまされ 柿本朝臣人麻呂が歌集に出づ （訳）上野の伊奈良（いなら）の沼に生い茂る大藺草…

●歌は、「港葦に交れる草のしり草の人皆知りぬ我が下思ひは」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１４）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１４）万葉歌碑（プレート）（作者未詳 11-2469） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ◆湖葦 交在草 知草 人皆知 吾裏念 （柿本人麻呂歌集 巻十一 二四六八） ≪書き下し≫港葦（みなとあし）に交（まじ）れる草のしり草の人皆知りぬ我（あ）が下思（したも）ひは （訳）河口の葦に交じっている草のしり草の名のように、人がみんな知りつくしてしまった。私のこのひそかな思いは。（伊藤 博 著 「万葉集三」 角川ソフィア文庫より…

●四二六八歌の題詞は、「天皇、太后、共に大納言藤原家に幸す日に、黄葉せる澤蘭一株を抜き取りて・・・」である。 ●歌碑（プレート）は、国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１３）にある。 国分寺市西元町 国分寺万葉庭園（１３）万葉歌碑（プレート）（巻19-4268の題詞） ２０２５１１２２撮影 ●歌をみていこう。 ■巻十九 四二六八歌■ 題詞は、「天皇太后共幸於大納言藤原家之日黄葉澤蘭一株抜取令持内侍佐ゝ貴山君遣賜大納言藤原卿幷陪従大夫等御歌一首 命婦誦日」＜天皇（すめらみこと）、太后（おほきさき）、共に大納言藤原家に幸（いでま）す日に、黄葉（もみち）せる澤蘭一株（さはあららぎひともと）を抜き取りて、…